L'OPPRESSION - oversættelse til Dansk

• undertrykkelse
• undertrykkelsen
• undertrykkelsens

Eksempler på brug af L'oppression på Fransk og deres oversættelser til Dansk

les immigrants fuyant l'oppression et l'injustice dans leur pays d'origine ont affirmé l'engagement de la nation à nos propres principes démocratiques.
har indvandrere flygtet fra undertrykkelse og uretfærdighed i deres hjemlande bekræftede landets engagement i vores egne demokratiske principper.

la démocratie n'élimine pas l'oppression de classes, mais rend seulement la lutte des classes plus claire, plus ample, plus ouverte.
demokrati ikke afskaffer klasseundertrykkelse, men kun gør klassekampen klarere, bredere, mere åben og skarpere;

Je dirais plutôt que le communisme porte l'oppression plus sûrement que les nuages n'apportent la pluie.
Personligt ville jeg sige, at kommunismen lige så sikkert fører til undertrykkelse, som skyer fører til regn.

Dans le jeu proprement dit, le joueur est un jeune qui fuit l'oppression de son pays natal pour entamer une nouvelle existence dans un autre pays.
I selve spillet følger vi et ungt menneskes flugt fra undertrykkelse i hjemlandet til en ny tilværelse i et andet land.

Un rebelle qui trouve l'oppression des conventions de son temps, et porte les vêtements de ses amants.
Det er historien om en oprører, der ikke finder sig i tidens kvindeundertrykkende konventioner og derfor klæder sig i sine elskeres tøj.

Mon voyage en Israël m'a montré qu'après l'oppression et le génocide, une communauté peut émerger plus fort".
Mit besøg i israel har vist mig, at i kølvandet på undertrykkelse og folkemord, kan et samfund genopstå endog stærkere.”.

Les Palestiniens voient comment il faut lutter contre l'oppression: non pas avec des bombes
Palæstinenserne har set, hvordan det er muligt at kæmpe mod undertrykkerne, ikke med bomber og raketter,

La toux, l'essoufflement ou l'oppression- ces plaintes affligent beaucoup avec le stress physique.
Hoste, åndenød eller tæthed- disse klager plager mange med fysisk stress.

Certains se joindront à un groupe de rebelles combattant l'oppression tandis que d'autres pourraient devenir les parangons de principes moraux.
Nogle kan være slutte sig til oprørere, der kæmper mod undertrykkelse, og andre kan blive de mestre af moralske årsager.

Pour l'oppression de traitement de l'infection doit être effectuée systématiquement, sans pause, puis la tuberculose ne sera pas en mesure de progresser.
For at undertrykke infektion bør terapi være systematisk uden pauser, så tuberkulose kan ikke udvikles.

avec toute défense de l'oppression bourgeoise.
al retfærdiggørelse af borgerlig trældom.

par là même, d'affaiblir la force véritablement démocratique dont la victoire rendrait impossible l'oppression nationale, M.
dermed svække den virkelig demokratiske kraft, hvis sejr ville gøre national vold umulig, forråder hr.

moins courants comprennent la raideur musculaire, l'irritabilité, l'oppression thoracique et l'essoufflement Mayo Clinic.
mindre almindelige bivirkninger omfatter muskelstivhed, irritabilitet, tæthed i brystet og åndenød i overensstemmelse med Mayo Clinic.

avec toute défense de l'oppression bourgeoise.
al retfærdiggørelse af borgerlig trældom.

alors qu'il fallait élever la voix pour condamner l'oppression et partager l'épreuve.
vi burde have hævet vores røster for at fordømme uretfærdigheden og dele lidelsen.

bien souvent, ont fui l'oppression et la torture.
der i mange tilfælde er flygtet fra undertrykkelse og tortur.

Svensk ykpaïHcbkий MEAD a mis en garde contre une éventuelle réponse à l'oppression des MÉDIAS russes aux états-UNIS.
YkpaïHcbkий Udenrigsministeriet advarede om en mulig reaktion på den undertrykkelse af de russiske medier i USA.

j'ai vu l'oppression que leur font souffrir les Égyptiens.
jeg har også set den Trængsel, Ægypterne har bragt over dem.

des grands propriétaires fonciers a mis au point deux procédés pour maintenir le peuple dans l'oppression.
godsejernes regeringer over hele verden har gjort, er resulteret i to metoder til at holde folket under åget.

bien des gens qui fuyaient l'oppression et la dictature.
som søgte væk fra undertrykkelse og diktatur.