HAVDE SENDT - oversættelse til Spansk

• había enviado
• envió
• mandó
• envío
• había remitido
• habían enviado
• enviaron
• enviados
• ha enviado
• enviaba
• hubiera enviado
• mandara
• mandaron

Eksempler på brug af Havde sendt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Snart forstod jeg, hvorfor Gud havde sendt mig hen til hende.
En ese momento yo supe por qué Dios me había mandado a esa casa.

Det blik Per havde sendt ham, var mere end nok.
Creo que la mirada de asco que le he lanzado ha sido más que suficiente.

Netanyahu havde takket Sisi, efter at Egypten havde sendt to helikoptere af sted for at hjælpe med at slukke nogle ildebrande i Israel.
Netanyahu le agradeció a Al Sisi después que Egipto envió dos helicópteros para ayudar a extinguir los incendios forestales en Israel.

skrev på Facebook, at hun havde sendt statsminister Stefan Löfven en e-mail.
escribió en Facebook que le mandó un correo electrónico al primer ministro, Stefan Löfven.

Ombudsmanden mente ikke, at der forelå noget bevis for klagerens påstand om, at Rådet aldrig havde sendt ovennævnte skrivelse.
El Defensor del Pueblo consideró que no existían elementos de juicio que permitieran fundamentar la alegación de la demandante de que el Consejo no envió la carta mencionada.

jeg fik en sprudlende mail fra fyren der havde sendt mig det postkort.
recibí este e-mail exuberante del hombre que me envío esta tarjeta postal.

Zalmai genvinde Aziza fra børnehjemmet, hvor Rasheed havde sendt hende, og Mariam slår sig selv i for Rasheed mord.
Zalmai recuperan a Aziza del orfanato donde Rasheed la envió, y Mariam se convierte en el asesinato de Rasheed.

Rawlinson havde sendt Monash' forslag til Haig i juli,
Rawlinson había remitido a Haig las propuestas de Monash en julio

Zalmai genvinde Aziza fra børnehjemmet, hvor Rasheed havde sendt hende, og Mariam slår sig selv i for Rasheed mord.
Zalmai recuperan a Aziza del orfanato donde Rasheed la envió, y Mariam se convierte en el asesinato de Rasheed.

150.000 tyrkiske soldater, som NATO havde sendt til Irak.
150.000 soldados turcos que la OTAN envió a Iraq.

Det viste sig også, at forskerne havde sendt lignende valgmaterialer til 143.000 vælgerne i Californien og 66.000 i New Hampshire.
También resultó que los investigadores habían enviado materiales electorales similares a 143,000 votantes en California y 66,000 en New Hampshire.

en forhandler af stjålne antikviteter, ville købe ringen her og havde sendt en til at hente den.
nos enteramos de que un comerciante de antigüedades robadas iba a comprar el anillo aquí, envió a alguien para buscarlo.

Seksten nationer havde sendt enheder, der skulle deltage i marchen,
Dieciséis naciones enviaron unidades para que desfilaran y más de 20

IRA havde sendt ringede advarsler 90 minutter på forhånd, og området blev evakueret.
Miembros del IRA habían enviado un aviso 37 minutos antes de la explosión, pero el área no fue evacuada.

Hans redaktører havde sendt ham til Mellemøsten, sagde han,
Sus editores le habían enviado a Oriente Medio,

Retten konstaterede, at de opgørelser, medlemsstaterne havde sendt til Kommissionen, samlet set var uden væsentlige fejl.
El Tribunal consideró que los estados enviados a la Comisión por los Estados miembros estaban en general exentos de errores significativos.

Tyskerne havde sendt et slagskib i retning af Manila Bugten og truede med at overtage Filippinerne som
Los alemanes enviaron un buque de guerra hacia la bahía de Manila amenazando con apoderarse de las islas Filipinas,

En af mine venner havde sendt mig en stor videofil over internettet i MOV-format.
Uno de mis amigos me habían enviado un gran archivo de vídeo a través de Internet en formato MOV.

som Kornelius havde sendt af sted, spurgt sig frem til huset.
los hombres enviados por Cornelio estaban a la puerta preguntando por él.

selveste guderne havde sendt mig.
el cual creí que los propios Dioses me enviaron.