PLANQUER - oversættelse til Dansk

• gemme
• skjule
• gemmer

Eksempler på brug af Planquer på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Je peux me planquer qu'ici.
Jeg må gemme mig her.

Cesse de te planquer derrière la fille.
Stop med at gemme dig bag pigen.

Planquer un gars à l'aéroport?
Placere en mand i lufthavnen?

Pas possible de planquer autant d'argent sans en laisser la moindre.
Umuligt at gemme så mange penge, selv ikke under verdens mest.

Où tu vas te planquer?
Hvor tager du hen?

Vous proposez de planquer?
Vil du overvåge stedet?

Ou bien appelle-moi, au lieu de te planquer dans ton appart.
Eller ring til mig istedet for at gemme dig.

Je ne sais pas. Quand je cours me planquer.
Jeg ser ikke efter, når jeg flygter.

Tu lui as dit de se planquer dans sa caravane.
Du sagde han skulle gemme sig i sin husvogn.

Dis-moi juste quand je dois me planquer.
Bare fortæl mig, hvornår jeg skal dukke mig.

ressent un tel besoin de se planquer derrière les jupes des femmes?
føler han skal gemme sig bag kvinders skørter?

vous pouvez prendre des raccourcis hors-piste et vous planquer dans la nature.
du kan tage off-road-genveje og gemme dig i bladhang.

Je compte me planquer sous un manteau et j'espère
Jeg gemmer mig under nogle frakker og håber,

ils peuvent planquer des armes dans leur matelas.
De kan gemme deres våben der.

Si Volkerson savait qu'ils lui en voulaient, pourquoi est-il venu se planquer sur leur territoire?
Hvis Volkerson vidste de var efter ham, Hvorfor gemte han sig så på deres territorium?

Sue a dû le planquer sur des comptes offshore dans les îles Caïmans car on a des soucis pour le trouver.
Sue havde vist gemt dem på bankkonti på Cayman-øerne… og det er lidt svært for os at få fat i dem..

C'était des extrémistes radicaux, Ben, qui savaient se planquer. Alors comment le FBI a-t-il réussi à la retrouver 30 ans après?
De tunge drenge var gode til at gemme sig så hvordan kan FBI finde hende efter 30 år?

j'aimerais au moins être consulté pour savoir quand je dois me planquer.
mindste gerne konsulteres så jeg ved, hvornår jeg skal dukke mig.

acheter une île, et vous planquer quand tout va se barrer en sucette?
købe en ø og skjule dig, når lortet rammer?

Prince John planque des armes sous des voitures.
Typer som Prins John gemmer pistoler i bilernes hjul.