PEUVENT CONTRIBUER - oversættelse til Dansk

• kan bidrage
• kan medvirke
• kan hjælpe med
• kan støtte
• kan fremme
• kunne bidrage

Eksempler på brug af Peuvent contribuer på Fransk og deres oversættelser til Dansk

précisions ont une valeur commerciale ou peuvent contribuer au prestige du produit offert sans être absolument nécessaires….
naermere oplysninger har handelsvaerdi eller kan bidrage til det udbudte produkts anseelse uden at vaere absolut noedvendige;

Des tiers peuvent contribuer à un projet ou programme ad hoc donné,
Der kan ydes bidrag fra Den Europæiske Unions almindelige budget til ad hoc-budgetter,

De tels facteurs peuvent contribuer à l'exposition moyenne plus élevée observée chez les adolescents.
Sådanne faktorer medvirker muligvis til den højere gennemsnitlige eksponering, som blev set hos unge.

Les associations de patients peuvent contribuer à diffuser des informations sur les essais cliniques
Patientforeninger kan være med til at sikre udbredelse af information om kliniske forsøg

L'anxiété et la frustration peuvent contribuer à des comportements perturbateurs
Angst og frustration kan bidrage med forstyrrende adfærd

de nombreux facteurs peuvent contribuer à l'émergence du problème, par exemple.
der er mange faktorer, der kan bidrage til fremkomsten af problemet, for eksempel.

Les entreprises d'économie sociale peuvent contribuer utilement à l'intégration des personnes handicapées sur le marché du travail.
Virksomheder i socialøkonomien kan yde et værdifuldt bidrag til at integrere handicappede på arbejdsmarkedet.

Il montre également que ces valeurs peuvent contribuer à la viabilité à long terme de nos régimes de pension et de soins de santé.
Det gøres også klart, hvordan de kan bidrage til at gøre vores pensions- og sundhedsplejeordninger bæredygtige.

Ceux-ci peuvent contribuer, de façon non négligeable,
Disse kan føre til væsentlig forøgelse af den tid,

Les ressources forestières peuvent contribuer à la production de biocarburants,
Skovbrugsressourcer kan yde et bidrag til produktionen af biobrændstoffer,

Ces mesures peuvent contribuer à augmenter le nombre de femmes entrant
Alt dette kan bidrage til, at flere kvinder træder ind

Les outils d'application sont absolument indispensables et peuvent contribuer à ce que les PME optent pour le droit commun européen de la vente.
Værktøjer er af afgørende betydning og kan tilskynde SMV'er til at vælge den fælles EU-købelov.

Ces changements peuvent contribuer à des idées délirantes et des hallucinations chez
Disse ændringer, der kan bidrage til vrangforestillinger og hallucinationer hos den ældre patient,

UNESCO Commission prenne l'initiative d'une srie de sminaires qui peuvent contribuer l'exercice form position norvgienne dans le travail d'un texte de la Convention sur la diversit culturelle.
UNESCO Kommissionen tage initiativ til et seminar serie, der kan bidrage til r dannede norske position i arbejdet med en konvention tekst om kulturel mangfoldighed.

Outre le stress, de nombreux autres facteurs peuvent contribuer à la douleur chronique,
Udover stress er der mange andre faktorer, der kan bidrage til kroniske smerter,

Nous pensons que les accords en question peuvent contribuer à s'attaquer aux causes profondes de l'abattage illégal.
Vi mener, de pågældende aftaler kan medvirke til, at der bliver gjort noget ved de grundlæggende årsager til ulovlig skovhugst.

Voici quelques-uns des facteurs qui peuvent contribuer à la perte de l'eau transépidermique incontrôlée(PIE).
Mulige årsager Nogle af de faktorer, der kan være medvirkende til et for højt transepidermalt fugttab( TEWL).

Ces documents affectent énormément la rentabilité de votre entreprise et peuvent contribuer à bâtir de solides relations d'affaires entre différentes entreprises.
De påvirker i høj grad din forretnings rentabilitet og hjælper med at opbygge solide forretningsforbindelser mellem forskellige organisationer.

Relativement à l'achèvement rapide des travaux préliminaires peuvent contribuer à certaines caractéristiques du projet en cours.
Den relativt hurtige afslutning på de indledende arbejde kan bidrage til, at visse funktioner i det aktuelle projekt.

De nombreuses sources d'énergie renouvelables qui peuvent contribuer à préserver l'environnement sont déjà à notre portée.
Mange af de vedvarende energikilder, der hjælper med at bevare miljøet, er allerede inden for vores rækkevidde.