Examples of using Infructueux in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
le stockage de graines séchées à basse température a été infructueux.
J'ai fait de nombreux essais avec d'autres imprimantes de« 300 watts», tous infructueux.
I made several attempts with 300 W printers, all in vain.Il y a tout d'abord eu une certain résistance à la solution BPM car un pilote infructueux avait été réalisé avec un autre fournisseur par le passé.
There was some initial resistance to use a BPM solution as a previous pilot run on another vendor's‘ solution was not successful.Nous avons eu un débat exhaustif mais, malheureusement, infructueux au cours de l'an dernier.
j'ennuie le Ciel par mes infructueux cris… et je me regarde…
trouble heaven with my bootless cries. and look upon myselfde réduire sa dette pourraient être infructueux.
reduce its indebtedness may not be successful.ne peuvent qu'être infructueux.
cannot but be inconclusive.les marchés sont infructueux parce que les gouvernements ne leur ont pas permis d'être fructueux.
Le temps presse, et nous ne pouvons plus nous permettre le luxe de mener chaque année des débats infructueux.
Time is running out and we can no longer afford the luxury of inconclusive talks each year.Le scanner d'empreintes digitales de la succursale est parfois indisponible si bien qu'un long trajet onéreux jusqu'à la succursale de la banque peut s'avérer infructueux.
The branch fi nger print scanner Les efforts pour que ces fiches techniques soient préparées par les membres du Conseil Scientifique avaient été infructueux.
Efforts to have such fact sheets prepared by members of the Scientific Council had not been successful.Les efforts déployés jusque-là pour définir le mandat de ce groupe avaient été infructueux.
Efforts to establish the terms of reference for this Group had not been successful.Après 3 restart ou stopstart infructueux initiés par des checkers sur un serveur,
Après plusieurs jours de travail infructueux, il reçoit la visite de Lisa un être étrange qui prétend être sortie du célèbre tableau de Leonardo da Vinci, La Joconde.
After several days of fruitless labor, he receives a visit from Lisa, a strange creature who pretends she's stepped out of Leonardo da Vinci's Mona Lisa.le nombre d'appels infructueux(appels abandonnés)
the number of unsuccessful calls(calls abandoned)Après ces différents assauts infructueux, la 4e division se retire à l'arrière du front,
Nous devons reconnaître qu'après sept ans d'efforts infructueux, l'on n'a pu se mettre d'accord que sur la nécessité d'augmenter le nombre des sièges au Conseil.
We should recognize that after seven years of fruitless efforts we have managed to agree only that it is necessary to increase the number of members of the Council.La volonté de Brady de réviser le plan d'AFF pourrait être en réaction aux efforts infructueux d'abroger et de remplacer la loi intitulée Affordable Care Act du président Barack Obama,
Brady's willingness to revisit the BTA could be in reaction to the unsuccessful efforts to repeal and replace President Barack Obama's Affordable Care Act, which failed dueOn compte, cependant, un très petit nombre de tests de signification infructueux pour les zones où le taux d'insuccès dans la recherche de modèles est faible selon toute attente, puisque les taux de substitution sont bas.
There, however is a very small number of failed significance tests for those areas were the rate of failure to find models is small as you would expect as replacement rates are low.L'année 2016 a donc été l'année des référendums infructueux en Europe, et l'année 2017 s'annonce maintenant tout aussi chargée sur l'échiquier politique,
So 2016 was the year of unsuccessful referendums in Europe, and 2017 is looking to be just as busy on the political scene, with general elections
