INCULPÉE - oversættelse til Dansk

• anklaget
• sigtet
• tiltalt
• dømt
• anholdt

Eksempler på brug af Inculpée på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Fay Barringer fut inculpée du meurtre de son fils,
Fay Barringer blev sigtet for mord på sin søn

Natalia Vesselnitskaïa a été inculpée mardi d'entrave à la justice dans une affaire sans rapport avec cette enquête, qui pourrait toutefois démontrer ses liens avec le Kremlin.
Natalia Veselnitskaja blev tirsdag anklaget i en sag, som viser hendes nære bånd til Kreml.

Lisbeth Salander est inculpée de tentative de meurtre sur son père,
Lisbeth Salander er tiltalt-- for drabsforsøg på sin far,

Elle a été arrêtée le lendemain et inculpée d'un chef de sévices sur des enfants.
Hun blev arresteret den næste dag og sigtet for en optælling af misbrug af børn mod børn.

Elle a refusé cette proposition et a été inculpée de terrorisme dans le cadre d'un procès truffé de violations des normes d'équité,
Hun afviste tilbuddet og blev dømt for terrorisme i en retssag med grelle overtrædelser af standarderne for retfærdig rettergang,

Elle a été inculpée d'incitation à la violence
Hun blev anklaget for at opfordre til vold

elle a été la semaine dernière inculpée à New York de tentative d'homicide sur des soldats américains.
blev i sidste uge sigtet i New York City for at have forsøgt at dræbe amerikanske soldater.

En fait, nous devrions adopter des mesures qui font en sorte que toute personne inculpée bénéficie de solides garanties en matière de procédures, n'importe où en Europe.
Faktisk bør vi træffe foranstatninger, der sikrer, at enhver tiltalt person kan nyde solide proceduremæssige garantier overalt i Europa.

jugée et inculpée de désordre public et de violation des lois locales.
retsforfulgt og dømt for gadeuorden og krænke en lokal lov.

Hannah McKay, vous êtes inculpée de meurtre au premier degré pour la mort de Salvador Price.
Hannah McKay, du er anholdt for manddrab i forbindelse med Salvador Prices død.

Ils pensent qu'il s'agit d'un homicide et ils vous ont… lls vous ont inculpée de meurtre.
De er overbevist om, at der var tale om en forbrydelse, og at du… Du milde… Du bliver nu anklaget for mord på ham.

Daw Aung San Suu Kyi a été privée de liberté pendant les deux tiers des seize dernières années, sans avoir jamais été inculpée ni jugée.
I cirka 12 af de sidste 16 år er Aung San Suu Kyi blevet nægtet retten til frihed uden at være anklaget eller være stillet for en dommer.

Je suis une véritable femme d'affaires qui n'a jamais été inculpée de meurtre, et, étant le représentant des humains,
Jeg er en legitim forretningskvinde som aldrig er blevet dømt for en forbrydelse og, som leder af den menneskelige fløj,

lorsqu'une personne a été inculpée et condamnée sous l'administration de l'ONU.
Cambodja blev gennemført i 1993 under FN-administrationen, da en person blev anklaget og dømt.

elle n'a pas encore été inculpée.
en forbrydelse i Tyskland, men er ikke dømt.

elle risque d'être elle-même inculpée pour fornication et emprisonnée.
risikerer hun selv at blive anklaget og seksuelt chikaneret.

Arrêtée avec Sundiata Acoli, Assata Shakur fut jugée lors de six différents procès, inculpée entre autres d'enlèvement, d'assaut armé, et de braquage.
Anholdt med Sundiata Acoli blev Assata Shakur prøvet i seks forskellige forsøg, anklaget blandt andre af kidnapning, væbnet overfald og røveri.

elle a été arrêtée et inculpée pour conduite désordonnée.
blev hun anholdt og anklaget for uorden.

meurtre avec préméditation… nous, les jurés, déclarons l'inculpée… coupable.
overlagt mord kender nævningetinget den tiltalte skyldig.

la mutilation intentionnelle… nous, les jurés, déclarons l'inculpée…".
forsætlig lemlæstelse kender nævningetinget den tiltalte.