QU'IL DOIT - oversættelse til Dansk

• at det skal
• at han må
• at det bør
• at han er nødt
• at det skulle
• at det burde
• som han skylder
• at han bliver nødt
• som han er forpligtet

Eksempler på brug af Qu'il doit på Fransk og deres oversættelser til Dansk

C'est littéralement 3 lignes de code qu'il doit écrire.
Der er bogstaveligt talt 3 linjer kode, som han skal skrive.

II lui montrera la voie qu'il doit choisir.
Han viser det den vej, det skal vælge.

Indiquez toutes ses caractéristiques, qu'il doit posséder.
Angiv alle dens funktioner, som den skal besidde.

Il y a une norme, qui est qu'il doit suivre l'inflation.
Tommelfingerreglen er, at man bør følge inflationen.

Chaque joueur a une cible qu'il doit tuer.
Hver spiller får et target, som de skal likvidere.

L'épidémie est mauvais et qu'il doit cesser!
Udbruddet er dårlig, og det skal stoppes!

Il est instruit par Dieu du chemin qu'il doit choisir.
Han skal undervise ham om den Vej, som han skal udvælge.

Chaque peuple hérite de ses ancêtres d'une civilisation qu'il doit conserver.
Ethvert folk arver en civilisation fra dets forfædre, som det skal bevare.

Beaucoup estiment qu'il doit avoir pris des substances pour atteindre sa taille uniques
Mange føler, at han må have taget stoffer for at opnå hans unikke størrelse

Comme la rapporteure, j'estime qu'il doit être possible de mobiliser les contributions du Fonds de solidarité beaucoup plus rapidement et plus efficacement qu'à l'heure actuelle.
Ligesom ordføreren mener jeg, at det bør være muligt at anvende midler fra Solidaritetsfonden hurtigere og mere effektivt, end det er tilfældet i øjeblikket.

D'autres encore croyaient qu'il doit être un des plus anciens gourous de la crypto-monnaie Finney, Szabo ou Dai.
Stadig andre troede, at han må være en af de ældre kryptovaluta-fortalere- Finney eller Szabo eller Dai.

C'est pourquoi je voudrais lui rappeler qu'il doit s'assurer que cette banque obtienne la confiance du public.
Derfor vil jeg minde ham om, at han må sørge for, at hans bank får opbygget tillid hos befolkningen.

signifie qu'il doit analyser les fichiers enregistrés dans Samsung Galaxy S6/ S7.
betyder, at det bør analysere filerne er gemt i Samsung Galaxy S6/ S7.

Lanser sait qu'il doit maîtriser cet esprit de rébellion, d'autant plus que les gens de la ville tuent ses soldats à tout hasard.
Lanser ved, at han er nødt til at bringe denne ånd oprør under kontrol, især da byens borgere dræber sine soldater ved enhver chance de får.

Une chose importante à retenir à propos de Winsol est qu'il doit être pris pendant deux mois
Et afgørende punkt at huske på, om WINSOL er, at det bør overvejes 2 måneder og skal fortsatte efter en uge

Au travers d'événements significatifs, Hannes prend conscience qu'il doit adapter sa vie afin de pouvoir aider quelqu'un qu'il aime.
Gennem en række drastiske begivenheder indser Hannes, at han er nødt til at ændre sit liv for at hjælpe dem, han elsker.

qui lui dit qu'il doit reprendre le titre qui lui revient de droit.
informerer Simba at han må træde i hans retmæssige rolle som konge.

Selon le concept islamique, la santé humaine est un cadeau de Dieu, qu'il doit.
Ifølge det islamiske koncept er menneskers sundhed en gave fra Gud, som han skylder.

Lui-même sait qu'il doit faire et en quelles quantités- un vase,
Ejeren selv ved, at han er nødt til at og i hvilke mængder- en vase,

Dis-lui, quand il se réveillera, qu'Esca est désolé, mais qu'il doit partir.
Sig til ham, når han vågner, at Esca beder om forladelse, men at han må af sted nu.