N'IMPLIQUE PAS - oversættelse til Dansk

• indebærer ikke
• betyder ikke
• ikke involverer
• er ikke ensbetydende
• medfører ikke
• ikke omfatter
• antyder ikke
• ikke indebaerer
• kræver ikke
• handler ikke
• medfoerer ikke

Eksempler på brug af N'implique pas på Fransk og deres oversættelser til Dansk

L'aide n'implique pas de paiements directs aux bénéficiaires des actions de conseil.
Støtten må ikke indebære direkte betalinger til støttemodtagerne.

N'implique pas qu'il en soit l'auteur.
Det betyder ikke, at forfatteren skal være.

Cela n'implique pas de modification de la charge de la preuve au détriment du commettant.
Dette indebærer ingen ændring af bevisbyrden til ordregiverens ulempe.

N'implique pas de compromettre le respect de l'environnement.
Det betyder ikke, at vi skal kompromittere miljøet.

La politique de Lopez Obrador n'implique pas de rupture avec le capitalisme.
Lopez Obradors politik inkluderer ikke et brud med kapitalismen.

La relaxation active est meilleure quand elle n'implique pas de compétition énergétique.
Aktiv afslapning er bedre, når det ikke indgår i en konkurrence.

Si vous avez une question d'ordre général qui n'implique pas un membre particulier,
Hvis du har en generel bekymring, som ikke involverer et bestemt medlem,

Le lien de redirection vers d'autres sites n'implique pas que VismarEssence parraine
Links til andre websteder er ikke ensbetydende med, at Selskabet sponsorerer eller er tilknyttet de organisationer,

Un système de paiement pair à pair qui n'implique pas les pouvoirs en place- qui ne fait pas le bruit de cela?
Et peer to peer betalingssystem, der ikke involverer de beføjelser, der er- hvem laver ikke lyden af det?

Cette décision n'implique pas de nouveaux coûts,
Denne beslutning medfører ikke nye omkostninger,

Ce résultat n'implique pas que les anomalies constatées résultent de fraudes ou que la plupart des
Dette er ikke ensbetydende med, at de konstaterede tilfælde af manglende regeloverholdelse skyldes svig,

La violation de la règle antidopage n'implique pas une substance spécifiée, à moins que le sportif ou l'autre personne ne puisse établir que cette violation n'était pas intentionnelle;
Overtrædelsen af antidopingreglerne ikke involverer et specificeret stof, medmindre idrætsudøveren eller anden person kan påvise, at overtrædelsen af antidopingreglen ikke var forsætlig.

Mais cela n'implique pas nécessairement que l'UE doit reprendre les compétences législatives des États membres,
Men dette medfører ikke nødvendigvis, at EU skal overtage medlemsstaternes beføjelser til at lovgive,

L'inclusion de tout lien vers ces sites n'implique pas l'approbation par Nielsen desdits sites,
Inddragelsen af links til sådanne websteder er ikke ensbetydende med Nielsens godkendelse af webstederne

Le profil Baromètre doit être sélectionné lorsque votre activité de plein air n'implique pas des changements d'altitude(par exemple,
Du skal vælge profilen Barometer( Barometer), når din udendørsaktivitet ikke omfatter højdeændringer( f. eks. fodbold,

L'arbitrage est un processus de résolution de litiges privés qui n'implique pas les tribunaux civils,
Voldgift er en process til løsning af private tvister, der ikke involverer civile domstole,

La coopération avec l'Ajusteur de Pensée n'implique pas qu'il faille se torturer,
Samarbejde med Tankeretteren medfører ikke selvtortur, falsk fromhed,

Pourtant, être quelqu'un de différent n'implique pas d'être une personne plus fragile,
Men det at være blevet en anden person er ikke ensbetydende med, at man er en svagere, mere dyster

L'inclusion de tels liens n'implique pas que Symantec approuve,
Inkluderingen af sådanne link antyder ikke, at Symantec støtter,

Puisque l'usage fait par Google n'implique pas de produits ou de services identiques
Eftersom Googles brug ikke omfatter varer eller tjenesteydelser af samme