Examples of using Impliquer davantage in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
citent souvent le manque de capacités nationales parmi les principaux obstacles qui les empêchent de s'impliquer davantage dans la mise en jeu de la responsabilité mutuelle.
Governments often quote the lack of national capacity as a key hindrance to further engagement in mutual accountability. This applies especially en vue de tenir compte des opinions des enfants et d'impliquer davantage les élèves, quel que soit leur âge, dans le suivi de leur scolarité.
Le fait d'entamer des négociations sur un futur traité d'interdiction de la production de matières fissiles permettrait d'impliquer davantage dans le processus de non-prolifération les États qui ne sont pas parties au Traité.
The start of negotiations on a fissile material cut-off treaty would be a useful way of further involving States that were not parties to the Treaty in non-proliferation efforts.Le Dr Szondi a mentionné qu'elle avait rencontré des scientologues pour la première fois à ses"cafés civils", où les gens venaient pour pouvoir s'impliquer davantage dans la collectivité.
Dr. Szondi recalled that she had first met Scientologists at her"civil coffee houses," where citizens come to learn how they can be more civically engaged.d'Afrique permettront d'ici à 2017, d'impliquer davantage les organisations professionnelles lors de la mise en place des structures de formation professionnelles,
African countries will, by 2017, increase the involvement of professional organisations in L'écart salarial entre les hommes et les femmes dans le secteur public 19 Kommunal a adopté cette approche en tentant d'impliquer davantage les négociateurs locaux dans la définition des salaires, car il estimait
Kommunal has adopted this approach, of trying to get local negotiators more involved in setting pay because it felt that its previous methods of operating,des efforts supplémentaires sont nécessaires de la part des écoles afin d'impliquer davantage les parents dans la vie quotidienne de l'établissement et de faire en sorte qu'ils puissent ainsi mettre
greater efforts are needed on the part of schools for further involving parents in daily school life l'échange d'informations afin d'impliquer davantage les communautés sinistrées dans l'action humanitaire.
capacity development and knowledge-sharing for greater engagement of affected communities in humanitarian action work.il serait plus utile de rester à l'usine et m'impliquer davantage dans le syndicat à lutter pour les droits des travailleurs
I would be Enfin, il paraît urgent d'impliquer davantage l'ONU dans le processus de paix compte tenu de sa responsabilité historique dans la gestion du dossier palestinien, du rôle qu'elle
Finally, he saw an urgent need for greater involvement of the United Nations in the peace process in view not only of its historical responsibility in the handling of the Palestinian questioncompétences des institutions municipales, qui désormais devront s'impliquer davantage dans les services sociaux
henceforth they would have to be more involved in social servicesqu'il était essentiel d'impliquer davantage les acteurs régionaux,
Impliquer davantage les responsables administratifs et financiers dans la formulation des projets;
Ces initiatives impliquent davantage que des dons en argent.
Car ATMOS implique davantage de conducteurs, donc de voitures et d'essence.
L'éclairage diurne implique davantage de sécurité.
Daytime running light means greater safety.On peut y parvenir en impliquant davantage les États non membres,
That can be achieved through greater involvement by non-member States,De plus, nous apprécierions que lе Conseil implique davantage les pays concernés et invite les présidents
Moreover, we would like to see the Security Council further involve the countries concernedLa nouvelle politique de la jeunesse fondée sur une approche partenariale implique davantage les jeunes dans les activités des Centres de développement communautaires CDC.
The new youth policy, based on a partnership approach, entails greater involvement of young people in the activities of community development centres.Elle implique davantage que la diffusion de l'information entre les chercheurs;
