DIFFICULT TO ACCEPT in Swedish translation

• svårt att acceptera
• svårt att godta
• svårt att anta
• svår att acceptera
• svåra att godta
• svåra att acceptera
• svårare att godta

Examples of using Difficult to accept in English and their translations into Swedish

I know it's difficult to accept, but you really must come in and sign these papers now.
Jag vet att det är svårt att acceptera, men du måste skriva på nu.

It might be difficult to accept that you really need it,
Det kan vara svårt att acceptera att du verkligen behöver den,

It is accordingly difficult to accept Parliament's amendment aimed at gaining representation for Parliament on the Administrative Board.
Det är följaktligen svårt att godta parlamentets ändringsförslag som syftar till att vinna representation för parlamentet i styrelsen.

I know the idea of going on without him must be difficult to accept, so I'm going to offer you a choice.
Jag vet att tanken på att fortsätta utan honom måste vara svår att acceptera så jag tänker ge dig ett val.

As rapporteur, I have to say this is difficult to accept, as the institutions differ greatly from one another.
Som föredragande måste jag säga att detta är svårt att godta, eftersom institutionerna i hög grad skiljer sig från varandra.

There is another reason why we find them difficult to accept, and that is because they seek to make SAVE a legislative programme.
Det finns en annan orsak till varför vi finner dem svåra att godta, och det är på grund av att man med förslagen eftersträvar att göra Save till ett lagstiftningsprogram.

in our sector it is still accompanied by a reservation that is difficult to accept.
detta är ett viktigt genombrott åtföljs det i vår sektor av ett förbehåll som är svårt att godta.

But please, do not suggest that the Commission should do things that are frankly difficult to accept.
Men, snälla ni, föreslå inte kommissionen sätt att förfara eller att arbeta på som verkligen är svåra att acceptera.

the Commission feels it will be difficult to accept them.
anser kommissionen att det kommer att bli svårt att godta dem.

the March 1998 proposal is, in some respects, even more difficult to accept than the July 1997 proposal.
förslaget från mars 1998 till vissa delar t o m är svårare att godta än förslaget från juli 1997.

the March 1998 proposal is, in some respects, even more difficult to accept than the July 1997 proposal.
förslaget från mars 1998 till vissa delar t o m är svårare att godta än förslaget från juli 1997.

The remarkable thing is that structural reforms which cost nothing appear to be more difficult to accept than budget reorganization,
Det märkliga är då att strukturreformer som inte kostar verkar vara svårare att anta än budgetsanering- förmodligen för

this situation is difficult to accept.
den situationen är svår att godta.

By many Siamese, this was difficult to accept, particularly by religious standards,
Många ur Siams befolkning hade svårt att acceptera detta, främst av religiösa skäl,

In addition, if economic recovery does not happen before 2012, the Member States will find it difficult to accept bridging the gap through increased cofinancing of the CAP.
Om inte en ekonomisk återhämtning inträffar före 2012 kommer medlemsstaterna dessutom att ha svårt att acceptera att man täcker skillnaden genom ökad samfi nansie-ring av GJP.

I promise Even though I find it difficult to accept the fact that you're my brother, I won't ever let you feel lonely.
Det faktum att du är min bror, Fast jag har svårt att acceptera lovar jag att du inte ska behöva känna dig ensam.

There is an apparent conflict, and the only aspect that I believe would be difficult to accept is that it is up to the European Commission to ask the Court of Justice what action the Polish legislator should take.
Det finns en uppenbar motstridighet, och den enda aspekten som jag har svårt att godta är att det är upp till kommissionen att fråga EG-domstolen vilka åtgärder de polska lagstiftarna bör vidta.

I find it difficult to accept the idea that a reasonable bystander, viewing the situation objectively, would have jumped to the conclusion
Jag finner det svårt att godta idén att en rimligen upplyst utomstående objektiv åskådare år 1983 skulle ha dragit slutsatsen

those amendments which it finds difficult to accept.
och vilka den finner det svårt att anta.

it is rather difficult to accept a proposal that exceeds the existing financial perspective.
det är litet svårt att godta ett förslag som överskrider den befintliga budgetplanen.