EST TRÈS MALADE - oversættelse til Dansk

• er meget syg
• er alvorligt syg
• er rigtig syg
• er så syg

Eksempler på brug af Est très malade på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Elle est très malade.
Hun er virkelig syg.

Blunt est très malade.
Mr. Blunt er en meget syg mand.

Mais elle est très malade?
Men hun er skrækkelig syg,?

Réponse:« Ma mère est très malade.
Familiesituationen:” min mor, hun er meget syg.

Mon ami ici est très malade.
Jeg har en ven her, som er afsindigt syg.

Le roi Edouard IV est très malade et ses deux fils sont trop jeunes pour gouverner.
King Edward IV er meget syg, og hans to sønner er for ung til at herske.

Mikkel est très malade, mais passe son temps à raconter au roi des histoires sur les champs de bataille en Europe, ce qui l'aide à se sentir mieux.
Mikkel er meget syg, men han får det bedre og bruger tid på at fortælle kongen historier om slagmarkerne i Europa.

Je te confie ma grand-mère qui est à l'hôpital et est très malade.
Har fået at vide idag, at min moster ligger på sygehuset og er rigtig syg.

Ma grand-mère est très malade, et je suis censée avoir une permission,
Min bedstemor er meget syg, og jeg skulle have haft orlov,

ma grand-mère est à l'hôpital et est très malade.
min moster ligger på sygehuset og er rigtig syg.

Ceci est souvent observé si une personne est très malade et doit prendre des hormones.
Dette ses ofte i tilfælde, hvor en person er meget syg og han skal tage hormonelle stoffer.

à haut risque lorsque le patient est très malade ou lorsqu'un traitement anticoagulant ne peut être administré.
en højrisiko-eller massiv PE, hvor patienten er meget syg, eller hvis der antikoagulerende behandling kan ikke gives.

maintenant elle ne peut plus faire ça, maman est très malade, elle s'éloigne d'elle.
nu kan hun ikke gøre det her, mor er meget syg, hun bevæger sig væk fra hende.

Brown questionnaire: prendre soin des Oliviers pendant un certain temps quand il est très malade.
Brown kærlighed: at tage sig af Olives for et stykke tid, da han er meget syg.

vous devriez savoir qu'il est très malade.
bør I vide noget. Han er meget syg.

Oui, je comprends que tout le monde est très malade, mais mon fils l'est aussi?
Ja, jeg forstår alle er meget syge, men det er min søn også. Casey, hvad er der galt?

Ma… maman est très malade, on l'a amené à l'hôpital pour un caillot… à la cuisse.
Min mor har været meget syg. Vi fik hende indlagt fordi hun har en blodprop i benet.

Mais tu dois savoir que ta mère est très malade… et que son état va encore empirer avant qu'elle ne meure.
Men det er sådan, at din mor er meget, meget syg. Og hun bliver meget mere syg i den kommende uge, før hun dør.

Je me suis lancé là-dedans car ma mère est très malade en ce moment.
Det er jeg en del i øjeblikket, da min mor er blevet meget syg.

Il a perdu tous ses enfants, tous ses biens et il est très malade.
Han mister sine børn, han mister alt hvad han ejer, og han bliver alvorligt syg.