Exemples d'utilisation de Devraient contribuer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il a été souligné que les programmes devraient contribuer à l'amélioration de l'intégration des trois grands axes du développement durable.
Se hizo hincapié en que los programas debían contribuir a la tarea de integrar los tres pilares del desarrollo sostenible.Les travaux de la CNUCED devraient contribuer à développer et à approfondir l'intégration régionale et à renforcer les
El trabajo de la UNCTAD debe contribuir a desarrollar y promover una integración regional más intensaCes moyens devraient contribuer à faire en sorte que l'innovation dynamise la compétitivité
Ello debe contribuir a garantizar que la innovación sirva para promover la competitividadDe telles mesures devraient contribuer à éliminer l'idée très répandue chez les réfugiés qu'ils ne sont pas à l'abri d'une arrestation et d'une détention arbitraires.
Esas medidas deberán ayudar a disipar la sensación imperante entre los refugiados de falta de seguridad contra el arresto y la detención arbitrarios.Enfin, ces efforts devraient contribuer à la consolidation progressive de l'autonomie,
Por último, el esfuerzo debe contribuir a la consolidación progresiva de la autonomía,Toutefois, les solutions adoptées au niveau tactique devraient contribuer à la paix et à la stabilité régionale et internationale.
Sin embargo, las soluciones adoptadas a nivel táctico debían contribuir a la paz y la estabilidad regionales e internacionales.les informations recueillies sur les résultats devraient contribuer à éclairer les décisions des États Membres.
la información sobre los resultados debía contribuir a configurar el proceso decisorio de los Estados Miembros.les intéressés devraient contribuer davantage.
entonces los interesados tienen que contribuir más.directives convenus à cette session devraient contribuer à établir ce lien.
los criterios acordados en este período de sesiones deberán servir para establecer esa relación.Les progrès réalisés dernièrement dans l'élaboration d'une stratégie économique à moyen terme devraient contribuer à améliorer la coordination et la cohérence de la politique économique.
La reciente elaboración de una estrategia económica a medio plazo debe contribuir a mejorar la coordinación y la coherencia de la política económica.Ce faisant, ces ateliers devraient contribuer de la manière la plus large possible au Registre.
De este modo los seminarios deberían contribuir a promover la mayor participación posible en el Registro.Outre ces mesures, qui devraient contribuer à regagner la confiance des consommateurs,
Independientemente de estas medidas, que pretenden contribuir a recuperar la confianza de los consumidores,Les subventions devraient contribuer à l'expansion de la production nationale de ces matières premières dans les pays développés.
La concesión de subvenciones contribuirá probablemente a promover la producción interna de materias primas en países en desarrollo.Ces percées devraient contribuer à l'instauration d'une paix globale
Des inspections sur site devraient contribuer à garantir l'exactitude des données de l'inventaire.
Las inspecciones de los emplazamientos deberán coadyuvar a asegurar que la información recogida en el inventario sea correcta.Ces importations devraient contribuer au d6veloppement 6conomique
Tales importaciones deberían contribuir a desarrollar económicamente esos paísesDes inspections sur site devraient contribuer à faire en sorte que les données de l'inventaire soient exactes.
Las inspecciones de los emplazamientos deberán coadyuvar a asegurar que la información recogida en el inventario sea correcta.Les trois principaux secteurs que sont l'agriculture, l'industrie et les services devraient contribuer à une croissance économique saine dans les deux pays.
Los tres sectores principales, la agricultura, la industria y los servicios, contribuirán previsiblemente al crecimiento sano de las dos economías.les organisations intéressées devraient contribuer activement à la promotion de la Convention.
Trois décisions prises par le Conseil de l'Union le 19 mars devraient contribuer à renforcer la sécurité dans l'UE:
Tres decisiones tomadas por el Consejo de la Unión el 19 de marzo deberían contribuir a reforzar la seguridad en la UE:
