DIFFICULT TO ACCEPT in Russian translation

• трудно согласиться
• трудно принять
• трудным принять
• затруднительным принять

Examples of using Difficult to accept in English and their translations into Russian

Many people will find it strange and possibly difficult to accept that life is so well organized,
Многим покажется странным и возможно трудным для восприятия, что жизнь так хорошо организована, но помните, что это необходимо,

They may appear intuitively difficult to accept because over a long period mindsets have been accustomed to register exchange rate-based comparisons.
Чисто интуитивно они могут представляться сложными для восприятия, поскольку в течение длительного периода времени исследователи привыкли иметь дело с сопоставлениями на основе валютных курсов.

Information before the Committee indicates that traditional social attitudes regarding the role of children appear to make it difficult to accept children fully as the subjects of rights.
Имеющаяся в распоряжении Комитета информация указывает на то, что традиционные социальные стереотипы относительно роли детей, как представляется, препятствуют восприятию детей в качестве полноценных субъектов прав.

I think with that slight modification Ambassador Ramaker would not find this difficult to accept.
Полагаю, что при этом незначительном изменении послу Рамакеру было бы нетрудно принять эту формулировку.

It might be difficult for States to accept the rules on transparency as initially worded and even more difficult to accept the possibility of being required to apply amended versions.
Государствам может быть сложно принять правила о прозрачности в их первоначальном виде и еще сложнее принять возможность ситуации, когда они будут обязаны применять исправленные варианты данного документа.

Many aggressively fought against it and while the capital Buenos Aires happily accepted, numerous rural country areas which are deeply Catholic find the new law difficult to accept.
В столице страны Буэнос-Айресе с радостью приняли этот закон, а вот многие сельские районы страны с трудом согласились с ним.

Hæckel"admits the existence of an absolutely theoretical pithecoid man"- a hundred times more difficult to accept than any Deva ancestor.
Катрефаж в нескольких словах, Геккель« допускает существование абсолютно теоретического питекоидного человека»,- что во стократ труднее принять, как предка, нежели любого Дэва.

On the other hand, it would find it difficult to accept the qualification of“transboundary harm” as“significant”,
И напротив, ей весьма трудно согласиться с определением трансграничного ущерба прилагательным" существенный",

It is difficult to accept that those who hold grievances against a legitimately elected Government can shoot their way into power-sharing, especially when they
Трудно согласиться с тем, что те, у кого были обиды на законно избранное правительство, могут с помощью оружия попасть в коалицию власти,

finds it difficult to accept anything beyond its own habitual nature.
находит затруднительным принять что-то, превышающее его собственную привычную природу.

will be difficult to accept.
не будут убедительными и с ними будет трудно согласиться.

it would be very difficult to accept such an approach with respect to proprietary rights.
будет весьма трудно согласиться с таким подходом в отношении имущественных прав.

the amendments just introduced to that article made it even more difficult to accept the text.
после внесения в настоящее время поправок в эту статью ей еще труднее согласиться с этим текстом.

it was all the more difficult to accept cuts in services that had been covered under the previous budget.
еще труднее согласиться с сокращением расходов на услуги, финансирование которых было предусмотрено в предыдущем бюджете.

might prove difficult to accept, such as the question of arbitrary revocation
может быть трудно принять, как, например, вопрос о произвольном лишении

it would be difficult to accept, simply on the strength of the judgment in Behrami
что было бы сложным признать исключительно на основании решения по делам Бехрами

his delegation had found it difficult to accept paragraph 6, because it believed
его делегация проголосовала за проект, ей представляется трудным согласиться с пунктом 6, так как она считает,

religious organizations is difficult to accept, as such practice does not exist in European states.
т. е. признание всех церквей и религиозных организаций, являются трудно приемлемыми, поскольку такая практика не существует в европейских государствах.

these powerful intrinsic motivation is difficult to accept, but will force you need to succeed in weight loss.
эти мощные внутреннюю мотивацию трудно признать, но окажутся силы, что вам нужно, чтобы преуспеть в потере веса.

however difficult to accept some may find it;
никакому праву никакого лица, как бы ни было трудно согласиться с этим;