Exemples d'utilisation de N'excède pas en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
le programme choisi n'excède pas les 50.
En aucun cas une assistance ne doit être imposée à un État qui ne souhaite pas la recevoir parce qu'elle n'excède pas sa propre capacité de riposte.
In no case should assistance be imposed on a State that did Celle-ci est ordonnée par le directeur de la prison si elle n'excède pas dix jours.
le nombre total d'élèves par classe n'excède pas 12 personnes et les nationalités sont souvent très variées.
's partner language centers, the total number of students per class doesn't exceed 12 and many nationalities are often represented.De plus, une vérification manuelle a été effectuée pour veiller à ce que la taille de l'échantillon n'excède pas le nombre inscrit dans une cellule.
Additionally, manual verification was Le contrat était pour transporter 3 hommes dont le poids cumulé n'excède pas les 250 Kg.
The deal was transportation for three men whose combined weight did not exceed 250 kilos.À Zanzibar, la peine imposée pour les infractions liées à l'homosexualité n'excède pas sept années d'emprisonnement.
In Zanzibar, the punishment imposed for such offences did not exceed seven years' imprisonment.La toile doit être lavée régulièrement dans une eau dont la température n'excède pas 180 F(82 C)
La réserve de marche de ce type de lame ressort« à l'ancienne» n'excède pas les 20 minutes,
Veillez à ce que cette température n'excède pas la température maximale de fonctionnement du commutateur.
Use care not to exceed the rated maximum ambient temperature of the switch.Le nombre total d'élèves par classe n'excède pas 12 personnes et les nationalités sont souvent très variées.
L'itinéraire est très facile puisque celui-ci n'excède pas 400 m de dénivelé cumulé positif et ne présente aucun danger.
Toutefois, les tests de terrain révèlent qu'une eau qui n'excède pas une turbidité de 30 UNT peut être traitée avec SODIS dans des conditions climatiques normales.
However, field tests reveal that turbid water up to 30 nTu may be treated with sodIs under normal climatic conditions.Pour les achats dont la valeur n'excède pas 2 500 dollars, le Bureau établit une commande après avoir reçu un devis;
The Office made purchases whose value is not in excess of $2,500 by means of a purchase order drawn up following receipt of three quotes;L'avortement est pratiqué à condition que la grossesse n'excède pas 24 semaines et que la jeune femme enceinte.
Abortion will be performed as long as the pregnancy is of no more than 24 weeks' duration and if the pregnant girl.L'Inspecteur du travail peut requérir l'examen des femmes par un médecin en vue de vérifier si le travail dont elles sont chargées n'excède pas leurs forces.
The Labour Inspector may require women to be examined by a doctor to verify whether the work they are doing does not exceed their strength.Munition: munitions à grenailles dont la longueur de l'étui n'excède pas 70mm une fois tirées.
Ammunition: Shotshells are being used, which have a case length of no more than 70 mm in fired condition.L'inspecteur du travail peut faire examiner les enfants par un médecin agréé en vue de vérifier si le travail dont ils sont chargés n'excède pas leurs forces.
A labour inspector may have children examined by an approved physician to establish whether the work assigned to them exceeds their strength.Le Comité a également recommandé à l'État partie de prendre les mesures nécessaires pour faire en sorte que la procédure d'enquête sur des violations n'excède pas des délais raisonnables.
The Committee also recommended that the State party take the necessary measures to ensure that the procedure for the investigation of violations is not unduly prolonged.d'un dispositif différentiel résiduel(DDR) dont le courant assigné n'excède pas 30 Ma.
with a tripping current of not more than 30mA is recommended.
