ENVOYÈRENT - oversættelse til Dansk

• sendte
• sendt
• sende

Eksempler på brug af Envoyèrent på Fransk og deres oversættelser til Dansk

les Belges envoyèrent 450 paras
belgierne sendte 450 faldskærmssoldater og yderligere 500 til Kenya,

Les éditeurs de Barks lui envoyèrent alors le scénario d'une histoire« moralisatrice» à propos de Donald qui
I overensstemmelse hermed sendte Barks' redaktører ham et noget moraliserende manuskript, hvor Anders bekæmper en ond heks,

(1502.4) En mai de cette année, tandis que Jean s'attardait encore au gué de Béthanie, les prêtres et les lévites envoyèrent une délégation pour lui demander s'il prétendait être le Messie
I maj dette år, mens han stadig dvælet ved Betania vadestedet sendte præsterne og levitterne en delegation ud for at spørge Johannes

nos ouvriers prirent aussitôt cela au sérieux et envoyèrent August Bebel aupremier Reichstag constituant.
gjorde vore arbejdere straks alvor af det og sendte August Bebel ind i den første grundlovgivende rigsdag.

nos ouvriers prirent aussitôt cela au sérieux et envoyèrent Auguste Bebel au premier Reichstag constituant.
gjorde vore arbejdere straks alvor af det og sendte August Bebel ind i den første grundlovgivende rigsdag.

les ouvrières du textile quittèrent le travail dans plusieurs fabriques et envoyèrent des déléguées aux métallos pour leur demander de soutenir la grève.
tekstilarbejdere forlod deres arbejde i flere fabrikker og sendes delegerede til bede om støtte strejken som førte til massestrejke og alle gik ud i gaderne.

Aussi pour le premier tribut, envoyèrent-ils au lieu d'un oiseau vivant,
De fandt på at sende… som det først års skat, ikke blot en levende fugl…

Et les enfants de Dan envoyèrent de leur famille cinq hommes de leur territoire, hommes vaillants, de Zorah et d'Eshtaol,
Daniterne udtog da af deres slægt fem stærke mænd fra Zora og Esjtaol og udsendte dem for at udspejde og undersøge landet,

À l'origine, outre le ss-pénalités y envoyèrent des condamnés braconniers,
I tillæg til den oprindelige ss-overtrædere blev sendt til den, der er dømt krybskytter,

Les Nordistes envoyèrent six canonnières supplémentaires depuis Paducah(Kentucky)
Unionshæren afsendes seks flere kanonbåde fra Paducah,

Minutes après les attaques, les douanes envoyèrent au FBI et à la communauté du renseignement les listes des passagers avec le nom des victimes
Inden for 45 minutter af angrebene fremsendte Customs Office of Intelligence passagerlisterne med navnene på ofrene

le peuple de Limhi était parti du pays pendant la nuit, les Lamanites envoyèrent une armée dans le désert pour le poursuivre;
Limhis folk var draget ud af landet om natten, at de sendte en hær ud i ødemarken for at forfølge dem..

puis ils mirent leurs têtes dans des corbeilles, et les envoyèrent à Jéhu, à Jizreel.
lagde deres Hoveder i Kurve og sendte dem til Jehu i Jizre'el.

Comme Lydde est près de Joppé, les disciples, ayant appris que Pierre s'y trouvait, envoyèrent deux hommes vers lui,
Men efterdi Lydda var nær ved Joppe, udsendte Disciplene, da de hørte,

Les prophètes envoyèrent leurs propres agents pour découvrir l'origine
og profeterne udsendte deres repræsentanter, for at afsløre oprindelsen

sœurs résistants, et envoyèrent leur peuple dans une tout autre direction
hvor partisan-søstrene var og havde sendt deres landsmænd i en helt anden retning,

Alors ils envoyèrent l'arche de Dieu à Ékron.
De sendte da Guds Ark til Ekron;

Alors tous les chefs envoyèrent vers Baruc Jehudi,
Da sendte alle Fyrsterne Jehudi,

Ils envoyèrent auprès de lui leurs disciples avec les hérodiens,
Og de sende deres Disciple til ham tillige med Herodianerne

Les gens de Gabaon envoyèrent dire à Josué, au camp de Guilgal:
Men Mændene i Gibeon sendte Bud til Josua i Lejren i Gilgal