PEUVENT IMPLIQUER - oversættelse til Dansk

• kan indebære
• kan involvere
• kan omfatte
• kan medføre
• kan betyde
• kan inddrage
• måtte indebære
• kan inkludere

Eksempler på brug af Peuvent impliquer på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Parce que les maladies et les maladies vasculaires peuvent impliquer plus d'un des systèmes de l'organisme à la fois,
Fordi karsygdomme og sygdomme kan involvere mere end et af kroppens systemer på et tidspunkt,

Certaines transactions en ligne peuvent impliquer que vous nous appeliez ou que nous vous appelions.
Visse online-transaktioner kan inkludere, at du ringer til os eller at vi ringer til dig.

Généralement, ces informations sont collectées par le biais de«données de trafic» et peuvent impliquer l'utilisation de«cookies» et«adresses IP».
Generelt disse oplysninger indsamles via" trafikdata" og kan medføre brug af" Cookies" og" IP-adresser".

Les partenariats peuvent impliquer diverses activités,
Partnerskaber kan involvere en række aktiviteter,

Les méthodes d'analyse économique peuvent impliquer l'une ou l'autre des méthodes(méthodes de données primaires
Økonomiske analysemetoder kan omfatte enten primære datametoder, integrative metoder

la transmission du Site Web peuvent impliquer des transmissions sur divers réseaux;
transmission af Hjemmesiden kan involvere transmissioner over flere forskellige netværk;

la version de gamme sont des activités distinctes qui peuvent impliquer des propriétaires de processus différents.
godkendelse af ruten og ruteversionen separate aktiviteter, der kan omfatte forskellige procesejere.

il est nécessaire de mener des activités qui peuvent impliquer tout le monde, de promouvoir l'interactivité.
er det nødvendigt at udføre aktiviteter, der kan involvere alle, for at fremme interaktivitet.

éruption cutanée, et peuvent impliquer différents organes.
udslæt, og forskellige organsystemer kan inddrages.

Les difficultés d'apprentissage en écriture peuvent impliquer un acte physique d'écriture
Læringsvanskeligheder skriftligt kan involvere den fysiske skriftlige handling

Les troubles d'apprentissage par écrit peuvent impliquer l'acte physique de l'écriture
Læringsvanskeligheder skriftligt kan involvere den fysiske skriftlige handling

D'autres peuvent impliquer vous trouver votre propre moyen de transport,
Andre kan kræve dig til at finde din egen transport middel,

Les articles 47 à 60 sur les opérations qui peuvent impliquer la banque méconnaissent les attributions de la BCE dans ce domaine.
Artiklerne 47-60 om transaktioner, som banken kan være involveret i, anerkender ikke ECB' s beføjelser på dette område.

La création et l'utilisation de tableaux croisés dynamiques peuvent impliquer certaines étapes de préparation initiale de vos données
Oprettelse og det at arbejde med pivottabeller kræver muligvis en vis form for indledende forberedelse af dine data

Les activités seront réalisées au sein de réseaux associant au minimum trois organisations de trois États membres différents et peuvent impliquer des organisations de pays tiers.
Aktiviteterne udføres i netværk med deltagelse af mindst tre organisationer fra tre forskellige medlemsstater, og organisationer fra tredjelande kan medvirke.

Je suis bien sûr disposé à communiquer la liste des 27 cas internes qui peuvent impliquer des agents et des fonctionnaires.
Jeg er selvfølgelig rede til at udlevere listen med de 27 interne sager, hvor øvrige ansatte og tjenestemænd kan være involveret.

notamment du Contenu, peuvent impliquer(a) des transmissions sur divers réseaux et(b)
herunder indhold, kan indebære( a) transmissioner via forskellige netværk;

Les signaux paracrines peuvent impliquer le contact cellule-cellule entre différents types de cellules,
Paracrine signaler kan involvere celle-celle kontakt mellem forskellige celletyper,

Oui, c'est vrai que certaines solutions peuvent impliquer l'achat de nouveaux composants,
Ja, det er rigtigt, at nogle løsninger kan indebære anskaffelse af nye komponenter,

Toutes ces divulgations peuvent impliquer le transfert d'informations à caractère personnel vers des pays
Alle disse tilfælde kan omfatte overførsel af personlige data til lande