PRÈS DE LA SURFACE - oversættelse til Dansk

• tæt på overfladen
• nær overfladen

Eksempler på brug af Près de la surface på Fransk og deres oversættelser til Dansk

la graisse qui est stocké près de la surface de votre corps, comme sur les hanches ou les cuisses.
der er gemt nær overfladen af kroppen, såsom på dine hofter eller lår.

la nappe phréatique est(généralement) près de la surface, ce qui rend les sous-sols vulnérables aux inondations.
vandbordet( normalt) er tæt på overfladen, hvilket gør kældre sårbare over for oversvømmelser.

Cette crème est fabriquée à partir d'une formulation naturel qui comprend des composés anti-inflammatoires éprouvées pour travailler efficacement en resserrant les vaisseaux sanguins présents près de la surface de la peau.
Denne creme er lavet af en helt naturlig formulering, der omfatter antiinflammatoriske forbindelser vist sig at fungere effektivt i snærende blodkar stede nær overfladen af huden.

est tirée très près de la surface.
trækkes meget tæt på overfladen.

celui ci possède 1 milliard de ces bout aplatis nanoscopiques. pour aller très très près de la surface.
hårene ligner en spartel, og et dyr som dette har 1 milliard af disse nano-store spaltede ender for at komme meget tæt på overfladen.

atterrit ou vole près de la surface, se maintenir à bonne distance de tous les autres navires
landing og flyvning nær havoverfladen, holde godt klar af alle andre skibe

Enfants peuvent se produire tout simplement en raison de certaines caractéristiques anatomiques comme des navires krovonesuschie sont trop près de la surface de la muqueuse nasale, la soi-disant syndrome de faiblesse zones Kisselbaha.
Børn næseblod kan opstå simpelthen på grund af visse anatomiske træk som krovonesuschie skibe er for tæt på overfladen af næseslimhinden, det såkaldte syndrom svaghed zoner Kisselbaha.

pendant les voyages de l'Adventure et du Beagle on n'a pas découvert un seul roc près de la surface qui ne fût indiqué par cette plante flottante.
Beagle's Rejser blev opdaget en eneste Klippe nærved Overfladen, uden at den var omgiven af denne flydende Alge ligesom af Boj er.

maintenant sa bouche près de la surface, et au lieu d'avaler de l'eau en permanence,
holde sin mund tæt på overfladen, og i stedet for at indtage vand hele tiden,

qui apparaissent souvent à planer sur ou près de la surface du support, ces avions sont implacables plat
som ofte synes at svæve på eller nær overfladen af støtte disse fly er uforsonlig flad

celui ci possède 1 milliard de ces bout aplatis nanoscopiques. pour aller très très près de la surface. En fait,
og et dyr som dette har 1 milliard af disse nano-store spaltede ender for at komme meget tæt på overfladen. Faktisk er her diameteren på dit hår,

ce soit en profondeur ou près de la surface, l'inquiétude au sujet de ne pas dans ce rôle vital,
hvad enten dybt ned eller nær overfladen, bekymre sig om mangel på dette vitale rolle, fordi vi ved,

plus il est difficile pour le nuage de fuite de se dissiper dans l'air supérieur et de se propager près de la surface.
desto vanskeligere er det for lækage skyen at sprede sig til den øverste luft og sprede sig tæt på overfladen.

placer le projecteur près de la surface de l'objet produira une lumière vive sur la surface de l'objet.
for eksempel placere projektør nær overfladen af objektet vil producere lys på overfladen af objektet.

la glace est restée près de la surface durant l'histoire du système solaire",
isen er forblevet tæt på overfladen gennem Solsystemets historie,« siger Carol Raymond,

la pan-light est placée près de la surface de l'objet, produira un brillant Lumière sur la surface de l'objet.
for eksempel placere projektør nær overfladen af objektet vil producere lys på overfladen af objektet.

placer le projecteur près de la surface de l'objet produira lumière sur la surface de l'objet.
for eksempel placere projektør nær overfladen af objektet vil producere lys på overfladen af objektet.

Flood Light plaçant le projecteur près de la surface de l'objet. la lumière sur la surface de l'objet.
for eksempel placere projektør nær overfladen af objektet vil producere lys på overfladen af objektet.

la science ou, plus important, convection à l"intérieur de la Terre,"> ce qui permet plus de chaleur pour échapper à l"intérieur pour chauffer les roches près de la surface.
som gør det muligt mere varme at flygte fra det indre til at varme klipper nær overfladen.

Gonflement des ganglions lymphatiques près de la surface du corps sont généralement diagnostiqué par un examen médical
Hævede lymfeknuder tættere på overfladen af kroppen er generelt diagnosticeret af en læge undersøgelse