N'EXCÈDE PAS - oversættelse til Dansk

• ikke overstiger
• højst
• ikke overskrider
• ikke ud
• ikke overetiger
• ikke overgår
• ikke overstige
• ikke overskride

Eksempler på brug af N'excède pas på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Les marchés dont la valeur n'excède pas 15 000 € peuvent être attribués selon une procédure négociée sans publication préalable d'un avis de marché.
Kontrakter til en værdi, der ikke overstiger 15 000 €, kan tildeles ved udbud med forhandling, uden at der forinden offentliggøres en udbudsbekendtgørelse.

la dépense engagée pour cette publicité n'excède pas 5% du revenu déclaré de l'année précédente.
udgifterne for denne reklame ikke må overstige 5% af den for det foregående år angivne indkomst.

Ces matières peuvent, toutefois, être utilisées 1 condition que leur valeur n'excède pas 20 °/o du prix départ usine du produit ex Chapiue 35.
De nævnte maurialer ml dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke oversuger 20% af den færdige vares pris ab fabrik ex Kapiul 35.

Chaque segment routier visé au paragraphe 2 n'excède pas la plus grande des distances suivantes sur le territoire de l'Union.
Hver vejstrækning omhandlet i stk. 2 må ikke overstige den længste af følgende afstande på Unionens område.

Que la distance minimum entre les côtés en regard des deux parties distinctes adjacentes/tangentes n'excède pas 75 mm lorsque la mesure est effectuée perpendiculairement à l'axe de référence.
Den mindste afstand mellem kanterne af de to tilstødende/tangentielle særskilte dele må ikke være over 75 mm, når den måles vinkelret på referenceaksen.

Les marchandises dont la valeur totale n'excède pas 10 ECU sont admises en franchise de TVA.
Varer til en samlet værdi, der ikke overstiger 10 ECU, skal fritages for moms ved indførsel.

Le financement par le budget général de l'Union européenne n'excède pas 75% du budget d'un parti politique au niveau européen.
Finansieringen over Den Europæiske Unions almindelige budget kan ikke overstige 75% af budgettet for et politisk parti på europæisk plan.

La contribution financière à l'action 16 n'excède pas 50% des dépenses d'exécution des activités éligibles.
Den finansielle støtte til aktion 16 kan ikke overstige 50% af udgifterne til gennemførelse af støtteberettigede aktiviteter.

Notre responsabilité globale relative à la convention de vente n'excède pas le prix d'achat des produits concernés.
Vores samlede ansvar i forbindelse med salgsaftalen kan ikke overstige købsprisen på de pågældende produkter.

Les États membres veillent à ce que le remboursement de l'accise n'excède pas le montant effectivement acquitté.
Medlemsstaterne paaser, at punktafgiftsgodtgoerelsen ikke overstiger det faktisk erlagte beloeb.

Catégorie C 1: comme la catégorie C, mais pour les véhicules dont la masse maximale autorisée n'excède pas 7 500 kg.
Kategori C1: det samme som for C men for motorkøretøjer med en maksimalt tilladt vægt der ikke overstiger 7 500 kg.

D'habitude le délai d'étude des demandes de la prolongation du visa n'excède pas 20 jours.
Perioden for behandlingen af ansøgninger om forlængelse af visum kan ikke overstige 20 dage.

III.3. b] n'excède pas 5 000 écus par bénéficiaire pour un placement
og III.3.b på højst 5 000 ECU pr. støttemodtager i forbindelse med et uddannelsesophold

exemptés de l'obligation prévue au paragraphe 1 pour des séjours dont la durée totale n'excède pas trois mois.
er fritaget for det i stk. 1 omhandlede krav i forbindelse med ophold på højst tre måneder i alt, jf. dog artikel 8.

Toutefois, le délai n'excède pas une durée de sept ans à compter de la date à laquelle la décision d'engager une procédure d'infraction a été prise
Tidsfristen må dog ikke overskride en periode på syv år, efter at afgørelsen om at indlede en overtrædelsesprocedure var truffet, eller, i tilfælde af en vedvarende overtrædelse, syv år efter

C'est pourquoi elle propose qu'à partir du 1erjanvier 1993 le taux d'accises appliqué, dans un État membre, aux biocarburants n'excède pas 10% du taux appliqué dans cet État au carburant qu'il remplace.
Det foreslås i direktivet, at fra den 1. januar 1993 må en medlemsstats punktafgifter på biobrændstoffer ikke overskride 10% af dens punktafgifter på de motorbrændstoffer, biobrændstofferne erstatter.

susceptible d'être causé aux intérêts financiers de l'Union par une infraction visée à l'article 22 n'excède pas le préjudice causé
sandsynligvis vil blive påført Unionens finansielle interesser ved en lovovertrædelse som omhandlet i artikel 22, ikke overgår den skade, der er påført

toute restriction nationale des droits garantis par l'article 56 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne soit objectivement justifiée et proportionnée et n'excède pas les restrictions qui sont nécessaires pour réaliser leurs objectifs.
begrænsninger af de rettigheder, der sikres i artikel 56 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, være objektivt begrundet, forholdsmæssigt afpasset og ikke overskride, hvad der er nødvendigt for at nå de pågældende mål.

susceptible d'être causé aux intérêts financiers de l'Union n'excède pas le préjudice causé
sandsynligvis vil blive påført Unionens finansielle interesser, ikke overgår den skade, der er påført

susceptible d'être causé aux intérêts financiers de l'Union n'excède pas le préjudice causé
sandsynligvis vil blive påført Unionens finansielle interesser, ikke overgår den skade, der er påført