Eksempler på brug af Doit accomplir på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tel est le long cheminement que doit accomplir le document de travail du début de la procédure avant de devenir proposition de directive d'abord et finalement directive.
Dette er den lange vej, som arbejdsdokumentet skal gennemløbe fra begyndelsen af proceduren, indtil det bliver først et forslag til direktiv og endelig et direktiv.le régulateur peut et doit accomplir sa mission en constituant un environnement réglementaire,
La révolution de la vie quotidienne se trouve face à face avec les tâches immenses qu'elle doit accomplir.
Revolutionen af dagliglivet står nu ansigt til ansigt med de enorme opgaver den må fuldføre.c'est là le vrai travail que doit accomplir en nous la méditation.
La tâche que doit accomplir l'Union européenne dans cette région est ardue
je souhaite montrer les nombreux progrès que la Turquie doit accomplir pour intégrer l'Union européenne
Il prévoit les actions que l'Agence doit accomplir au cours de l'année à venir,
Det fastlægger de aktiviteter, som agenturet skal udføre i løbet af det kommende år,Nous ne pouvons cependant pas subordonner le travail que doit accomplir la nouvelle Commission-
Vi kan dog ikke gøre det arbejde, som den kommende Kommission skal udføre- og det siger jeg, fru formand,De toutes les tâches de nettoyage qu'il doit accomplir- et il a été travaillé partout des centrales nucléaires aux chantiers de construction- le plus difficile est d'enlever les odeurs piquantes, que ce soit de la mort ou de la matière fécale.
Af alle de oprydningsopgaver, han skal gøre- og han er blevet arbejdet overalt fra atomkraftværker til byggepladser- det sværeste er at fjerne skarpe lugte, uanset om det er af død eller fækalt stof.au mystère de l'Incarnation, Marie collabore déjà à toute l'oeuvre que doit accomplir son Fils.
qu'une société doit accomplir pour lancer ses activités, conformément au droit de l'Union
au mystère de l'Incarnation, Marie collabore déjà à toute l'oeuvre que doit accomplir son Fils.
medvirker Maria allerede i hele det værk, som hendes Søn skal fuldføre.pourquoi il l'utilise et ce que votre produit doit accomplir, il est temps de concevoir des flux d'utilisateurs.
hvorfor bruger de det, og hvad dit produkt skal udføre, er det tid til at designe nogle brugerstrømme.il pense au travail qu'il doit accomplir….
han laver en anden aktivitet tænker han på det arbejde, han skal gøre.est le dernier maillon de la Dernière Alliance que mon Fils doit accomplir par obéissance à mon Père,
er det sidste led af den endelige Pagt, som min Søn skal fuldende i lydighed mod min Fader,ce sont vos équipes que le chiot doit accomplir scrupuleusement.
det er dine hold, hvalpen skal udføre omhyggeligt.d'un guide indiquant les démarches administratives que doit accomplir une entreprise avant de soumissionner pour un marché public dans un autre État membre;
sidste halvdel af 1994 af en vejledning med beskrivelse af de administrative formaliteter, som en virksomhed skal opfylde, for at give tilbud ved offentlig licitation i en anden medlemstat.est le dernier maillon de la Dernière Alliance que mon Fils doit accomplir par obéissance à mon Père,
er det sidste led af den endelige Pagt, som min Søn skal fuldende i lydighed mod min Fader,C'est alors qu'il recoit un mysterieux coup de telephone lui annoncant qu'il est filme par des cameras cachees et qu'il doit accomplir 13 taches pour recevoir une recompense de 6 millions de dollars.
En dag modtager han et mystisk telefonopkald, der informerer ham om, at han er med i et skjult kamera program, hvor han skal udføre 13 opgaver, for derefter at modtage en pengepræmie på flere millioner dollar.ne mirent point en pratique ces lois, que l'homme doit accomplir afin de vivre par elles, et ils profanèrent mes sabbats.
tog ikke Vare på at holde mine Lovbud- det Menneske, som gør efter dem, skal leve ved 
