INCAPABLES DE TROUVER - oversættelse til Dansk

• ikke kan finde
• ude af stand til at finde
• kunne ikke finde

Eksempler på brug af Incapables de trouver på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Si les consommateurs sont incapables de trouver suffisamment d'informations sur le produit
Hvis forbrugerne ikke kan finde tilstrækkelige produktoplysninger

les auteurs étaient incapables de trouver des études à long terme sur ce régime.
men forfatterne kunne ikke finde nogen langsigtede forsøg med denne kur.

nos dirigeants affirment qu'ils sont incapables de trouver les ressources permettant de faire revenir les pensions à leur niveau précédent.
siger vores ledere imidlertid, at de ikke kan finde de nødvendige ressourcer, der gør det muligt at bringe pensionerne tilbage til det tidligere niveau.

sont simplement incapables de trouver l'information qu'ils recherchent.
er bare ude af stand til at finde de oplysninger, de søger.

ou à ceux qui sont incapables de trouver de soins spécialisés.
eller som er ude af stand til at finde specialistbehandling.

le recours aux soins à l'étranger pourrait notamment bénéficier aux patients figurant sur de longues listes d'attente ou à ceux qui sont incapables de trouver des soins spécialisés.
til udlandet for at få behandling især være til gavn for patienter, der er på lange ventelister, eller som er ude af stand til at finde specialistbehandling.

Nous avons refusé de nous avouer incapables de trouver un moyen de maîtriser des« maladies» économiques,
Vi ville ikke acceptere, at vi ikke kunne finde en måde, hvorpå økonomiske epidemier kunne beherskes,

2 milliards de dollars d'armes en Éthiopie, ce pays frappé par la sécheresse, et nous sommes incapables de trouver quelques hélicoptères pour envoyer une aide d'urgence aux personnes qui se noient au Mozambique.
der sender våben til en værdi af 2 milliarder amerikanske dollars til det tørkeramte Etiopien, og vi kan ikke finde et par helikoptere at sende af sted straks for at redde folk fra at drukne i Mozambique.

c'est que nous soyons incapables de trouver des réponses en raison de divisions persistantes.
er, at der ikke findes nogen løsning, fordi den hidtidige splittelse varer ved.

ont jusqu'à présent été incapables de trouver la bonne solution.
har hidtil været i stand til at finde den rigtige løsning.

sont souvent incapables de trouver un emploi, de fonder une famille
er ofte ikke i stand til at finde et job, skabe en familie

l'on compare ce chiffre aux 20 millions de citoyens incapables de trouver un emploi dans les 27 États membres,
vi sætter dette antal i forhold til 20 millioner borgere, der ikke kan finde arbejde i de 27 medlemsstater, fremgår det tydeligt,

désireux de travailler, mais incapables de trouver du travail, pour des raisons diverses:
som var villige til at arbejde, men ude af stand til at finde et arbejde af forskellige grunde:

les stocks de cabillaud rencontrent des problèmes et nous semblons incapables de trouver une solution parce que tous les efforts que nous avons fournis jusqu'à présent se sont clairement soldés par un échec.
jeg kan huske- har det været et problem med torskebestandene, og vi synes ude af stand til at finde en løsning på det, fordi alle vores bestræbelser til dato helt klart ikke er lykkedes.

mais ils sont incapables de trouver l'intérêt ou le temps nécessaires pour acquérir les connaissances rudimentaires de ce qui les constitue en tant qu'êtres humains.
dage på en cricketturnering, men tilsyneladende ikke finde tid eller interesse nok til at lære det mest fundamentale omkring hvad de, som mennesker, består af.

les femmes incapables de trouver du travail: toutes bénéficient de mon soutien de la pauvreté" n'apparaisse plus sans cesse dans les médias et dans les statistiques européennes.">
kvinder, som ikke kan finde et arbejde: De har min

les gens sont incapables de trouver leur propre voie pour sortir de cette aberration.
folk er ude af stand til at finde deres egen vej ud af denne aberration.

Tant de questions, mais incapable de trouver des réponses!
Så mange spørgsmål, men ude af stand til at finde svar!

Vous êtes incapable de trouver vos clés.
Du kan ikke finde nøglerne.

Je suis incapable de trouver le Pigrim.
Jeg kan ikke finde Pilgrimmen.