ON CONSTATE - oversættelse til Dansk

• ser vi
• man konstatere
• viser
• finder man
• det bemærkes
• det fremgår
• vi oplever
• konstaterer man
• man konstaterer
• vi se

Eksempler på brug af On constate på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Chez certains malades on constate une augmentation de l'histaminémie.
Hos nogle patienter kan man se forhøjede histaminværdier.

On constate les dégâts aujourd'hui.
I dag ses skaderne tydeligt.

On constate par ailleurs que la plupart des participants ont.
Derudover ses det, at de fleste deltagere.

On constate que certains patients développent des prédispositions génétiques à la cicatrisation extrême.
Det ses, at nogle patienter udvikler genetiske dispositioner i retning af ekstrem ardannelse.

On constate en général des valeurs de champ simulées supérieures aux mesures.
Man kan se, at standardafvigelserne for de simulerede værdier er højere end for.

On constate que le phénomène de déviation partielle peut être efficacement évité dans le temps.
Det er fundet, at fænomenet delvis afvigelse effektivt kan undgås i tide.

On constate une hausse de la motivation et de l'estime de soi.
Der ses et øget selvværd og motivation.

On constate qu'il y a maintenant une plus grande proportion.
Vi kan se, at andelen er større nu.

On constate donc souvent que nous adoptons des projets sur le papier.
Så man ser ofte, at vi laver planer på papiret.

Souhaité savoir pourquoi on constate une si grande disparité dans.
Er nogle af årsagerne til, at man ser en så markant skævhed i.

Au niveau local, on constate aussi un fort intérêt des citoyens pour la politique locale.
Der ses desuden en stigning i borgernes interesse for lokalpolitik.

On constate 3 000 nouveaux cas chaque année.
Der konstateres mere end 3000 nye tilfælde hvert år.

On constate la même volatilité pour les produits agricoles.
Og tilsvarende svingninger findes for andre landbrugsprodukter.

Généralement, on constate qu'il y a.
Generelt viser det sig, at der er.

Que faire quand on constate une attaque?
Hvad skal man gøre, hvis man ser et anfald?

Concernant l'évolution des eaux intérieures, on constate une hausse remarquable du nombre de zones de baignade.
Der konstateres en bemærkelsesværdig stigning i antallet af ferskvandsbadeområder.

Plus précisément, on constate une diminution significative de la proportion.
Faktisk ses et signifikant fald i andelen af.

En matière de retraite, on constate aussi une.
På området for førtidspension ses også en.

C'est en tout cas celui que l'on constate en Allemagne.
Det er i hvert fald den udvikling, vi har set i Tyskland.

On est tellement impuissant lorsqu'on constate ça.
Man føler sig så magtesløs, når man ser det her.