DEVRAIENT CONTRIBUER - oversættelse til Dansk

• bør bidrage
• skal bidrage
• forventes at bidrage
• bør medvirke
• skal medvirke
• bør hjælpe med
• skal hjælpe med
• skulle bidrage
• burde bidrage

Eksempler på brug af Devraient contribuer på Fransk og deres oversættelser til Dansk

de promotion des véhicules écologiques pour le transport urbain devraient contribuer à réduire la pollution environnementale.
fremme af økologiske køretøjer til bytransport, skal bidrage til at mindske miljøforureningen.

Dans le cadre de cette révision, la Commission a proposé six mesures, qui devraient contribuer à atteindre les objectifs auxquels j'ai fait référence un peu plus tôt.
Kommissionen foreslog i alt seks foranstaltninger i denne revision, der skulle bidrage til at opfylde de målsætninger, jeg henviste til tidligere.

Les relations de l'Europe avec ce pays devraient contribuer à inverser cette tendance autant que possible.
De europæiske forbindelser med Egypten burde medvirke til, at denne situation så vidt muligt bringes til ophør.

Ces combinaisons devraient contribuer à instaurer la fortement défini,
Sådanne kombinationer bør hjælpe bringe om det stærkt afgrænsede,

Elles constituent d'évidence des progrès dans la bonne direction et devraient contribuer à la réalisation des objectifs budgétaires.
Disse reformer er klare skridt i den rigtige retning og vil formentlig bidrage til opfyldelse af budgetmålsætningerne.

d'amélioration de l'efficacité énergétique auxquels devraient contribuer l'ensemble des secteurs économiques concernés.
mål for drivhusgasreduktion og bedre energieffektivitet, som alle relevante økonomiske sektorer bør bidrage til.

Les deux premières salles de poker en ligne ont commencé de nouvelles offres de partenariats qui devraient contribuer à la lutte pour autoriser
De to bedste online poker rum har startet nye partnerskaber tilbud, som skal hjælpe i kampen for at licensen

Les gens ordinaires contre la junte au pouvoir armés, et ils devraient contribuer à notre sniper.
Almindelige mennesker mod den regerende junta bevæbnet, og de bør hjælpe vores snigskytte.

J'estime que ces mesures devraient contribuer à éviter tout abus du régime d'exemption de visa
Jeg mener, at disse foranstaltninger bør bidrage til at undgå misbrug af den visumfri rejseordning,

Des mesures immédiates devraient contribuer à inverser la tendance négative actuelle
En øjeblikkelig indsats skal bidrage til at vende den nuværende negative udvikling,

les parlements nationaux pourraient et devraient contribuer davantage au système politique de l'Union européenne.
de nationale parlamenter kan og bør bidrage mere til det politiske system i EU.

Les systèmes de transport intelligents(STI) devraient contribuer à créer un système de transport plus propre,
Intelligente transportsystemer( ITS) forventes at bidrage til at skabe et renere, sikrere og mere effektivt transportsystem

Mais Adam Smith lui-même n'a-t-il pas dit que les riches« devraient contribuer à la dépense publique,
Adam Smith, økonom" Det er ikke urimeligt, at de velhavende skal bidrage til det offentliges udgifter,

Les actions menées au titre du présent programme spécifique devraient contribuer, à hauteur de 35% au moins de son enveloppe financière globale, aux objectifs et engagements de l'Union en matière de climat, le cas échéant.
Aktionerne under dette særprogram forventes at bidrage med mindst 35% af særprogrammets samlede finansieringsramme til EU's klimamål og ‑forpligtelser, når det er relevant.

En faisant cela, nous devons garder à l'esprit que ceux-ci devraient contribuer à la création du plein emploi,
I den forbindelse må vi tage i betragtning, at disse skal bidrage til at skabe fuld beskæftigelse,

Je suis partisan des prescriptions en matière de double coque, qui devraient contribuer à réduire la pollution maritime due aux pétroliers et sont particulièrement importantes pour le littoral du Yorkshire et le Humber.
( EN) Jeg støtter tiltagene om dobbeltskrogsdesign, som skal medvirke til at formindske havforureningen fra olietankskibe, der er særligt vigtige for Yorkshires kystlinje og Humber-flodmundingen.

Ils devraient contribuer à la réalisation des objectifs de l'Union fixés à la conférence de Paris sur le climat(COP21),
De bør medvirke til opfyldelsen af Unionens målsætning om at nå de mål, der blev fastsat

avec le concours de l'EFSI, devraient contribuer à la plateforme d'investissement, tandis que la contribution du programme des fonds ESI serait fournie au moyen d'un instrument financier.
med støtte fra EFSI, forventes at bidrage til investeringsplatformen, mens ESIF's programbidrag ville blive ydet gennem et finansielt instrument.

les travaux de celleci devraient contribuer à la création d'un système mondial efficace de surveillance des maladies transmissibles.
taskforcen med sine fremtidige aktiviteter skal bidrage til etablering af et effektivt system til overvågning af overførbare sygdomme.

Elles devraient contribuer à alléger, plus particulièrement, la pression sur
De bør hjælpe med at afbøde i særdeleshed presset på de få grænsepunkter,