DIFFICILE D'ADMETTRE in English translation

• difficult to accept
• hard to admit
• difficult to admit
• difficult to assume
• hard to accept

Examples of using Difficile d'admettre in French and their translations into English

la Cour estime difficile d'admettre que les Pays-Bas soient fondés à critiquer aujourd'hui la construction
the Court finds it difficult to admit that the Netherlands are now warranted in complaining of the construction

Il semble difficile d'admettre qu'un enfant puisse disposer de la liberté de pensée
It seems difficult to accept that children can have freedom of thought

qu'il semble difficile d'admettre qu'un État peut prendre des contre-mesures contre une organisation sans admettre en même temps que celle-ci peut faire de même.
because it seems difficult to admit that a State could use countermeasures against an organization without at the same time admitting that the latter could do likewise.

Aussi est-il difficile d'admettre que des échanges de vues et d'opinions,
It is difficult to assume that open and free exchanges of views

Il peut être difficile d'admettre que les principaux acteurs du système de justice puissent avoir une connaissance imparfaite du droit international des droits de l'homme
It may be difficult to accept that the main actors of the justice system may lack the knowledge related to international human rights law

Dans ce cas, il serait en effet difficile d'admettre que l'agent de l'administration soit en mesure d'estimer qu'ils contiennent des documents permettant d'établir l'impôt.
Indeed, in such situations it would be hard to accept that the tax inspector is able to assume that they contain books and records demonstrating the existence of tax liabilities.

Aussi est-il difficile d'admettre que des échanges de vues
In this situation it is difficult to assume that, in the National Convention,

il sera difficile d'admettre que cellesci fassent payer en retour les ensembles de statistiques communs qu'elles élaboreront à partir de ces données.
it will be difficult to accept that international organisations will require payments for the return of the common data sets.

il est difficile d'admettre qu'elle sera capable de générer des flux financiers pendant une période indéterminée.
it will be difficult to assume that it would be able to generate cash flow for an indefinite time frame.

La vice-présidente travailleuse a fait remarquer qu'il est difficile d'admettre que toutes les FAE contribuent à la viabilité des entreprises: il est préférable de dire que, dans certains cas, les FAE contribuent à augmenter la participation des travailleurs sur le marché du travail.
The Worker Vice-Chairperson remarked that it was difficult to accept that all NSFE contributed to sustainability: it was preferable to state that, in some cases, NSFE helped increase labour market participation.

Il est difficile d'admettre qu'un mineur ayant commis une infraction, même grave, puisse être incarcéré pendant dix ans,
It was difficult to accept that a minor who had committed even a serious offence could be imprisoned for 10 years,

il est difficile d'admettre qu'il faille attendre plusieurs années pour obtenir des réponses à des questions soulevant des problèmes essentiels en matière de droits de l'homme.
continuous circulation of information, it was difficult to accept having to wait several years to obtain replies to questions on key human rights issues.

De manière analogue, il serait difficile d'admettre que le soutien à l'agriculture soit motivé par la volonté de sauvegarder les communautés rurales
Similarly it would be difficult to accept that agricultural support was motivated primarily by a desire to preserve rural communities if,

Enfin, étant donné que, d'une façon ou d'une autre, l'interprétation conduit à un certain degré de modification d'un traité, il est difficile d'admettre qu'un État qui aurait participé à un accord non contraignant pourrait se voir ensuite opposer cet accord.
Lastly, since interpretation gave rise to a certain degree of modification of a treaty in one way or another, it was difficult to accept that a State which had been party to a non-binding agreement could then oppose that agreement.

Il est difficile d'admettre que nous avons mal fait quelque chose,
It's painful to accept that we did something badly, but only by facing

il était très difficile d'admettre que le droit de réagir pût être délégué sur une base ad hoc à un groupe de pays agissant en dehors de tout cadre institutionnel.
support for collective countermeasures was only possible in the context of the action of competent international organizations, whether regional or universal; an ad hoc delegation of the right to respond, to a group of countries acting outside any institutional ambit, was very difficult to accept.

de sept ans et qu'il serait, par conséquent, difficile d'admettre l'existence d'un lien entre ces événements et la crainte exprimée
that it would therefore be difficult to admit a link between this event and the author's present fear of persecution.

il semble difficile d'admettre qu'une personne autre
it seems difficult to admit that a person other than the Head of State

Il vous est difficile d'admettre… que vous avez des sentiments de haine envers votre mère.
It's hard to admit that you may have feelings of hatred towards your mother.

Il serait également difficile d'admettre, dans la situation inverse, qu'un État lésé puisse prendre des mesures contre une organisation internationale quand ce n'est pas l'organisation mais l'un de ses membres qui est responsable.
Also, in the reverse situation, it would be difficult to admit that an injured State may take measures against an international organization when the responsibility lies not with the organization, but with one of its members.