Eksempler på brug af Modulée på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
pas exclusivement le code Morse(un exemple d'onde continue modulée, par opposition à A1A, ci-dessus).
stationidentifikation af ikke-retningsbestemte beacons, sædvanligvis men ikke udelukkende Morse-kode( et eksempel på en moduleret kontinuerlig bølge, i modsætning til A1A ovenfor).(2010) a montré que 30 jours une exposition aux rayonnements de micro-ondes 2450 MHz modulée a déclenché une augmentation faible
( 2010), at 30 dages påvirkning for umoduleret 2450 Mhz mikrobølge stråling udløste en lille men signifikant stigning i mod hjernensun amplificateur très efficace-largeur d'impulsion modulée(PWM).
som drives af en kraftig og højeffektive pulsbredden moduleret( PWM) forstærker.Dans le secteur public, l'augmentation salariale de 10% en moyenne a été modulée selon la rémunération mensuelle:
I den offentlige sektor blev lønstigningen på gennemsnitlig 10% gradueret efter månedslønnen: 25% for lønninger på mellem DR 20 000la plupart chaudière moderne dispose d'un brûleur à deux étages ou modulée- quand a lieu la fourniture de gaz en fonction de la température du liquide de refroidissement.
fremstilling af varmt vand, og for det andet mest moderne kedel har en to-trins brænder eller moduleret- når tilførslen af gas finder sted afhængig af temperaturen af kølevæsken.à opter pour une approche réglementaire modulée, comme elle le fait d'ailleurs déjà dans diverses propositions de règlement présentées à ce jour
vælge en mere differentieret reguleringsmetode i stil med, hvad Kommissionen i en række nylige lovgivningsforslag f. eks.transfectées de façon stable dans lequel le niveau d'expression peut être modulée avec précision afin d'obtenir des niveaux comparables à ceux de la protéine endogène de 1,7.
stabilt transficerede celler, i hvilke ekspressionsniveauet kan være netop moduleret at opnå niveauer kan sammenlignes med de af det endogene protein 1,7.proposition modulée par M. Leinen, qui proposerait que cette heure des questions puisse avoir
som hr. Leinen ændrer ved at foreslå, at denne spørgetid finder sted på aftenmødet efter den institutionelle forhandling,l'imposition d'une écotaxe supplémentaire modulée sur les emballages recyclables en fonction de leur degré de recyclage accentue cette pénalisation.
emballage uden hensyntagen til, om emballagen genvindes, og at denne ulempe forstærkes af en yderligere differentieret miljøafgift på genvindingsbeholdere afhængig af genvindingsgraden.Cela peut moduler de nombreuses fonctions,
Il se compose d'unIP partagée modulant entre les adresses IP différentes.
Non, mais je peux moduler les fréquences.
Nej, men jeg kan ændre frekvenserne.En plus, on peut très facilement moduler les ingrédients.
Certificat professionnel en design d'intérieur- MODULE ONE.
Professionel certifikat inden for interiør design kursus- MODULE ONE.Descripción: IC FRONT-END MODULE.
Beskrivelse: IC FRONT-END MODULE.Description: CO2 MODULE 2000PPM DIFFUSION.
Beskrivelse: CO2 MODULE 5000PPM DIFFUSION.Les neurones de cette zone modulent la libération de dopamine dans d'autres zones de la voie mésolimbique.
Neuroner i dette område modulerer frigivelsen af dopamin i andre områder af den mesolimbiske vej.l'adiponectine est une hormone de protéine saine qui module une variété de procédures métaboliques,
adiponectin er en sunde protein hormon, der modulerer en række metaboliske procedurer,À cette fin, les médicaments qui modulent et stimulent l'activité du système immunitaire du corps sont utilisés.
Til dette formål anvendes stoffer, som modulerer og stimulerer aktiviteten af kroppens immunsystem.(14) considérant que le recours des États membres à des droits d'accises modulés peut encourager l'introduction de carburants améliorés en fonction des priorités,
( 14) medlemsstaternes anvendelse af differentierede punktafgifter kan fremme indførelsen af mere avancerede brændstoffer ud fra nationale prioriteringer,
