L'AFFINITÉ - oversættelse til Dansk

• affinitet
• slægtskab
• bindingsaffinitet

Eksempler på brug af L'affinité på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Comment faire une sélection avec l'outil de sélection à l'aide de taille fixe& rapport de l'affinité photo?
Hvordan at foretage et valg med den markeringsrammeværktøj hjælp fast størrelse& forholdet i Affinity Foto?

La recherche indique que l'affinité forte de l'ibuprofène contre des protéines de plasma sanguin réduit sa capacité à se lier avec des protéines de lait, ce qui réduit les chances de passage au bébé.
Undersøgelse angiver, at ibuprofen stærke affinitet til blod plasmaproteiner reducerer dets evne til at binde med mælkeproteiner, hvilket minimerer chancerne for det passerer for barnet.

En outre, les applications futures peuvent être dirigées vers les effets de différentes protéines ou cofacteurs sur l'affinité de liaison d'ADN,
Desuden kan fremtidige anvendelser rettes mod virkningerne af forskellige proteiner eller cofaktorer på DNA bindende affinitet, anerkendelses mønstre

qui se lie au dabigatran avec une très forte affinité, approximativement 300 fois plus puissante que l'affinité du dabigatran pour la thrombine.
som binder til dabigatran med meget høj affinitet, cirka 300 gange stærkere end dabigatrans bindingsaffinitet til trombin.

Ainsi, il est nécessaire d'avoir une estimation grossière de l'affinité pour optimiser le système de titrage
Det er således nødvendigt at have et groft skøn over affinitet for at optimere titrering ordningen

qui se lie au dabigatran avec une très forte affinité, approximativement 300 fois plus puissante que l'affinité du dabigatran pour la thrombine.
som binder til dabigatran med meget høj affinitet, cirka 300 gange stærkere end dabigatrans bindingsaffinitet til trombin.

L'affinité series Stratocaster est fabriqué avec un corps en aulne massif avec un cou et palissandre touche Erable, livrant des tons puissamment lumineux et clairs avec des médiums costauds et les bas épais.
Affinitet series Stratocaster er udformet fra en solid elletræ krop med en ahorn hals og palisander gribebrættet, levere stærkt lys, klar toner med velnæret mids og tyk lav.

Cependant, les chercheurs dans cette étude ont dit qu'ils étaient étonnés en quelque sorte de constater que l'affinité de ces médicaments pour le tissu adipeux n'était pas sensiblement différente entre les sujets obèses et normaux de poids corporel.
Men forskerne i denne undersøgelse sagde, at de var noget overrasket over at opdage, at affinitet af disse stoffer for fedtvæv var ikke signifikant forskellig mellem fede og normal kropsvægt emner.

Okello a enseigné aux membres de l'église comment utiliser la communication pour susciter l'affinité et la réalité dans la prise de décisions pour la congrégation,
underviste Okello kirkens medlemmer i, hvordan man kan bruge kommunikation til at frembringe affinitet og realitet i at tage beslutninger for menigheden

Il faut aussi noter que nous modifions la testostérone pour former de nouveaux stéroïdes anabolisants/ androgènes, nous modifions aussi généralement l'affinité dans lequel notre stéroïdes va se lier aux protéines plasmatiques.
Det skal ogsa bemarkes, at nar vi andrer testosteron til at danne nye anabolske/ androgene steroider, vi ogsa typisk andre affinitet, hvor vores steroid vil binde til plasmaproteiner.

Il faut aussi noter que, comme nous modifions la testostérone pour former de nouveaux stéroides anaboliques/ androgenes, nous avons aussi généralement modifier l'affinité dans laquelle notre stéroides se lient aux protéines plasmatiques.
Det skal ogsa bemarkes, at nar vi andrer testosteron til at danne nye anabolske/ androgene steroider, vi ogsa typisk andre affinitet, hvor vores steroid vil binde til plasmaproteiner.

la structure des cheveux, grâce aux molécules d'origine des protéines agissant sur l'affinité biologique.
takket være de molekyler af protein oprindelse handler på biologisk affinitet.

d'une sensation accrue de la réalité, occasionnées par une augmentation soudaine de l'affinité.
desuden en forhøjet fornemmelse for realitet forårsaget af en pludselig forøgelse i affinitet.

L'affinité avec l'esprit audacieux et novateur de célèbres chefs, étoiles de la nouvelle cuisine aussi bien italiens qu'internationaux,
Slægtskabet med de modige og innovative kendte internationale og italienske kokke, stjernerne i Nouvelle Cuisine, var tydeligt,

des problèmes avec la sensibilité de l'appareil peuvent se présenter notamment lorsque l'affinité entre les protéines est très élevé,
kan problemer med Udstyrets følsomhed opstår især når affiniteten mellem proteinerne er meget høj,

L'affinité des ingrédients avec la kératine des cheveux contribue à la fixation de la couleur,
Den affinitet af ingredienserne med håret keratin hjælper med fastsættelse af farven,

In vitro, l'affinité de liaison de la hLH recombinante pour le récepteur LH/ CG des cellules de Leydig tumorales(MA-10) est intermédiaire entre
In vitro binder rekombinant hLH til LH/ hCG receptoren på de Leydigske tumorceller( MA- 10) med en affinitet som ligger mellem den som gælder for hCG

Certains ont longtemps prétendu que l'affinité social-démocrate pour l'immigration a à voir avec le désir de la partie à remplir le pays avec"bétail électoral",
Der er folk, som længe har hævdet, at socialdemokraternes sympati for immigration har at gøre med partiets ønske om at fylde landet med" stemmekvæg," og der er nu

Nécessité de rechercher et d'analyser quel type d'entreprise correspond à votre profil, puisque l'affinité avec le secteur d'activité de la marque et l'expérience dans le domaine sont crucial
Behov for at forske i og analysere hvilken type virksomhed passer til din profil, da den affinitet med brandet forretningssegment og erfaring på området er afgørende og bør tages i

elles entraînent une variation conformationnelle qui entraîne une augmentation de l'affinité et de la vitesse de liaison de la même antithrombine III avec les facteurs Xa et IIa.
de hepariniske præparater binder til antithrombin III, forårsager de en konformationsvariation, der forårsager en forøgelse af affiniteten og bindingshastigheden for antithrombin III i sig selv med faktorerne Xa og IIa.