DOIT TRAVERSER - oversættelse til Dansk

• skal krydse
• skal gå
• skal rejse
• skal passere
• skal krydses

Eksempler på brug af Doit traverser på Fransk og deres oversættelser til Dansk

L'extrémité ou la vis de la vis ou de la vis du bouchon fileté en acier inoxydable doit traverser toute la longueur de l'insert de filetage en acier inoxydable.
Enden eller skruen i trådstikket eller skruen i rustfrit stål skal passere gennem hele længden af trådindsatsen af rustfrit stål.

segments en carbure réduisent l'usure rencontrée lorsque la motoneige doit traverser des routes et d'autres surfaces abrasives.
segmenter reducere slid stødt når snescooter skal krydse veje og andre slibende overflader.

de développer la valeur ajoutée, il doit traverser les frontières entre les disciplines et les cultures.
udvikle merværdi det skal krydse grænserne mellem discipliner og kulturer.

Par conséquent, un médicament qui veut entrer dans une cellule doit traverser tant la barrière hydrophobe qu'hydrophile.
Så et lægemiddel, som ønsker at komme ind i en celle, skal krydse både en hydrofob og hydrofil barriere.

que vous avez un grand swoosh dans l'image de fond qui doit traverser la tête juste au bon endroit.
WEB du har en stor swoosh i baggrundsbilledet, som SKAL krydse overskriften et helt rigtigt sted.

Jésus doit traverser toutes les étapes de la vie humaine,
At Jesus måtte gennemgå alle menneskets stader,

le groupe doit traverser les montagnes de l'Oural du Nord:
gruppen var nødt til at krydse bjergene i den Nordlige Ural:

Le pipeline doit traverser la région contrôlée[inaudible] entre les groupes créés par Al-Qaida,
Olierørledningen er nødt til at gå igennem den region som kontrolleres[ kan ikke høres,

Les sept couleurs que l'on retrouve sur l'applique évoquent les sept étapes que doit traverser l'âme du défunt avant de pouvoir trouver le repos.
De repræsenterer de 7 niveauer, som en død persons sjæl skal igennem for at finde hvile.

détruit le pont qu'il doit traverser lui-même.
ødelægger den bro, han engang selv må over.

Attractions= 1(en Biniali est lui-même pas grand-chose à chercher des repères autour d'un doit traverser Majorque).
Attraktioner= 1( i Biniali selv er ikke meget at se efter vartegn omkring en skal køre igennem Mallorca).

Ceci est le cas pour toutes les formes courbées ou le bijou doit traverser la peau.
De deler nemlig alle den samme buede form der hvor smykket skal igennem huden.

la piscine en fibre de verre doit traverser toute la communication obligatoire.
glasfiber Puljen skal til at krydse alle de obligatoriske kommunikation.

mais Mario doit traverser un désert pour atteindre la princesse.
men Mario er nødt til at krydse en ørken for at nå prinsessen.

Mettez-vous dans la peau d'un individu singulier qui doit traverser une série d'écrans dans lesquels,
Sæt dig selv i huden af en ejendommelig person, der skal krydse en serie af skærme,

le fournis seur de services doit traverser la frontière pour fournir ses services.
virkning på denne sektor, fordi tjenesteleverandøren skal krydse grænsen for at levere tjenesteydelsen.

il sait qu'il doit traverser, à la fois parce que c'est là que se déroule le dragon,
ved han, at han er nødt til at komme på tværs, både fordi det er her dragen holdes,

Quand on l'observe à l'aube ou au crépuscule, Mercure est si basse sur l'horizon que sa lumière doit traverser 10 fois plus d'atmosphère terrestre qu'elle ne le ferait si Mercure se trouvait au zénith.
Når den observeres ved morgengry og skumring er Merkur så lavt over horisonten, at lyset fra den må passere gennem 10 gange Jordens atmosfære i forhold til, hvis den var lodret over os.

troubler sérieusement la confiance d'un mortel ascendant qui a passé par l'expérience que chacun doit traverser pour atteindre les sphères parfaites de Havona.
alvorligt forstyrre tilliden hos en opstigende dødelig som har gennemgået den erfaring, som alle må gennemgå for at nå frem til de perfekte sfærer i Havona.

le véhicule de transport de fonds doit traverser pour se rendre dans le ou les États membres d'accueil
virksomhedens oprindelsesmedlemsstat, som skal krydses af penge transportkøretøjet for at nå en