INFRUCTUEUX - oversættelse til Dansk

• mislykket
• forgæves
• mislykkede
• mislykkedes
• resultatløse
• frugtløs
• ufrugtbar

Eksempler på brug af Infructueux på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Cette méthode de traitement de l'angine est utilisée dans le cas de la forme chronique de la maladie et de son traitement infructueux permanent.
Denne metode til behandling af angina anvendes i tilfælde af sygdommens kroniske form og den permanente mislykket behandling.

Et rappelez-vous, vous ne devriez pas avoir honte des moments difficiles de votre vie(divorce, entretien infructueux, perte d'argent).
Og husk, du bør ikke skamme sig over de vanskelige øjeblikke i dit liv( skilsmisse, mislykket interview, tab af penge).

Vous pensez probablement qu'il s'agira d'une mauvaise conception et d'un feng shui infructueux(mauvaise organisation des objets)? Pas tout à fait.
Du tror nok, at det vil være et spørgsmål om dårlig design og mislykket feng shui( forkert arrangement af objekter)? Ikke ligefrem.

Pour éviter tout autre événement infructueux, et pour de meilleurs résultats,
For at undgå eventuelle andre uheldige begivenheder, og også for de bedste resultater,

J'ai, dès maintenant, assez de preuves qu'à cet égard mon travail n'a pas été entièrement infructueux.
At mit arbejde i denne henseende ikke har, været helt frugtesløst, det har jeg allerede nu tilstrækkelige beviser på.

ses débuts avaient été infructueux, malgré le but inscrit.
var det ikke lykkedes, selv om målet blev scoret.

Malgré tout, cette approche est préférable au boycott infructueux de la dernière décennie.
Men det er bedre, end at vi holder fast i den fejlslagne boykotpolitik fra sidste årti.

C'est sur ce point que le Conseil et le Parlement n'ont pas encore trouvé d'entente après deux trilogues infructueux.
Og det er her, Rådet og Parlamentet stadig er uenige efter to trepartsmøder uden succes.

Mais, au lieu de réellement développer le projet, ils le déclarent simplement infructueux et gardent tout l'argent investi.
Men i stedet for rent faktisk at udvikle projektet, så erklærer de det ganske enkelt for en fiasko, og tager alle de investerede penge selv.

Après divers essais infructueux l'italie a adopté un casque,
Efter forskellige mislykkede forsøg, italien har vedtaget en hjelm,

de mélanges infructueux et de propositions de produits rejetées,
sværgning, mislykkede blandinger og afviste produktforslag,

Ce dernier a écrit deux fois pour me dire qu'il avait fait des efforts infructueux pour trouver la même chose
Sidstnævnte to gange skrev for at fortælle mig, at han havde gjort forgæves bestræbelser på at finde de samme ting som jeg, og at han bad mig om at fortælle ham,

Son élevage s'avérant infructueux, il retourne à l'enseignement et devient professeur d'anglais à l'académie de Pinkerton dans le New Hampshire de 1906 à 1911,
I sidste ende hans landbrug viste sig forgæves, og han vendte tilbage til uddannelsesområdet som en engelsk lærer i New Hampshires Pinkerton Akademi 1906-1911,

Il est aujourd'hui temps de repenser, de façon humaine, le programme d'austérité punitif et infructueux des récentes années et accepter une réduction importante de
Tiden er inde til at tænke de seneste års straffende og mislykkedes nøjsomhedsprogram igennem og til at acceptere en større reduktion af den græske gæld i forbindelse med de reformer,

le patient n'a pas à faire plusieurs essais infructueux, des antibiotiques à large spectre avant de trouver celui qui fonctionne.
som vil være mest effektivt, så patienten ikke behøver at prøve flere mislykkede antibiotika, før man finder en, der virker.

Si vous ne voulez pas mettre en danger le résultat infructueux pour les nombres, qui a obtenu enchiphered,
Hvis du ikke ønsker at bringe opgive din fortjeneste forgæves efter tal, der fik enchiphered,

Alors, de grâce, ne commençons pas un débat stupide et infructueux sur la question de savoir s'il faut plus de compétitivité
Så lad os for guds skyld ikke indlede en dum og ufrugtbar debat om, hvorvidt vi skal have større konkurrenceevne

les produits est toujours considéré comme non qualifié après l'essai infructueux mutuelle.
lønklasse kriterierne om kvalitet, Garantisektionen, er de produkter stadig betragtes som ubetinget efter mislykkede gensidig test.

Si ces efforts sont infructueux, s'effondrent les oeufs à l'aide d'une aiguille
Hvis disse bestræbelser er forgæves, kollapser æggene ved hjælp af en kanyle

Après une longue période de l'essai initial du téléchargement du fichier, une ligne apparaît à l'écran en disant:« téléchargement infructueux»,« Demande délai d'attente dépassé»,« erreur» et quelques autres.
Efter en lang tid af den oprindelige retssag for at uploade filen, vises en linje på skærmen siger" Mislykkede uploads"," Anmodning tidsindstillet-out"," Fejl" og nogle andre.