DIFFICULT TO ACCEPT in French translation

• difficilement acceptable
• difficile d'accepter
• difficile d'admettre
• dur à accepter
• du mal à accepter
• difficilement accepter
• dur à admettre

Examples of using Difficult to accept in English and their translations into French

Israel's argument that these restrictions are justified as security measures is difficult to accept.
L'argument d'Israël selon lequel ces restrictions se justifient pour des raisons de sécurité est difficile à admettre.

Sharing the"control" of your company with a board of directors is something that many entrepreneurs find difficult to accept.
Partager le« contrôle» de son entreprise avec un conseil d'administration est un élément difficile à accepter pour de nombreux entrepreneurs.

for that reason it is intellectually and morally difficult to accept.
c'est en cela qu'elle est intellectuellement et moralement difficile à admettre.

the measures inevitably needed in the future will be much more difficult to accept than the package we are recommending here.
les mesures qui seront inévitablement nécessaires pour l'avenir seront bien plus difficiles à accepter que l'ensemble des propositions que nous vous soumettons ici.

he would find it very difficult to accept Mr. Shahi's proposal.
il aura beaucoup de mal à accepter la proposition de M. Shahi.

that other people have a different opinion can be very difficult to accept.
celle que les autres ne partagent pas notre avis sont parfois très difficiles à accepter.

As planned childbearing became the norm, unintended pregnancies became increasingly difficult to accept.
Pendant que la norme de l'enfant programmé s'affirmait, l'échec face à la planification est devenu de plus en plus difficilement acceptable.

wishing generally to ameliorate situations which seem to us unbearable or difficult to accept.
généralement par désir d'améliorer des situations qui nous paraissent intenables ou difficiles à accepter.

The proposal concerning an exemption for military forces in the exercise of their official duties had, however, proved more difficult to accept.
En revanche, la proposition tendant à ne pas exonérer de leurs responsabilités des forces militaires qui exercent des fonctions officielles a eu plus de mal à se faire accepter.

Those who believed that they belonged to a single human race found it difficult to accept the fact that the death penalty
Pour ceux qui estiment appartenir au seul et unique genre humain, il est très difficile d'accepter le fait que la peine de mort

The group felt that it was difficult to accept this only based on the information in a brochure, and encouraged CLEPA to propose this
Le groupe a estimé qu'il était difficile d'admettre ce système en disposant uniquement d'informations présentées dans une brochure,

It is often difficult to accept that a loved one is sick;
Il est souvent si difficile d'accepter la maladie d'un proche,

The Panel finds it difficult to accept that Landoil would leave behind assets with an alleged value of USD 37.5 million in the possession of third parties without retaining adequate documentation of ownership outside of Iraq and Kuwait.
Selon le Comité, il est difficile d'admettre que Landoil ait confié à des tiers des biens d'une valeur alléguée de USD 37,5 millions sans emporter, hors de l'Iraq et du Koweït, des documents établissant qu'elle en était propriétaire.

It truly was difficult to accept that the remuneration paid to consultants was 35 per cent higher than that paid by comparable organizations
Il est difficilement acceptable que des consultants soient payés 35% de plus que dans des organisations comparables et que près de 80%

On the other hand, it would find it difficult to accept the qualification of“transboundary harm” as“significant”,
Il lui est en revanche difficile d'accepter que l'on qualifie le«dommage transfrontière»

It was difficult to accept that the world should awake to a problem only when large-scale suffering had become a reality
Il est difficile d'admettre que le monde ne réagisse à un problème qu'une fois un grand nombre de personnes en proie à la souffrance

I know this is difficult to accept, but the face you saw in that mirror is the face I have always seen when I talk to Edward or Paris or Larry or anyone else you have met tonight.
Je sais que c'est dur à accepter, mais le visage, dans le miroir… est le visage que je vois quand je parle à Edward, Paris ou Larry… et tous ceux que vous avez croisés, ce soir.

the Government provides explanations hereby for the recommendations of which the Government has already taken measures and for those that are difficult to accept at present for various reasons.
explications ci-après concernant les recommandations au sujet desquelles il a déjà pris des mesures et celles qu'il lui est difficile d'accepter actuellement pour diverses raisons.

between individual countries and a multilateral scheme might prove to be more difficult to accept for certain regions than the other two alternatives.
le choix de celle qui relie quelques pays à un système multilatéral peut être plus difficilement acceptable pour certaines régions que les deux autres.

It seems difficult to accept that children can have freedom of thought
Il semble difficile d'admettre qu'un enfant puisse disposer de la liberté de pensée