Eksempler på brug af Er meget vanskeligt på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg tror, det er meget vanskeligt, hr. Swoboda,
Jeg erkender, at det er meget vanskeligt alt sammen, men det burde man måske drøfte i fællesskab engang.
Det er meget vanskeligt og ikke særlig nyttigt at rangordne medlemsstaterne og foretage fornuftige sammenligninger.
Il est assez complexe et pas vraiment utile d'établir un classement des États membres et de faire des comparaisons significatives.Hr. formand, det er meget vanskeligt, for under hele processen blev betænkningens struktur temmelig kompliceret.
Monsieur le Président, c'est très complexe, car, durant l'ensemble du processus, la structure du rapport n'a fait que se compliquer.Af hånd Stinger Virus opsigelse er meget vanskeligt, så hvis du er en uerfaren bruger,
Manuel Wallet Ransomware résiliation est assez complexe, donc si vous Hver stat har fået sin egen lille hemmelige ingredienser, der er meget vanskeligt for enhver anden stat til at fange.
Chaque État a ses propres ingrédients secrets qui sont très difficiles à capturer par tout autre État.Jeg beklager, at det er meget vanskeligt at acceptere nogen af disse forslag, især af formelle grunde,
Je regrette qu'il soit très difficile de les accepter, principalement pour des raisons de forme,Og det er netop disse design-der, der er meget vanskeligt at opnå med en simpel lak.
Et c'est justement ces design-là qui sont très difficiles à réaliser avec un vernis simple.Trusler som det BokBot Trojan er meget vanskeligt at opdage uden en avanceret anti-spyware løsning, som kan identificere underskrifter af den Trojanske hest.
Les menaces comme la BokBot Trojan sont très difficiles à détecter sans une avancée solution anti-spyware qui permet d'identifier les signatures de le cheval de Troie.Selv fjernelse hjælpelinjerne de giver er meget vanskeligt at finde og normalt ikke fuldført.
Même les guides retrait qu'ils fournissent sont très difficiles à trouver et se termine généralement pas.Lang afstand digitale relationer er meget vanskeligt, og ting don t virkelig start til gel, indtil du møde personligt.
Longue distance numérique, les relations sont très difficiles, et les choses ne t vraiment commencer pour le gel jusqu'à ce que vous rencontrer en personne.Sådanne infektioner er meget vanskeligt at opdage, da de tilfældigvis på web-servere er ramt af virus.
Ces infections sont très difficiles à détecter car ils se produisent sur les serveurs web touchés par le virus.hovedformålet med køkkenet forklæde- er at beskytte væggene fra produktet partikler, som til gengæld er meget vanskeligt at vaske af.
la tâche principale du tablier de cuisine Antidepressiva kan også have bivirkninger, og, hvilket er meget vanskeligt at forudsige.
Antidépresseurs peuvent aussi avoir et les effets secondaires, qui sont très difficiles à prévoir.Endelig send ikke publisher-filer eller PowerPoint-filer, disse er meget vanskeligt for printeren for at tilpasse og ændre størrelse.
Enfin ne pas envoyer de fichiers d'éditeurs ou PowerPoint ces fichiers sont très difficiles pour l'imprimante à personnaliser et re-taille.På grund af den vægt på cellesprængning denne fremgangsmåde er hovedsagelig egnet til analyse af fedtsyrer i materialer, som er meget vanskeligt at udvinde.
En raison de l'importance accordée à la rupture des cellules, cette méthode Jeg mener derfor, det er meget vanskeligt at inkludere dem i Cotonou-aftalen,
Det er meget vanskeligt at give dyrene vand og mad, hvis ikke køretøjet er indrettet med henblik herpå.
Il serait très difficile de nourrir et d'abreuver ces animaux sans que le véhicule Det er meget vanskeligt, men I skal udholde denne plage,
De fleste af dem har nået en alder, hvor det er meget vanskeligt at finde en passende beskæftigelse.
La majorité de ces professeurs ont déjà atteint un âge où il leur sera extrêmement difficile de retrouver un emploi.
