DIFFICULT TO ACCEPT in Slovenian translation

• težko sprejeti
• težko sprejemam
• težko sprijazniti

Examples of using Difficult to accept in English and their translations into Slovenian

purely economic agreements will be very difficult to accept.
izključno gospodarske sporazume nam bo zelo težko sprejeti.

However, the Commission's negative decision regarding the shipyards will now result in their bankruptcy, and this situation is difficult to accept.
Toda negativna odločitev Komisije glede ladjedelnic bo zdaj privedla do njihovega stečaja in to je težko sprejeti.

a strong independent spirit, you find it very difficult to accept advice from anyone.
neodvisnega duha je tem ljudem zelo težko sprejemati nasvete drugih.

their behavior can be especially difficult to accept.
je njihovo obnašanje še posebej težko sprejeti.

I know that much of what I revealed in that article was difficult to accept, but I am committed to Truth,
Vem, da je mnogo tega, kar sem odkril v članku, težko sprejeti, toda jaz sem predan resnici,

It seems to me, however, that it is difficult to accept that that flexibility granted to employers could constitute a legitimate objective in itself.
Vendar se mi zdi težko dopustiti, da bi bila lahko ta prožnost, zagotovljena delodajalcem, sama po sebi legitimen cilj.

Change can be difficult to accept_BAR__BAR_ whether it comes in the form of a revolutionary or the simple passage of time.
Sprememba je lahko težka za sprejeti ali če pride v obliki uporništva ali preprosto prehod časa.

Many patients find the diagnosis difficult to accept, especially if their symptoms have not been sudden and obvious.
Veliko ljudi se zdi, da je težko sprejeti to razsodbo, še posebej, če so simptomi nenadno in očitno.

Another minus is that the children found it very difficult to accept Aflubin drops because of the sharp taste.
Drugi minus je, da otroci ugotovili, da je zelo težko sprejeti, Aflubin kapljice, ker je oster okus.

This might be a little difficult to accept but since you reported for duty yesterday two weeks have actually gone by.
To bo mogoče težko za sprejeti, ampak od včeraj, ko si prišel v službo sta pretekla dva tedna.

Eric… when someone that is important to us leaves us, it can be difficult to accept they're gone.
Ko nas nekdo od bližnjih zapusti, se je s tem težko sprijazniti.

simply because she finds it difficult to accept the feeling of loss;
preprosto zato, ker ji je težko sprejeti občutek izgube;

suffering is always charged with mystery, difficult to accept and bear.
ostaja tr- pljenje vedno polno skrivnosti, težko ga je sprejeti in nositi.

Secondly, many detained persons will find the fact that they have been deprived of their liberty when they are not suspected of any criminal offence difficult to accept.
Drugič, veliko tujcev, ki jim je bila omejena prostost, čeprav niso osumljeni nikakršnega kaznivega dejanja, to dejstvo težko sprejmejo.

The historical avant-garde is a notion that is difficult to accept, because it was introduced by Peter Bürger to indicate that the avant-garde belongs to the past,
Zgodovinska avantgarda je pojem, ki ga je težko sprejeti, ker ga je Peter Bürger uvedel prav za označitev dejstva, da avantgarda sodi v preteklost

it would not be so difficult to accept that individuals may be suffering from a disease that will eventually destroy their lives.
ne bi bilo tako težko sprejeti, da posamezniki lahko zbolele za boleznijo, ki bo sčasoma uniči življenje.

the best way to achieve the 2020 renewable energy goals, it is difficult to accept that they should be abolished.
najboljši način za uresničevanje ciljev glede energije iz obnovljivih virov do leta 2020, se je težko sprijazniti z njegovo ukinitvijo.

you would seriously suffer- that's a bit difficult to accept.
nimate dostopa do njih, resno trpeli- to je malo težko sprejeti.

it is extremely difficult to accept, to understand that this is no longer
je zelo težko sprejeti in razumeti, da to ni več

There is an apparent conflict, and the only aspect that I believe would be difficult to accept is that it is up to the European Commission to ask the Court of Justice what action the Polish legislator should take.
Obstaja očitno nasprotje in edini vidik, ki bi ga bilo po mojem mnenju težko sprejeti, je, da mora Evropska komisija vprašati Sodišče, kako naj ukrepa poljski zakonodajalec.