DEVRAIENT ADOPTER - traduction en Espagnol

• deberían adoptar
• deberían aprobar
• deberían promulgar
• deben aplicar
• deben introducir
• tendrían que adoptar
• deberían aceptar
• se espera que adopten
• deben adoptar
• debían adoptar
• deberán adoptar
• deben aprobar
• deben promulgar
• deberán aprobar
• debían aprobar
• deberían introducir

Exemples d'utilisation de Devraient adopter en Français et leurs traductions en Espagnol

Par conséquent, tous les pays devraient adopter des lois qui punissent les actes de violence
Por consiguiente, todos los países deben aprobar leyes que castiguen los casos de violencia

Les deux Chambres devraient adopter le projet qui devra également être avalisé par le pouvoir exécutif.
Ambas cámaras deberán aprobar el proyecto que también debe ser promulgado por el poder ejecutivo.

les pays industrialisés devraient adopter des accords juridiquement contraignants eu égard à un calendrier
los países industrializados deben aprobar compromisos jurídicamente obligatorios sobre los plazos y el nivel de

Les Etats devraient adopter des dispositions législatives visant à interdire toute expulsion forcée sans décision de justice.
Los Estados deben promulgar medidas legislativas que prohíban el desalojo forzoso sin la correspondiente decisión de un tribunal.

Les États membres devraient adopter des mesures appropriées pour assurer le bon fonctionnement du système de gestion et de contrôle.
Los Estados miembros deberán adoptar las medidas oportunas que garanticen el funcionamiento correcto del sistema de gestión y control.

Les gouvernements devraient adopter des plans de travail nationaux pour l'application des Règles par les ministères et d'autres personnes concernées;
Los gobiernos deben aprobar unos planes de trabajo nacionales para cuestiones de procedimiento a fin de aplicar las Normas Uniformes por conducto de los ministerios competentes y de otras instancias;

Les ministres participant à la session devraient adopter une déclaration ou une résolution.
Otro dijo que los ministros participantes en el período de sesiones debían aprobar una declaración o resolución.

plus à reconnaître que pour combattre la violence familiale, les États devraient adopter une législation spéciale.
para luchar contra la violencia doméstica los Estados deben promulgar una legislación especial sobre el delito de violencia doméstica.

les installations de récupération des matériaux devraient adopter des mesures répondant aux critères ci-après en matière de gestion écologiquement rationnelle.
las instalaciones de recuperación de materiales deberán adoptar las medidas que se rigen por los criterios relativos al manejo ambientalmente racional siguientes.

Les gouvernements devraient adopter des stratégies efficaces pour appliquer les recommandations des conférences mondiales des Nations Unies,
Los gobiernos también deberían introducir estrategias eficaces para aplicar los resultados de las conferencias mundiales de las Naciones Unidas,

les Etats devraient adopter rapidement une déclaration des Nations Unies sur les droits des défenseurs des droits de l'homme.
los Estados deben aprobar rápidamente una declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los defensores de los derechos humanos.

les États devraient adopter des dispositions constitutionnelles garantissant l'égalité,
los Estados deben promulgar disposiciones constitucionales en las que se establezca la igualdad

Le Japon tient à présenter les mesures pratiques de désarmement nucléaire ciaprès que tous les États dotés d'armes nucléaires devraient adopter.
El Japón desea proponer las siguientes medidas prácticas de desarme nuclear, que deberán adoptar todos los Estados poseedores de armas nucleares.

Les écoles devraient adopter des mesures visant à éliminer toutes les formes de discrimination
Las escuelas deberían introducir medidas para eliminar todas las formas de discriminación

Les pays devraient adopter des lois et des politiques pour préserver les pratiques coutumières
Los países deben aprobar leyes y políticas para preservar las prácticas consuetudinarias

autres institutions financières devraient adopter des profils de risque pour les clients
otras instituciones financieras deberían aplicar perfiles de riesgo a los clientes

Les pouvoirs publics devraient adopter une position plus ferme,
La administración pública debería adoptar una posición más firme,

En outre, davantage de pays devraient adopter des programmes d'action en application de la résolution 1325(2000)
Además, un mayor número de países debería adoptar planes de acción con arreglo a la resolución 1325(2000)

Les gouvernements devraient adopter et appliquer des lois
Los gobiernos deberán promulgar y aplicar leyes

les politiques et les programmes devraient adopter sans tarder une approche intégrant davantage le facteur de l'âge.
en las políticas y los programas debería adoptarse sin demora un enfoque integrado en función de las edades.