Eksempler på brug af Intragroupe på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
une transaction intragroupe est réputée importante
Les exigences visées au paragraphe 1 du présent article ne s'appliquent pas aux transactions intragroupe visées à l'article 3
Kravene i stk. 1 finder ikke anvendelse på de i artikel 3 omhandlede koncerninterne transaktioner, hvor en af modparterne er en ikke-finansiel modpart,En outre, le risque de change d'une transaction intragroupe prévue et hautement probable peut remplir les conditions d'un élément couvert dans les états financiers consolidés à condition
Desuden kan valutarisikoen vedrørende en forventet koncernintern transaktion, som anses for højst sandsynlig, opfylde kriterierne for en sikret post i koncernregnskabet forudsat, at transaktionen finder stedBien que ce principe autorise également des transferts qui reposent sur des instruments non contractuels(programmes de mise en conformité et de contrôle intragroupe, par exemple), le texte indique clairement
Selv om dette princip giver mulighed for overførsler, der også er baseret på ikke-kontraktlige instrumenter( f. eks. koncerninterne overholdelses- og kontrolprogrammer), fremgår det klart af teksten,qu'il convient d'éviter, les concentrations de risques et les transactions intragroupe.
herunder eliminering af multipel gearing af egenkapitalinstrumenter, risikokoncentration og koncerninterne transaktioner.des entreprises associées ou intragroupe.
tilknyttede selskaber eller er koncerninterne.inter-individuelles, ou intragroupe processus jouent un rôle central.
inter-individuelle, eller koncerninterne processer spiller en central rolle.des entreprises associées ou intragroupe.
tilknyttede selskaber eller er koncerninterne.Lorsque l'entité fait partie d'un groupe, l'évaluateur tient compte de l'incidence que peuvent avoir les dispositifs contractuels de soutien intragroupe existants sur la valeur des actifs et passifs lorsque, d'après les circonstances,
Hvis enheden er en del af en koncern, skal valuaren tage hensyn til den virkning, som eksisterende kontraktmæssige koncerninterne støtteordninger kan have for værdien af aktiverd'autres instruments intragroupe(par ex. les programmes de conformité
EU's bindende virksomhedsregler koncerninterne instrumenter( f. eks. overholdelses-(11) considérant que des opérations intragroupe peuvent affecter la situation financière d'une entreprise d'assurance;
( 11) transaktioner inden for gruppen kan påvirke et forsikringsselskabs finansielle situation; de kompetente myndigheder børune surveillance complémentaire portant sur les transactions intragroupe des entités réglementées appartenant à un conglomérat financier est exercée conformément aux règles énoncées aux paragraphes 2 à 4, à l'article 9, à la section 3 du présent chapitre et à l'annexe II.
føres der supplerende tilsyn med regulerede enheders, i et finansielt konglomerat, transaktioner inden for gruppen i overensstemmelse med de regler, der er fastsat i artikel 9, stk. 2-4, i afdeling 3 i dette kapitel og i bilag II.La définition des transactions intragroupe importantes, de la concentration de risques importante, de la surveillance des transactions intragroupe et de la concentration de risques visées à l'annexe II,
qu'elles notifient périodiquement et au moins une fois par an au coordinateur toute transaction intragroupe importante d'entités réglementées au sein d'un conglomérat financier,
mindst en gang årligt rapporterer til koordinatoren om alle væsentlige transaktioner inden for gruppen af regulerede enheder i et finansielt konglomerat i overensstemmelse med reglerne i denne artikeldes marges initiales faisant l'objet d'une ségrégation appropriée pour toutes les transactions intragroupe avec des filiales dans ces pays tiers.
udveksle variationsmarginer og på passende vis adskilte initialmarginer for samtlige koncerninterne transaktioner med datterselskaberne i de pågældende tredjelande.Transactions intragroupe": toutes les transactions dans lesquelles une entité réglementée appartenant à un conglomérat financier recourt directement
Transaktioner inden for en gruppe": alle transaktioner, hvorigennem regulerede enheder Nous veillerons à ce que les transferts au sein d'Etihad Group soient couverts par un contrat conclu entre les membres d'Etihad Group(appelé« contrat intragroupe») qui impose contractuellement à chaque membre d'Etihad Group de garantir que les données personnelles bénéficient d'un
Vil vi sikre, at overførsler indenfor SodaStream og selskabets partnere er omfattet af en aftale indgået af medlemmer af SodaStream Group( en koncernintern aftale), som kontraktmæssigt forpligter hvert medlem til at sikre, at personlige oplysninger gives en passendeles Etats membres peuvent fixer des limites quantitatives ainsi que des exigences qualitatives concernant les transactions intragroupe d'entités réglementées au sein d'un conglomérat financier
kvalitative krav med hensyn til autoriser leurs autorités compétentes à fixer des limites quantitatives ou des exigences qualitatives, concernant les transactions intragroupe d'entités réglementées au sein d'un conglomérat financier,
kvalitative krav med hensyn til ou lorsque les transactions intragroupe ou les concentrations de risques menacent la situation financière desdites entités réglementées,
eller hvis transaktionerne inden for gruppen eller risikokoncentrationerne udgør en trussel mod de regulerede enheders finansielle situation,
