DIFFICILEMENT ACCESSIBLES - oversættelse til Dansk

• vanskeligt tilgængelige
• svært tilgængelige

Eksempler på brug af Difficilement accessibles på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Le fil est assez complexe dans l'utilisation pour l'épilage dans les places difficilement accessibles, ainsi, par exemple, elle ne convient pas catégoriquement les corrections de la ligne du bikini;
Tråd er vanskelig nok til at bruge til at fjerne hår på svært tilgængelige steder, så det er f. eks. absolut ikke egnet til at korrigere bikini-linjen;

il devient particulièrement rentable d'entamer l'exploitation de gisements difficilement accessibles et d'extraire dans des conditions particulièrement peu propices, de plus en plus profond, par exemple.
det i tider med høje oliepriser bliver særlig rentabelt at udvikle svært tilgængelige oliefelter og udvinde under de vanskeligste forhold såsom fra stedse større dybder.

en fonction du modèle, parfaitement aux endroits difficilement accessibles et aux substances poudreuses grasses coulant difficilement telles que le lait en poudre.
så er de egnede til montering på steder med vanskelig adgang og til dårligt strømmende, fedtholdigt pulver, såsom pulveriseret mælk.

L'axe particulièrement long et la forme ergonomique de la Comfy Brush sont idéaux pour brosser une grande surface et les endroits difficilement accessibles comme la tête, le dos,
Comfy Brushs ekstra lange aksel og ergonomiske form er ideel til at børste store overflader og steder, som er svære at nå for koen, så som hovedet,

des transports dans les petites villes, dans les régions difficilement accessibles et en bordure des grandes agglomérations,
der opererer inden for transportsektoren i små byer, vanskeligt tilgængelige regioner og i udkanten af store byområder,

d'approfondir le marché intérieur des services en accordant une attention particulière à la disponibilité des services dans les régions difficilement accessibles et à faible densité de population;
man i forbindelse med udvidelsen og uddybningen af det indre marked for tjenesteydelser sætter særlig fokus på tjenesteudbuddet i vanskeligt tilgængelige, tyndt befolkede regioner.

encore s'ils vivent dans des zones difficilement accessibles ou éloignées des points de distribution de GPL.
de bor i områder, der er vanskeligt tilgængelige eller beliggende fjernt fra distributionsstederne for flydende petroleumsgas.

lorsqu'elle ne dérange pas les activités humaines(zones urbaines), et enfin parce qu'elle se développe dans des zones difficilement accessibles.
en art ikke vedrører forbrugerne( rovdyr), når den ikke forstyrrer de menneskelige aktiviteter( byområder), og når den udvikler sig i vanskeligt tilgængelige områder.

les renvoyer sur des ennemis ou sur des endroits difficilement accessibles. En faisant briller la barre lumineuse à l'écran, guidez atoi à travers des lieux effrayants.
kast dem tilbage til steder, der er vanskelige at nå, eller på fjender, og før atoi gennem uhyggelige steder ved at lyse på skærmen med lysstriben.

par exemple en rendant les points de vente peu attrayants et difficilement accessibles pour les jeunes ou en interdisant d'offrir gratuitement des cigarettes aux terrasses
f. eks. ved at gøre salgssteder utiltrækkende for de unge og vanskeligt tilgængelige eller ved at forbyde gratis uddeling af cigaretter på fortovscaféer

d'autres moyens de preuve relatifs à l'ensemble des travailleurs soumis à la réglementation nationale dans laquelle la différence de traitement trouve sa source ne sont pas disponibles ou sont difficilement accessibles pour cette personne.
der foreligger en tilsyneladende forskelsbehandling i tilfælde, hvor det statistiske materiale eller andre bevismidler vedrørende alle de arbejdstagere, der er omfattet af de nationale bestemmelser, der ligger til grund for forskelsbehandlingen, ikke er tilgængelige eller svært tilgængelige for denne person.

Cette information est difficilement accessible.
Disse oplysninger er derfor vanskeligt tilgængelige.

Sauf s'il est trop petit ou difficilement accessible.
Disse er enten for små eller vanskeligt tilgængelige.

Difficilement accessible mais intéressant.
Vanskeligt tilgængelig, men meget interessant.

Une fonction idéale lorsque le caméscope est difficilement accessible.
Ideelt til optagelser, hvor kameraet ikke er let tilgængeligt.

Moins: seulement deux ports USB-C, lecteur de carte microSD difficilement accessible, cher.
Ulemper: kun to USB-C-porte, microSD-kortlæser ikke let tilgængelige, dyrt.

Même le lac lui-même est difficilement accessible.
Solen i sig selv er vanskeligt tilgængelig.

Cependant, cela est nécessaire pour garder vos informations sécurisé et difficilement accessible à des réseaux de publicité.
Dette er dog nødvendigt for at holde dine oplysninger er sikret, og næppe tilgængelige til reklame-netværk.

dans lequel des informations précieuses à partir d'Outlook devient difficilement accessible.
hvor værdifulde oplysninger fra Outlook bliver næppe tilgængelige.

Ces pompes sont installées dans un endroit difficilement accessible, à 80 mètres sous terre,
Pumperne er placeret et svært tilgængeligt sted 80 meter under jorden,