DIFFICULT TO ACCEPT in Spanish translation

That should not, however, be difficult to accept if safeguards were seen by States as an opportunity to demonstrate non-proliferation bona fides.

Sin embargo, los Estados no habrán de tener dificultades para aceptar ese acceso si consideran que las salvaguardias les ofrecen la oportunidad de demostrar su buena fe en materia de no proliferación.

Today, though they find it difficult to accept, everyone knows that the presence of this token in the Order was, alas, probable.

Hoy, todos saben, y les cuesta reconocerlo, pero todos saben que la presencia de tal signo en esta cofradía era probable.

Her comments would be difficult to accept for delegations adversely affected by the misinterpretation of General Assembly resolution 59/266.

Sus comentarios serán difíciles de aceptar para las delegaciones que han sido afectadas negativamente por la interpretación errónea de la resolución 59/266 de la Asamblea General.

Australia finds it difficult to accept the prospect that this Conference will for another year fail to fulfil its mandate.

Para Australia es difícil aceptar la perspectiva de que esta Conferencia incumplirá un año más su mandato.

It is difficult to accept that military necessity justified much of the Israeli action.

No es fácil aceptar que las necesidades militares puedan justificar gran parte de la acción de Israel.

The conclusions are difficult to accept because they point to the criminalization of the upper echelons of the State.

Las conclusiones son difíciles de aceptar porque apuntan a la criminalización de los niveles superiores del Estado.

later can be difficult to accept their brand to which they were not used.

más tarde puede ser difícil de aceptar su marca a la que no se utilizaron.

I know the idea of going on without him must be difficult to accept, so I'm going to offer you a choice.

Sé que la idea de irte sin él debe ser difícil de aceptar así que voy a ofrecerte algo.

This means for example that in most countries it will be difficult to accept impoundments, embankments

Esto significa por ejemplo que en la mayoría de los países será difícil de aceptar diques, terraplenes

Otherwise this draft article may be very difficult to accept for the European Community.

De no ser así, a la Comunidad Europea le sería muy difícil aceptar ese artículo.

wishing generally to ameliorate situations which seem to us unbearable or difficult to accept.

deseamos mejorar situaciones que nos parecen insostenibles o difíciles de aceptar.

A precondition for the‘polite' refusal to allocate responsibility to problems could be that culturally we find it difficult to accept criticism.

Una precondición para el“cortés” rechazo a asignar las responsabilidades de los problemas, podría ser que por cultural nos es difícil aceptar las críticas.

Boniface's reputation for always trying to increase the papal power made it difficult to accept such an extreme declaration.

La reputación de Bonifacio en tratar siempre de incrementar el poder papal hizo difícil la aceptación de una declaración tan extrema.

The proposal concerning an exemption for military forces in the exercise of their official duties had, however, proved more difficult to accept.

La propuesta relativa a la exoneración de las fuerzas militares en el ejercicio de sus funciones oficiales ha resultado más difícil de aceptar.

However, it is very difficult to accept and there are no uncontested cases on this that a regional rule might be binding on States of a region,

Sin embargo, era muy difícil aceptar-y no existía una jurisprudencia incontestable a este respecto- que una norma regional pudiera obligar a

and found it difficult to accept a politically motivated mandate that had not been established with human rights objectives at its core.

y encuentra difícil aceptar un mandato motivado políticamente que, en su esencia, no se ha establecido con objetivos de derechos humanos.

It is also difficult to accept that all that the Martens Clause did was to remind States of their obligations under separately existing rules of customary international law.

Resulta también difícil admitir que la cláusula de Martens se limitara simplemente a recordar a los Estados las obligaciones que les incumbían en virtud de unas normas de derecho internacional consuetudinario heterogéneas.

It is commonly difficult to accept is that a large amount of library material is reaching the end of its natural life,

Generalmente, es difícil aceptar que una gran cantidad de material de biblioteca está llegando al final de su vida natural,

There is one essential element that makes it difficult to accept the solution that responsibility of an international organization for conduct that member States are bound to hold because of an organization's decision depends on direction and control.

Hay un elemento fundamental que hace difícil aceptar la solución de que la responsabilidad de una organización internacional por el comportamiento que los Estados Miembros están obligados a seguir a causa de una decisión de la organización depende de la dirección y el control.

It is difficult to accept that when the Parties agreed to Objective 3.4 at CoP14 that they did so expecting Goal 1 of the MDG,

Es difícil aceptar que, cuando las Partes acordaron el objetivo 3.4 en la CoP14, que lo hicieron esperando que el Objetivo 1 de los ODM, Erradicar la Pobreza Extrema