N'EXCÈDE PAS - traduction en Suédois

• inte överstiger
• inte överskrider
• går inte
• inte längre än
• inte överstiga
• inte överskrida
• inte mer än

Exemples d'utilisation de N'excède pas en Français et leurs traductions en Suédois

Pour chaque entreprise et association d'entreprises participant à l'infraction, l'amende n'excède pas 10% de son chiffre d'affaires total réalisé au cours de l'exercice social précédent.
För varje företag och företagssammanslutning som deltagit i överträdelsen får böterna inte överstiga 10 % av föregående räkenskapsårs sammanlagda omsättning.

Le présent règlement se limite au minimum requis pour atteindre ces objectifs et n'excède pas ce qui est nécessaire à cette fin.
Denna förordning begränsas till minsta möjliga antal åtgärder för att de målen skall kunna förverkligas och går inte utöver vad som är nödvändigt för detta ändamål.

Sauf pour les actions multidonateurs, cette période n'excède pas trois années après la date de la conclusion de la convention, excepté.
Förutom i fråga om åtgärder som finansieras av flera givare ska dessa perioder inte överstiga tre år räknat från det datum överenskommelsen ingicks, utom.

Le présent règlement se limite au minimum requis pour atteindre ces objectifs et n'excède pas ce qui est nécessaire à cette fin.
Denna förordning inskränker sig till det minimum som krävs för att nå dessa mål och går inte utöver vad som är nödvändigt för detta ändamål.

Le présent règlement se limite au minimum requis pour atteindre ces objectifs et n'excède pas ce qui est nécessaire à cette fin.
Denna förordning begränsas så långt möjligt för att detta mål skall uppnås och går inte utöver vad som är nödvändigt för detta ändamål.

Le présent règlement se limite au minimum requis pour atteindre cet objectif et n'excède pas ce qui est nécessaire à cette fin.
Denna förordning är begränsad till de minimikrav som krävs för att nå detta mål och går inte utöver vad som är nödvändigt för ändamålet.

Le présent règlement se limite aux minimum requis pour atteindre ces objectifs et n'excède pas ce qui est nécessaire à cette fin.
Denna förordning är begränsad till de minimiåtgärder som krävs för att nå detta mål och går inte utöver vad som är nödvändigt för det ändamålet.

Dans le cas de contributions en nature, le cofinancement du FEP n'excède pas le total des dépenses éligibles en excluant la valeur de ces contributions.
Medfinansieringen från EFF i fall av naturabidrag överstiger inte de totala stödberättigande utgifterna exklusive värdet av sådana bidrag.

La responsabilité de l'Organisateur à l'égard des participants n'excède pas la valeur ou le montant des prix mentionnés dans le présent règlement.
Arrangörens ansvar gentemot deltagarna överstiger inte beloppet eller värdet av vinsterna som nämns i dessa regler.

La puissance électrique maximale, exprimée en kW, par chalut à perche n'excède pas la longueur de la perche, exprimée en mètres, multipliée par 1,25;
Den högsta strömstyrkan i kW för varje bomtrål överstiger inte bommens längd i meter multiplicerad med 1,25.

Considérant que la présente directive constitue le moyen le plus approprié pour réaliser les objectifs recherchés et qu'elle n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs;
Detta direktiv är det lämpligaste sättet att uppnå de mål som eftersträvas och det överskrider inte vad som är nödvändigt för att uppnå målen.

Tous les patients ne peuvent pas durer plusieurs mois, le taux de survie à cinq ans n'excède pas 10%.
Inte alla patienter kan vara i flera månader, den femåriga överlevnadsgraden överstiger inte 10%.

les capitaines garantissent que leur nombre n'excède pas celui pour lequel le navire a été certifié;
befälhavaren skall säkerställa att fartygets tillåtna antal passagerare inte överskrids.

Le montant annuel des recettes au titre de l'activité d'assistance aux personnes en difficulté n'excède pas 200000 euros.
Den totala årliga intäkten av räddningstjänster till personer som råkat i svårigheter överstiger inte 200000 euro.

Et- le montant annuel des recettes au titre de l'activité d'assistance aux personnes en difficulté n'excède pas 200 000 Écus.».
Den totala årliga intäkten av räddningstjänster till personer som råkat i svårigheter överstiger inte 200 000 ecu.

Le présent règlement se limite au minimum requis pour atteindre cet objectif et n'excède pas ce qui est nécessaire à cette fin.
Förordningen skall begränsas till minsta möjliga antal åtgärder för att dessa mål skall uppnås och inte gå utöver vad som är nödvändigt för detta ändamål.

Ces matières peuvent, toutefois, être utilisées A condi tion que leur valeur n'excède pas 20% du prix départ usine du produit.
Dock får dessa material användas förutsatt att deras värde inte Överstiger 20 % av den färdiga varans pris från fabrik_ex kapitel 35.

abats dont la quantité de résidus n'excède pas les niveaux admissibles sont mis à la consommation humaine;
slaktavfall i vilka mängden restsubstanser inte överskrider tillåtna nivåer får användas som livsmedel.

La capacité de pêche du nouveau navire n'excède pas 40% de la capacité retirée par l'armateur.
Det nya fartygets fiskekapacitet får inte vara högre än 40 % av den kapacitet som fartygsägaren har avvecklat.

Le TAC annuel pour les stocks de saumons en mer n'excède pas le niveau correspondant à un taux de mortalité par pêche de 0,1.
De årliga TAC-mängderna för laxbestånd till havs får inte överstiga motsvarande nivå för en fiskedödlighet på 0,1.