DIFFICILE DE COMPRENDRE - oversættelse til Dansk

• svært at forstå
• vanskeligt at forstå
• svært at regne ud
• let at forstå
• vanskeligt at indse
• udfordrende at forstå
• svært at indse
• vanskeligt at begribe
• svært at erkende
• sværere at forstå

Eksempler på brug af Difficile de comprendre på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Si vous trouvez maintenant, il est difficile de comprendre que Dieu a créé l'univers vaste,
Hvis du nu har svært ved at forstå, at Gud skabte hele uendelige univers,

Si vous trouvez qu'il est difficile de comprendre la puissanceappareil, notez le nombre de taux, qui est relié directement à la puissance.
Hvis du har svært ved at forstå kraftenenhed, skal du notere antallet af satser, der er direkte relateret til magten.

Les personnes impliquées dans les relations amoureuses trouvent souvent qu'il est difficile de comprendre exactement ce qu'ils doivent faire avec leurs dents en embrassant.
Folk, der er involveret i romantiske relationer ofte har svært ved at forstå, hvad de skal gøre med deres tænder, når kysse.

Jusqu'à présent, il était difficile de comprendre ce qui se passait au-delà des images diffusées en direct.
Indtil nu har det været vanskelligt at forstå, hvad der skete udenfor, hvad der bliver vist på live TV-udsendelser.

Alors, je trouve difficile de comprendre pourquoi quelqu'un tenterait délibérément de mettre fin à son existence.
Så finder jeg det svært at forstå at nogen tager deres eget liv.

Des problèmes de lecture élémentaires surviennent lorsqu'il est difficile de comprendre la relation entre les sons, les lettres et les mots.
Grundlæggende læseproblemer opstår, når der er svært ved at forstå forholdet mellem lyde, bogstaver og ord.

Mais il n'est pas difficile de comprendre pourquoi tant de clients collectionnent les couteaux Blenheim
Men det er nemt at forstå, hvorfor så mange kunder samler på Blenheim-knive

Tu trouves difficile de comprendre tes sentiments parce qu'ils sont profonds et complexes.
Men du kan måske have svært ved at forstå dine følelser, fordi de er så komplicerede og dybe.

A tel point qu'il devient difficile de comprendre qui propose quoi et à quel prix?
Det kan være svært at gennemskue, hvem der tilbyder hvad og til hvilken pris?

Oui, ma fille difficile de comprendre cela, mais il y a beaucoup de gens qui, non seulement reconnaissent Satan,
Ja, Min datter, selvom det er svært at forstå, så er der mange mennesker der ikke bare anerkender Satan,

il va être difficile de comprendre quelqu'un qui n'a pas encore entendu parler de reg \u0026 Viagra.
går det hårdt for at forstå nogen, der endnu ikke har opdaget Viagra \u0026 reg.

Beaucoup, beaucoup d'âmes trouveront difficile de comprendre ce que cet événement signifie vraiment.
Mange, mange sjæle vil finde det svært at forstå hvad denne begivenhed egentlig betyder.

Il est assez difficile de comprendre qu'on puisse avoir le manque d'une personne qu'on n'a jamais connue.
Måske er det svært for dem at forstå, at jeg kan savne en, jeg aldrig har kendt.

Par contre, il est souvent difficile de comprendre quand le gestionnaire craint d'introduire des modifications qui s'avéreront avantageuses.
Det er dog ofte svært at forstå fra en ekstra side, når lederen er bange for at indføre ændringer, der vil vise sig at være gavnlige.

C'est difficile de comprendre ce qu'il peut se passer entre deux jeunes gens.
Det kan være svært at vide, hvad der lige er in blandt de unge.

Même si vous n'êtes pas difficile de comprendre l'entreprise, ces plantes d'intérieur sont pratiquement impossibles de mettre à mort.
Selv hvis ikke du er svært af forstå business, er disse potteplanter praktisk taget umuligt at slå ihjel.

Le choix d'assurance est très large et il est difficile de comprendre les couvertures et leurs conditions.
Mange forsikringsselskaber har forskellige dækninger, og det kan være svært at gennemskue både dækningsgrader og betingelser.

Ces deux termes sont interdépendants, ce qui rend difficile de comprendre s'ils sont identiques ou différents.
Disse to udtryk er indbyrdes forbundne og gør det svært at forstå, om de er ens eller forskellige.

plusieurs drogues et il peutêtre difficile de comprendre le rôle respectif des différentes drogues.
og det kan være vanskeligt at forstå de forskellige stoffers respektive rolle.

c'est vraiment difficile de comprendre ce qui fonctionne réellement.
det er virkelig svært at vide, hvad der rent faktisk virker.