DINGUE - oversættelse til Dansk

• skør
• vanvittig
• sindssyg
• tosset
• vild
• gal
• sindsyg
• galning
• bindegal
• sygt
• utroligt
• helt vildt
• forrykt
• skrupskør
• amok
• vanvid

Eksempler på brug af Dingue på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Si je ne t'avais pas, je deviendrais dingue!
Hvis jeg ikke havde de besøg at se frem til ville jeg blive vanvittig.

C'est dingue ce qu'on peut obtenir avec une bière!
Det er utroligt, hvad der kan ordnes over en kop øl!

C'est peut-être dingue, mais c'est honnête.
Måske er det sygt, men det er i det mindste ærligt.

Tu vas devenir dingue avec tes idées!
Du er ved at blive sindsyg af dine tanker!

Je vais essayer d'expliquer sans passer pour un dingue.
Lad mig prøve at forklare det uden at lyde alt for sindssyg.

Mais je suis tellement dingue de lui.
Men jeg er så gal på ham.

Ma soeur pense que tu es dingue de moi!
Min søster tror, at du er vild med mig!

Son comportement était complètement dingue.
Men hendes opførsel var helt vanvittig.

C'est dingue ce qu'il peut arriver autour d'un café.
Det er utroligt, hvad der kan ske hen over en kop kaffe.

Ces deux gardes disent qu'un dingue les a attaqués dans l'obscurité.
Se? De to vagter sagde, at en galning angreb dem i mørket.

De quelle nuit dingue tu parles?
Hvilken sindsyg aften, taler vi om?

C'est complètement dingue.
Det er temmeligt sygt.

C'est Ji Jun qui devient le plus dingue.
Det viser sig imidlertid at det er Johan som er mest gal.

Lemon, la moitié des gens de cette ville pensent que je suis dingue.
Lemon, halvdelen af folk i denne by, mener jeg er sindssyg.

parce que c'est dingue.
fordi det er vanvittig.

C'est dingue qu'on ait pu reprendre un avion.
Det er utroligt, at vi turde tage flyveren.

Un dingue avec un sac plein d'armes.
En galning med en taskefuld af våben.

C'est dingue, en Février!
Helt vildt blev det i februar!

T'es dingue!
Du er sindsyg.

Je sais, c'est assez dingue.
Ja, det er ret sygt.