L'INITIATION - oversættelse til Dansk

• initiering
• indvielse
• indledning
• påbegyndelse
• start
• indføringen
• initieres
• introduktion
• indledes
• indledningen
• indvielsen
• initieringen
• starten
• indføring

Eksempler på brug af L'initiation på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Avant l'initiation du traitement par IntronA,
Inden initiering af IntronA behandling,

Les hommes qui refusent obstinément l'initiation se condamnent à demeurer dans l'état primitif en se privant de la structuration symbolique
Mænd, der obstinativt nægter indvielse, fordømmes for at forblive i den primitive stat ved at fratage sig den symbolske strukturering,

les autres symptômes contrôlés, l'initiation de la diminution de la corticothérapie doit être fondée sur un jugement clinique.
andre symptomer er under kontrol, bør initiering af nedtrapning af kortikosteroiddosis baseres på en klinisk vurdering.

L'initiation de thérapie corrective ne devrait pas dépendre de la confirmation de laboratoire du diagnostic,
Indledning af korrigerende terapi bør ikke afhænge af laboratoriebevis for diagnosen, da en forsinkelse i

La paix objet de désir universel et la cohésion sociale postulent l'initiation à la Loi que les grands prophètes ont captée et« sécularisée».
Fred, genstand for universel lyst og social samhørighed postulerer lovens indvielse, som de store profeter har fanget og" sekulariseret".

Dévot: est-ce que cela signifie de prendre l'initiation d'un autre guru, ou il va rester votre serviteur éternel?
Hengiven: Betyder det, at han vil tage initiering fra en anden guru, eller vil han forblive din evige tjener?

L'intervalle QTcF doit être <480 msec avant l'initiation du traitement par panobinostat(voir ci-dessous la rubrique relative aux adaptations posologiques et la rubrique 4.4).
QTcF bør være <480 msek. før påbegyndelse af behandlingen med panobinostat( se nedenstående afsnit om dosisjustering samt pkt. 4.4).

L'initiation d'un traitement médicamenteux peut se caractériser par une augmentation temporaire des symptômes de l'infection des voies respiratoires,
Indledning af lægemiddelterapi kan karakteriseres ved en midlertidig forøgelse af symptomerne på luftvejsinfektionen, især en løbende næse

Les gens qui refusent l'initiation non seulement n'ont pas de Père
Folk, der nægter indvielse, har ikke alene en Fader,

ribavirine chez les jeunes enfants doit être évalué avant l'initiation du traitement.
ribavirin bør derfor vurderes hos små børn før initiering af behandling.

Lors de l'initiation de la carbamazépine, la posologie d'INVEGA devra être ré-évaluée et si nécessaire augmentée.
Ved start af behandling med carbamazepin skal doseringen af INVEGA.

l'efficacité du méthylphénidate n'ont pas été établies pour l'initiation du traitement chez l'adulte
virkning er ikke er fastlagt for indledning af behandlingen hos voksne

Après l'initiation du traitement, la créatininémie devra être mesurée avant chaque administration de Zometa
Efter påbegyndelse af behandling bør serum- kreatinin måles før hver dosis af Zometa,

La pratique de l'initiation ou de l'admission dans les Mystères sacrés,
Praktiseringen af indvielse eller adgang ind i de hellige Mysterier,

Le nez a été largement ignoré comme un site important impliqué dans l'initiation et l'exacerbation de la migraine», explique Lipton.
Næsen er stort set blevet ignoreret som et vigtigt sted involveret i initiering og forværring af migræne hovedpine," forklarer Lipton.

Mais déjà 3 mois après l'initiation en avril 1992, j'étais délivrée de cette affection qui avait durée des années.
Men, allerede 3 måneder efter indføringen i april 1992 blev jeg befriet for denne mangeårige belastning.

L'achat et l'initiation du traitement avec Slim Biotic est la meilleure chose qui me soit arrivée au cours de l'année écoulée.
Køb og start af behandling med Slim Biotic er det bedste, der er sket for mig i løbet af det sidste år.

La conception, la préparation, l'initiation ou la poursuite d'une guerre d'agression en violation de traités internationaux,
( i) Planlægning, forberedelse, indledning eller gennemførelse af en aggressionskrig eller en krig, som overtræder internationale traktater,

Le HIEROPHANTE représentait le DEMIURGE et expliquait aux postulants à l'Initiation les divers phénomènes de la Création que l'on produisait pour leur instruction.
Hierofanten repræsenterede Demiurgen, og forklarede de forskellige Skabelses fænomener for kandidaterne til Indvielse, som blev produceret til deres undervisning.

d'interféron alfa-2b chez les jeunes enfants doit être évalué avant l'initiation du traitement.
interferon alfa- 2b bør derfor vurderes hos små børn før initiering af behandling.