Exemples d'utilisation de N'excède pas en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le montant total des corrections accordées sur une année donnée n'excède pas un volume de remboursement maximal disponible exprimé en euros.
La cantidad total de las correcciones en un ejercicio dado no excederá del importe máximo disponible para devoluciones, expresado en EUR.L'intensité brute de l'aide aux investissements en biens d'équipement n'excède pas.
Il peut être utilisé pour alimenter tous les appareils dont la puissance n'excède pas 50W TV, fax, répondeurs, jeux,
Puede ser utilizado para alimentar todos los aparatos cuya potencia no sobrepasa 50W televisión,La durée de vie de ces Cookies n'excède pas 13 mois.
La vida de estas Cookies no excederá los 13 meses.Le congé supplémentaire est réduit à un jour du congé normal n'excède pas six(06) jours.
L'intensité brute de l'aide pour les services réels fournis par des consultants externes n'excède pas.
La intensidad bruta de la ayuda para servicios reales prestados por consultores externos no superará.le tauxmoyen des villes portugaises n'excède pas 3,6.
las ciudades portuguesas no exceden una media del 3,6.Ce plafond national distinct n'excède pas 20% du plafond national de l'État membre concerné établi à l'annexe II du présent règlement.
El citado límite nacional no será superior al 20% del límite nacional del Estado miembro de que se trate fijado en el anexo II del presente Reglamento.Cette solution n'excède pas les limites de l'obligation d'interprétation conforme, parce qu'elle ne conduit pas le juge national à faire une interprétation de son droit national.
La antedicha solución no sobrepasa los límites de la obligación de interpretación conforme, porque le présent règlement n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.
el presente Reglamento no excederá lo necesario para lograr tales objetivos.Fabrication pour laquelle sont uti lisés des produits dont la valeur n'excède pas 50% de la valeur du produit obtenu.
Fabricación en la que se utilizan productos cuyo valor no es superior.possible, et leur longueur n'excède pas 100 pages.
sea posible y su longitud no superará las 100 páginas.La prime n'excède pas 15% du coût d'acquisition de la propriété et ne dépasse pas le montant de 50000 EUR.
La prima no será superior al 15% del coste de adquisición de la propiedad ni excederá de 50000 EUR.la période de transition n'excède pas trois ans.
el periodo transitorio no excederá de tres años.poudres et paillettes de zinc produit obtenu chées dont la valeur n'excède pas 40% de la valeur du produit obtenu.
se utilizan pro ductos, partes y piezas cuyo valor no es superior al 40% del valor del producto obtenido.un imbécile dont l'âge mental n'excède pas trois ans.
una persona imbecil con una edad mental que no sobrepasa los tres años.Toutefois, la tolérance maximale pour chacune des parcelles agricoles n'excède pas, en termes absolus, 1 hectare.
le cofinancement du FEP n'excède pas le total des dépenses éligibles en excluant la valeur de ces contributions.
la cofinanciación del FEP no será superior al gasto subvencionable total, excluido el valor de tales contribuciones.La valeur nominale des billets et pièces en euros livrés en souspréalimentation à un détaillant n'excède pas un total de 10 000 EUR;
O0009--- ES--- 05.07.2008--- 001.001--- 15▼M1 b el valor nominal de los billetes y monedas en euros subdistribuidos anticipadamente al minorista no excederá en total de 10 000 EUR;parties et pièces détachées dont la valeur n'excède pas 40% de la valeur du produit obtenu.
piezas cuyo valor no es superior al 40% del valor del producto obtenido.
