DOIT SURMONTER - oversættelse til Dansk

• skal overvinde
• må overvinde
• er nødt til at overvinde

Eksempler på brug af Doit surmonter på Fransk og deres oversættelser til Dansk

le héros doit surmonter ses pires cauchemars,
helten skal overvinde sine værste mareridt,

de la cage thoracique, la distance qu'elle doit surmonter change.
sang ved at strække brystet af den afstand, de er nødt til at overvinde.

situé à la périphérie de la Commu nauté élargie, doit surmonter afin de rapprocher son niveau de développement économique de celui des autres États membres.
et land som Irland med sin beliggenhed i yderkanten af det udvidede Fællesskab må overvinde for at nærme sit økonomiske udviklingsniveau til de øvrige medlems staters.

Sonic doit surmonter formidable carrière en tournant des sauts sur des précipices tout en collectant des anneaux d' or.[…].
af den hurtigste løber, Sonic skal overvinde enorm karriere, mens du tænder springer over afgrunde, mens indsamling guldringe.[…].

Car si notre Méditerranée doit surmonter ses sujets de division actuels,
Hvis vores Middelhavsverden skal overvinde sin nuværende splittelse,

Le chien doit surmonter 4 petite barrière pour attraper la balle,
Hunden skal overvinde 4 lille barriere at få fat i bolden,

le cœur doit surmonter une résistance plus grande
hjertet skal overvinde en større modstand

l'Union européenne doit surmonter pour que ces actions parviennent aux résultats escomptés.
som EU skal overvinde, for at nævnte aktioner giver de ønskede resultater.

la France a accompli de grands progrès dans le développement de capteurs d'énergie autonomes, elle doit surmonter sa pénurie de compétences technologiques avant de pouvoir créer un secteur numérique réellement prospère.
der har gjort gode fremskridt angående udviklingen af autonome, energiindhentende sensorer, men skal overvinde sin teknologiske færdighedskløft, før de kan skabe en virkeligt blomstrende digital industri.

qui Pukki doit surmonter et vaincre l'endroit pour sa capacité à se battre.
som Pukki skal overvinde og besejre stedet for sin evne til at bekæmpe.

Nous souhaitons également souligner la nécessité de développer l'esprit d'entreprise, lequel doit surmonter les obstacles et les dangers,
Vi vil også gerne understrege behovet for at udvikle iværksætterånden, der skal overvinde hindringer og farer,

l'Union européenne doit surmonter, si les conditions propres à favoriser la natalité sont mises en place,
som EU skal overvinde, hvis der skal skabes betingelser for at fremme moderskab, hvis der skal udvikles

l'Union pour la Méditerranée doit surmonter les impasses politiques
idet man i Middelhavsunionen er nødt til at overvinde politiske hårdknuder

En fonction de la technique de la tâche, le brise-glace av 10510 doit surmonter en mouvement avec une vitesse minimale de la glace par l'épaisseur pas moins de 4 m de glace d'une épaisseur de 2 m vitesse constante progression définie au niveau de 12 nœuds.
I overensstemmelse med de tekniske specifikationer, den isbryder st. 10510 skal overvinde i konstant bevægelse med en hastighed på mindst isens tykkelse på ikke mindre end 4 m for isens tykkelse på 2 m, er den hastighed med konstant hastighed er fastsat til 12 knob.

le„nouvel Adam", doit surmonter.
der med Jesus som en" ny Adam" skal overvindes.

Les joueurs doivent surmonter les 4 figures mythologiques.
Spillere skal overvinde 4 mytologiske tallene.

Carla… Nous devons surmonter nos faiblesses de manière à pouvoir accomplir notre quête sacrée.
Carla, Vi må overvinde vores svagheder, så vi kan gennemføre vores.

Vous devez surmonter chacun des défis pour gagner ce jeu de cuisine pizza.
Du skal overvinde alle de udfordringer, for at vinde denne pizza madlavning spil.

Vous devez surmonter vos craintes et reprendre le dessus.
Du må overvinde din frygt og ta' kontrol.

Vous devez surmonter les obstacles et ramasser les symboles Omnitrix.
Du skal overvinde forhindringer og indsamle de symboler Omnitrix.