FURENT TRÈS - oversættelse til Dansk

• var meget
• blev meget
• var højst

Eksempler på brug af Furent très på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Certains jours furent très durs pour nous. En un jour, environ 31 personnes furent hospitalisés.
Nogle dage er meget heftige for os, på en dag var omkring 31 personer på hospitalet.

Et pour être totalement honnête avec vous, ce fut une successions d'erreurs qui furent très instructives.
Det blev en fantastisk tur med enkelte fejl som er meget lærerig.

Or, il y en eut beaucoup parmi le peuple qui furent très en colère à cause de ceux qui témoignaient de ces choses;
Se, der var mange blandt folket, som blev overordentlig vrede på grund af dem, der vidnede om dette;

les fils de Rechabia furent très nombreux.-.
Rehabjas Sønner var overmåde talrige.

les enfants de Réchabia furent très nombreux.
Rehabʹjas sønner blev overmåde mange.

Je regrette de ne pas y avoir répondu plus tôt, mais ils furent très appréciés.
Jeg beklager, at jeg ikke har svaret noget før, men de er dybt værdsat.

Ces années furent très fortement marquées par la Seconde Guerre mondiale avec le bilan le plus lourd de l'histoire de l'humanité,
I disse år var meget stærkt påvirket af Anden Verdenskrig med den tungeste post af menneskehedens historie, anslået mellem 50 og 80 millioner mennesker,

Les autres disciples du Maitre furent très étonnés de le voir apparaitre dans les cours du temple
Mesterens øvrige tilhængere blev meget overrasket, da han viste sig på tempelpladsen og begyndte offentligt at undervise,

Ces années furent très fortement marquées par la Seconde Guerre mondiale avec le bilan le plus lourd de l histoire de l humanité, estimé entre 50 et 80 millions de morts, dont près de 50 millions.
I disse år var meget stærkt påvirket af Anden Verdenskrig med den tungeste post af menneskehedens historie, anslået mellem 50 og 80 millioner mennesker, hvoraf næsten 50 millioner civile.

(1593.1) Les apôtres firent de grands progrès durant leur séjour à Amathus, mais ils furent très déçus que Jésus n'ait voulu leur faire aucune suggestion au sujet des rapports avec les disciples de Jean.
Apostlene gjort store fremskridt i løbet af deres ophold i Amathus. Men de var meget skuffet over, at Jesus ikke gav dem nogle gode råd om hvordan man skulle håndtere Johannes disciple.

Les sentiments de la Société chrétienne d'encouragement à l'égard de l'église de Rome, dirigée par les Jeunes gens du peuple, furent très clairement manifestés lors de sa convention annuelle à Montréal, en 1893.
Den populære kristelige Endeavor‑Forenings Følelser over for den romerske Kirke blev meget klart antydet ved dens Aarsmøde i Montreal i 1893.

les B8 de Kawasaki furent très populaires au Japon grâce à leur fiabilité
Kawasakis B8 var meget populær i Japan, på grund af den gode holdbarhed

Les guitares acoustiques Gear4music furent très appréciées par les critiques,
Gear4music's akustik har været meget roste af akustiske guitarister,

où les pertes furent très élevés par rapport à la population viking.
hvor tabene var ekstremt store set i forhold til den sparsommelige befolkning.

Nathanael et Thomas furent très occupés par leurs discussions avec un philosophe grec d'Alexandrie nommé Rodan.
Nataniel og Thomas var svært optaget med at diskutere med en vis græsk filosof fra Alexandria som hed Rodan.

l'autorisation de travail furent très démonstratives.
der samler opholdstilladelse og arbejdstilladelse, var højst illustrative.

Tu étais très contente de le voir.
Du var meget glad for at se ham.

Tu étais très drôle.
Du var meget sjov.

Tu étais très jolie.
Du var meget smuk.

Tu étais très convaincant.
Du var meget overbevisende.