L'OBLIGATION D' UTILISER - oversættelse til Dansk

• forpligtelsen til at bruge
• forpligtelse til at anvende
• kravet om at anvende
• forpligtelsen til at anvende
• forpligtelsen til at benytte

Eksempler på brug af L'obligation d' utiliser på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Par conséquent, le ministère des Finances n'a pas supprimé l'obligation d'utiliser des caisses enregistreuses pour les contribuables entiers,
Derfor afskaffede Finansministeriet ikke løsningen fra forpligtelsen til at bruge kasseapparater til skatteydernes folk,

Le ministère des Finances n'a pas supprimé l'obligation d'utiliser des caisses enregistreuses fiscales pour tous les contribuables, qui affichent uniquement leurs ventes en utilisant Internet et les plates-formes de vente souvent populaires dans le réseau lui-même.
Finansministeriet har ikke afskaffet de så fotos fra forpligtelsen til at anvende kasseapparater til mennesker skatteydere, der gør et salg bare ved hjælp af internettet og ofte populære salgsplatforme på samme netværk.

telles que la capacité totale d'absorption des pertes(TLAC) et l'obligation d'utiliser la compensation centrale pour les instruments dérivés;
den samlede tabsabsorberende kapacitet( TLAC) og den obligatoriske anvendelse af central clearing af derivater;

À partir du 1er mars 2015, l'obligation d'utiliser ces appareils concerne, entre autres,
Fra 1. marts 2015 gælder forpligtelsen til at bruge disse enheder blandt andet skatteydere, der tilbyder tjenester inden for motorreparation,

et, en dehors de l'obligation d'utiliser l'équipement du glacier
og bortset fra forpligtelsen til at anvende gletsjeren udstyr

À partir du 1er mars 2015, l'obligation d'utiliser ces appareils concerne, entre autres,
Fra 1. marts 2015 gælder forpligtelsen til at bruge disse værktøjer blandt andet skatteydere, der leverer tjenester på niveau med motorreparation,

À partir du 1er mars 2015, l'obligation d'utiliser ces outils concerne, entre autres,
Fra 1. marts 2015 gælder forpligtelsen til at bruge disse værktøjer blandt andet skatteydere, der leverer tjenester på niveau med motorreparation,

Les gestionnaires de fonds n'auront pas l'obligation d'utiliser le nouveau cadre
Forvaltere af fonde vil ikke være tvunget til at anvende den nye ordning,

Il convient de préciser qu'il ne serait pas approprié d'im poser l'obligation d'utiliser des moyens électroniques à tous les stades de la procédure de passation de marché
Det bør præciseres, at forpligtelsen til at bruge elektroniske midler i alle faser af en udbudsprocedure hverken vil være hensigtsmæssig, hvis anvendelsen af elektroniske midler kræver særlige værktøjer

à savoir l'obligation d'utiliser les notes- un mécanisme qui a,
hvormed jeg mener forpligtelsen til at bruge vurderinger- en mekanisme,

basée sur l'obligation d'utiliser des systèmes d'exploitation libres plutôt
baseret på kravet om at anvende open source-styresystemer frem for proprietær software,

Cependant, l'obligation d'utiliser cet instrument résulte de l'article 2,
Forpligtelsen til at anvende dette instrument følger imidlertid af Nicearrangementets artikel 2,

Beaucoup de jeunes entrepreneurs se défendent contre l'obligation d'utiliser les derniers appareils.
Mange unge iværksættere står over for forpligtelsen til at bruge disse enheder.

L'obligation d'utiliser un caissier est très populaire
Forpligtelsen til at bruge en kasserer er meget overkommelig,

Les propositions d'amendements selon lesquelles il faudrait progressivement introduire l'obligation d'utiliser des semences certifiées correspondent parfaitement aux conceptions de la Commission quant au fond.
De ændringsforslag, hvorefter der gradvis skal indføres en forpligtelse til at anvende certificeret sædekorn, svarer indholdsmæssigt absolut til Kommissionens opfattelse.

Le service de la Commission sera progressivement supprimé d'ici avril 2019, mais l'obligation d'utiliser le DUME reste valable et peut être respectée en utilisant les services DUME nationaux.
Kommissionens tjeneste vil blive udfaset i april 2019, men forpligtelsen til at bruge ESPD består og kan opfyldes ved at anvende de nationale ESPD-tjenester.

L'obligation d'utiliser une caisse enregistreuse est extrêmement abordable,
Forpligtelsen til at bruge en kasserer er meget overkommelig,

Ainsi, le travail des entreprises de transport serait complexifié par l'obligation d'utiliser un nombre plus important de camions.
Transportvirksomhedernes arbejde kompliceres således af forpligtelsen til at benytte et større antal lastvogne.

Notez que ces destinataires auront un droit indépendant ou l'obligation d'utiliser vos données personnelles.
Vær opmærksom på, at disse modtagere vil have en uafhængig ret eller forpligtelse til at anvende dine personlige oplysninger.

Le voyage mérite également l'obligation d'utiliser des caisses enregistreuses dans les établissements de restauration ouverts après le 1er janvier 2015.
Det bemærkelsesværdige er faktumet af forpligtelsen til at bruge kasseapparater til spisesteder åbnet efter 1. januar 2015.