ON A DIT - oversættelse til Dansk

• fik at vide
• har hørt
• vi sagde
• det er blevet sagt
• blev fortalt
• er blevet fortalt
• blev bedt
• fortalt
• fik besked
• har fået fortalt
• vi talte
• det er blevet nævnt
• vi snakkede

Eksempler på brug af On a dit på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Tu te souviens de ce qu'on a dit?
Kan du huske, hvad vi talte om?

On m'a dit d'apporter ça ici. Qui vous l'a dit?.
Jeg fik besked om at aflevere dem her?

On m'a dit de nettoyer la pièce.
Jeg blev bedt om at rydde op herinde.

On a dit que ce n'était pas sain.
Vi snakkede om, hvor usundt det er.

On m'a dit que le gouvernement pakistanais déployait de tels efforts.
Jeg har fået fortalt, at den pakistanske regering vil gøre sig tilsvarende bestræbelser.

On m'a dit que c'était la dernière mode à Londres.
Jeg er blevet fortalt, at det er den nyeste mode i London.

Et on a dit"Maintenant, nos concerts, c'est ce disque".
Og vi sagde:" Pladen er vores show nu.".

On m'a dit qu'il jouait avec Donald Wolfit.
Jeg har hørt, han optrådte med Donald Wolfit. Nej.

Alan, tu te souviens de ce qu'on a dit?
Alan, husk hvad vi talte om?

On m'a dit de commander un Highsmith Royale.
Jeg fik besked på at bestille, en Highsmith Royale.

On m'a dit de faire vite.
Jeg blev bedt om at skynde mig.

On m'a dit que c'était une nuit particulièrement bien choisie.
Jeg er blevet fortalt, det var en god aften at blive født.

Ce qu'on a dit, donc, c'est que Neal va ouvrir la bonbonne de gaz.
Vi snakkede om, at Neal vil åbne for gasbeholderen.

On a dit, hé, cela doit être égal à quarante.
Vi sagde, hey, denne ting er nødt til at være lig med fyrre.

Tu te rappelles ce qu'on a dit?
Kan du huske, hvad vi talte om?

Je sais ce qu'on m'a dit.
Det er bare, hvad jeg har fået fortalt.

On m'a dit de le faire comme ça!
Jeg fik besked på at lade være. Af hvem?

On m'a dit de quitter la pièce.
Jeg blev bedt om at forlade rummet.

On m'a dit que je glorifiais l'obésité.
Jeg er blevet fortalt, at jeg glorificerer fedme.

Pourquoi n'irais-tu pas réparer les portes comme on a dit?
Kan du ikke lige… ordne de døre, vi snakkede om?