Eksempler på brug af Impliquer davantage på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
vous pouvez leur montrer la valeur des traitements cosmétiques et reconstituants, et les impliquer davantage dans leur hygiène bucco-dentaire.
kan du vise c'est par ailleurs un problème général lié au processus de globalisation- d'impliquer davantage les Parlements et leurs membres dans l'élaboration et la conclusion de tels accords.
øvrigt et generelt problem i globaliseringsprocessen- at parlamenter og deres medlemmer i øget grad involveres i udarbejdelsen af og beslutningstagningen vedrørende sådanne aftaler.qui certainement impliquer davantage de données cryptage de logiciels malveillants
som helt sikkert vil omfatte mere data kryptering af malwareSouligne qu'il est nécessaire d'examiner les possibilités d'impliquer davantage le secteur privé dans le cadre de la politique européenne de voisinage
Understreger, at det er nødvendigt at undersøge, hvordan den private sektor kan inddrages yderligere i den europæiske naboskabspolitik med henblik på at bidrage til at skabe økonomisk vækstil est primordial d'impliquer davantage les autorités locales
regionale myndigheder inddrages yderligere i gennemførelsen heraf.la Commission souhaite impliquer davantage tous les acteurs de la recherche(y compris les utilisateurs)
vil Kommissionen i højere grad involvere samtlige forskningens beslutningstagere( brugerne indbefattet)Mieux encore, il faudrait les impliquer davantage dans les processus d'élaboration et de mise en uvre des programmes concernés,
Endnu bedre ville det være, hvis de i højere grad indgik i udviklings- og iværksættelsesprocesserne for de omtalte programmer, da man ellers risikerer,mon groupe partage certainement, comme la nécessité d'impliquer davantage les régions et de renforcer la transparence.
som f. eks. nødvendigheden af mere medvirken fra regionerne og en øget gennemsigtighed.recruter de nouveaux membres et impliquer davantage de personnes dans le travail accompli par l'organisation et générer des revenus pour l'organisation.
til at få j'ai compris cela comme une volonté d'impliquer davantage le Parlement avant de faire des promesses politiques,
forstår jeg det således, at Parlamentet i højere grad skal involveres, inden der gives politiske løfter,nous réfléchissions à la nomination d'adjoints, ou à la possibilité d'impliquer davantage d'autre commissaires dans ses domaines d'action,
vi overvejer at udpege stedfortrædere eller i højere grad inddrage andre kommissærer sur deux questions importantes: premièrement, comment impliquer davantage le Parlement européen dans la définition des priorités politiques relatives à la mise en œuvre de l'initiative
For det første hvordan Europa-Parlamentet kan inddrages mere effektivt i den politiske fastsættelse af prioriterede områder til gennemførelse af initiativet, og for det andet hvordan gennemførelsenLa religion du Christ implique davantage que le seul pardon des péchés.
Guds frelse indebærer mere end blot syndernes forladelse.Mais cela implique davantage d'intégration.
Dette indebærer yderligere integration.Le gouvernement impliquait davantage les entreprises dans l'élaboration de la politique industrielle.
Staten har i højere grad inddraget virksomhederne De temps en temps, continuer un rêve implique davantage de stress, de fatigue.
Nogle gange kan det at følge en drøm betyde mere stress og træthed.les citoyens auraient dû être impliqués davantage.
borgerne skulle have været inddraget i højere grad.c'est pourquoi nous nous impliquons davantage dans l'histoire.
Staging implique davantage de tests dans une tentative prudente de savoir
Iscenesættelse indebærer flere tests i en omhyggelig forsøg på at finde ud af,Cela implique davantage d'actions en justice, mais aussi une plus grande certitude pour les clients du rail.
Dette vil betyde flere erstatningskrav, men også større vished for jernbanekunder.
