HAVDE SENDT - oversættelse til Fransk

• avait envoyé
• avait adressé
• avait renvoyée
• a envoyé
• avaient envoyé
• avais envoyé
• avions soumis
• avait expédié

Eksempler på brug af Havde sendt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Så det var ham der havde sendt en besked….
C'est d'ailleurs lui qui m'avait envoyé le message qui.

Han havde sendt profeter til dem.
Il leur envoya ses prophètes.

Det var mig, der havde sendt den kuvert.
Je pense que c'est elle qui m'avait envoyé cette enveloppe.

Vi opsnappede et telegram, han havde sendt til sine samarbejdspartnere.
On a intercepté un télégramme qu'il envoyait à ses associés en Europe.

Jeg kunne se, det var Jason der havde sendt en besked.
J'étais dégouté, c'était Alex qui m'avait envoyé un message.

Lidt længere, og de havde sendt nogen ud efter mig.
Un peu plus… et ils m'envoyaient chercher.

Jeg var sikker på, Michael havde sendt en besked.
J'ètais tellement sûre que Michael m'avait envoyé un message.

Hun sagde hun havde sendt dem.
Elle a dit qu'elle l'envoyait.

Herefter gik man videre til den spørgeskemaundersøgelse, som DIT havde sendt ud.
Elle s'est donc fait à la suite du questionnaire qui vous a été envoyé.

Han sagde til mine agenter at han havde sendt dem til mit kontor.
Il a dit à mes agents qu'il me les envoyait.

det var Gud, som havde sendt det….
c'était dieu qui me les envoyait.

Landene havde sendt deres bedste….
Pays les plus éloignés envoyaient leurs meilleurs pro-.

Lloyd George, den britiske premierminister i 1917, som havde sendt disse soldater ad disse samme" støvede veje".
Lloyd George, Premier ministre britannique de 1917, qui avait envoyé ces soldats sur ces mêmes« routes poussiéreuses».

Dmitriy havde sendt en e-mail, men vi var allerede i søvn på det tidspunkt,
Dmitriy avait envoyé un courrier, mais nous étions déjà endormis en ce moment,

Hun havde sendt en skrivelse til Europa-Kommissionens kontor i Dublin, fordi de irske myndigheder havde nægtet at anerkende den læreruddannelse, hun havde fået i Det Forenede Kongerige.
Elle avait adressé au bureau dublinois de la Commission européenne une lettre concernant le refus des autorités irlandaises de reconnaître des qualifications d'enseignante qu'elle avait acquises au Royaume-Uni.

Så har hendes første Mand, som havde sendt hende bort, ikke Ret til igen at tage hende til Hustru, efter at hun er blevet uren.
Alors le premier mari qui l'avait renvoyée ne pourra pas la reprendre pour femme après qu'elle a été souillée….

En irsk statsborger klagede til Ombudsmanden over, at Rådet havde sendt ham et svar på engelsk.
Un citoyen irlandais avait déposé une plainte auprès du Médiateur parce que le Conseil lui avait adressé une réponse rédigée en anglais.

indtastere af file havde sendt beskeder på engelsk,
les codeurs de file avait envoyé des messages en anglais,

Havde vi nu ikke gjort noget voldeligt, og havde sendt dette skrift til en forlægger,
Si nous n'avions jamais rien fait de violent et avions soumis ce texte à un éditeur,

hans håb blev vakt af historien om at Jesus havde sendt et særligt budskab til ham.
son espoir était éveillé par l'histoire que Jésus lui avait envoyé un message spécial.