L'UTILISATION DE CETTE TECHNOLOGIE - oversættelse til Dansk

• brugen af denne teknologi
• anvendelsen af denne teknologi
• anvendelse af denne teknologi
• at bruge denne teknologi

Eksempler på brug af L'utilisation de cette technologie på Fransk og deres oversættelser til Dansk

L'utilisation de cette technologie de protection du droit d'auteur doit être autorisée par Macrovision, et est destinée à….
Brug af Macrovision's kopibeskyttelsesteknologi skal autoriseres af Macrovision og er kun til.

L'utilisation de cette technologie de protection des droits d'auteur doit être autorisée par Macrovision Corporation.
Tilladelse til anvendelse af denne teknologi til beskyttelse af copyright skal gives af Macrovision Corporation.

L'utilisation de cette technologie de protection des droits d'auteur est soumise à l'autorisation de Macrovision Corporation.
Tilladelse til anvendelse af denne teknologi til beskyttelse af copyright skal gives af Macrovision Corporation.

L'utilisation de cette technologie a pour objectif d'adapter au mieux les informations disponibles à vos intérêts et de rendre votre expérience Internet aussi informative que possible.
Det eneste formål med at anvende denne teknologi er, at vi derved bedre kan tilpasse tilgængelige oplysninger til dine interesser og gøre dine online-oplevelser så informative som muligt.

Cela signifie que les risques qu'entraîne l'utilisation de cette technologie seront également plus importants
Det betyder, at de risici, der er forbundet med brug af denne teknologi, også er større

L'utilisation de cette technologie a pour objectif d'adapter au mieux les informations disponibles à vos intérêts
Formålet med brugen af denne teknologi er bedst muligt at kunne tilpasse den tilgængelige information til dine interesser

Les mesures raisonnables proposées par la Commission devrait encourager l'utilisation de cette technologie.
De fornuftige foranstaltninger, der er blevet foreslået af Kommissionen, bør tilskynde til anvendelse af denne teknologi.

L'utilisation de cette technologie n'est pas seulement intéressante à l'extérieur,
Brugen af denne teknologi er ikke kun en fordel i udendørs sammenhænge,

L'utilisation de cette technologie n'est pas seulement intéressante à l'extérieur,
Brugen af denne teknologi er ikke kun en fordel i udendørs sammenhænge,

L'utilisation de cette technologie fait planer une menace très particulière sur l'Union;
Anvendelsen af denne teknologi er en enestående trussel mod Unionen, og vi bør alle

L'utilisation de cette technologie permet la projection de presque n'importe quel métal
Anvendelsen af denne teknologi tillader sprøjtning af næsten alt metallisk

Avertit toutefois que l'utilisation de cette technologie pour la collecte de fonds doit être réglementée afin d'éviter un dumping excessif vis-à-vis des marchés financiers réglementés,
Advarer imidlertid om, at brugen af denne teknologi til rejsning af kapital skal reguleres for at undgå uforholdsmæssig dumping i forhold til regulerede finansielle markeder,

Dans la mesure où des fournisseurs tiers utilisent des Cookies pour exécuter ces services pour Audio Service, et que Audio Service ne contrôle pas l'utilisation de cette technologie ou des informations qui en résulte,
I det omfang tredjepartsleverandører bruger cookies til at udføre disse tjenester for Sivantos, og Sivantos ikke kontrollerer brugen af denne teknologi eller de resulterende oplysninger, er Sivantos ikke ansvarlig for nogen handlinger

Le secteur d'énergie éolienne a connu un taux de croissance très élevé au cours des dernières années, même si l'utilisation de cette technologie a fait récemment l'objet de critiques croissantes en raison de considérations tant environnementales qu'économiques.
Udnyttelsen af vindenergi har oplevet en enorm vækst i de sidste år, til trods for at anvendelsen af denne teknologi for nyligt har været udsat for stigende kritik både ud fra et miljømæssigt og et økonomisk synspunkt.

Dans la mesure où des fournisseurs tiers utilisent des Cookies pour réaliser ces services pour Intel ou d'autres, Intel ne contrôle pas l'utilisation de cette technologie ni des informations résultantes
I det omfang tredjepartsleverandører bruger cookies til at udføre disse tjenester for Sivantos, og Sivantos ikke kontrollerer brugen af denne teknologi eller de resulterende oplysninger, er Sivantos ikke

ce qui rend l'utilisation de cette technologie plus coûteuse.
hvilket gør brugen af denne teknologi dyrere.

Le résultat de l'utilisation de cette technologie est une augmentation du niveau de réactivité
Resultatet af brug af denne teknologi er en øget grad af reaktionsevne

Par exemple, une équipe du département de neurologie de l'Université de Liège en Belgique a montré que l'utilisation de cette technologie permettait de soulager la douleur chez 67,1% des patients contre 7,4% dans le groupe témoin sous placebo.
For eksempel viste et team fra neurologisk afdeling ved Liège Universitet i Belgien, at ved anvendelse af denne teknologi kan smertelindring opnås hos 67,1 procent af patienterne i forhold til 7,4 procent i kontrolgruppen, der fik placebo.

Dans la mesure où des fournisseurs tiers utilisent des Cookies pour réaliser ces services pour Intel ou d'autres, Intel ne contrôle pas l'utilisation de cette technologie ni des informations résultantes
Når tredjepartsforhandlere bruger cookies til at udføre disse tjenester for Intel eller andre, har Intel ikke kontrol over brugen af denne teknologi eller de resulterende oplysninger, og Intel er ikke ansvarlige

l'on veut relancer définitivement l'utilisation de cette technologie.
der skal sættes afgørende gang i anvendelsen af denne teknologi.