RECOUVRANT - oversættelse til Dansk

• der dækker
• der omfatter
• overliggende
• overlapper
• der dækkede
• inddrive

Eksempler på brug af Recouvrant på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Il s'agit d'une structure multicouche recouvrant le tractus urinaire supérieur et constituée de cellules de différentes tailles et formes.
Det er en flerlagsstruktur, der forer øverste urinveje og består af celler af forskellig størrelse og form.

Le blindage peut être fourni en recouvrant les câbles avec des tubes de protection
Afskærmning kan tilvejebringes ved at dække kablerne med afskærmningsrør

Dans les grandes courbes soufflées par un vent glacial recouvrant la route d'une pellicule de neige,
I de store sving, hvor en iskold vind havde dækket vejen med et fint lag sne,

En même temps, il est possible de fertiliser le sol en le recouvrant d'humus et de compost à raison de 3 à 4 kg par m 2.
Samtidig er det muligt at befrugte jorden ved at dække det med humus og kompost med en hastighed på 3-4 kg pr. M 2.

Plus tard, les gens ont compris qu'en recouvrant un certain matériau d'un colorant, il était possible de protéger la surface des influences environnementales négatives.
Senere indså folk at ved at dække et bestemt materiale med et farvestof var det muligt at beskytte overfladen mod negative miljøpåvirkninger.

Si nécessaire, collez les raidisseurs en les recouvrant sur toute la longueur avec un scellant
Lim om nødvendigt stiverne, dække dem langs hele længden med tætningsmiddel

Protection des fleurs après la pollinisation en recouvrant d'un tissu ou d'un sac en papier.
Beskyttelse af blomster efter bestøvning ved at dække med væv eller papirpose.

Des audits environnementaux recouvrant toutes les activités de l'établissement doivent être effectués au moins tous les trois ans.
Revisionscyklussen, som omfatter alle organisationens aktiviteter, skal gennemføres mindst hvert tredje år.

Ces deux types de cellules ont démontré leur capacité à synthétiser un tissu recouvrant les zones endommagées, bien que les cellules mésenchymateuses soient plus appropriées pour cela.
Disse to typer af celler har vist deres evne til at syntetisere et væv, med hvilket beskadigede områder er dækket, selv om mesenkymceller er mere egnede til dette.

Effectuer toutes les expériences dans des conditions sombres en recouvrant la configuration avec une feuille d'aluminium pour éviter la photoréaction de TNS.
Udfør alle eksperimenter under mørke forhold ved at dække setup med aluminiumsfolie for at undgå fotoreaktion af TNS.

Il accélère également les connexions entre ces différentes parties en recouvrant les voies neurales les plus utilisées avec de la matière blanche grasse appelée myéline.
Det øger også forbindelserne mellem de forskellige dele ved at belægge de mest anvendte neurale veje med fedt hvidt stof kaldet myelin.

Vous placerez les racines debout côte à côte en les recouvrant de 10 cm de terre,
Du vil placere rødderne stående side om side dækker dem med 10 cm jord,

Il s'agit d'une infection du sac amniotique(membranes recouvrant le fœtus) qui survient chez 13% à 60% des femmes enceintes.
Det er en tilstand, hvor der er infektion i fosterhinden( membraner, der dækker fostret) og forekommer hos 13%- 60% af gravide kvinder.

Avec une solution mise sur le séchage dans un endroit sombre, les recouvrant d'une pellicule de plastique pour empêcher l'humidité de l'évaporation trop rapide.
Formularer med en løsning sat på tørring i et mørkt sted, dækker dem med plastfolie for at forhindre fugt i at fordampe for hurtigt.

A la porte de l'hiver, ces gouttelettes se sont transformées en neige le 23 novembre, recouvrant nos présumées Gewurztraminer Vendanges Tardives d'un joli manteau blanc.
Ved vinterens start, den 23. november, blev dråberne til sne, som dækkede vores sene Gewurztraminer med et smukt hvidt lag sne.

Les préservatifs fonctionnent comme une barrière physique entre les spermatozoïdes et le col de l'utérus, en recouvrant les organes génitaux.
Kondomer fungerer som en fysisk barriere mellem sædceller og livmoderhalsen ved at dække kønsdelene.

réalisez des semis en recouvrant d'une couche légère de sol tamisé à sec.
udføre såning, dækker med let lag tørt sigtet jord.

versez de l'eau bouillante jusqu'à leur position(en les recouvrant correctement).
hæld kogende vand op til deres position( korrekt dækker dem).

Le scotch noir n'est pas nécessaire, donc vous pouvez utiliser votre lame de rasoir pour couper l'adhésif recouvrant chaque tête de vis.
Den sorte tape er ikke nødvendig, så du kan bruge din barberblad til at skære tapen dækker hver skrue hovedet.

ressemblant à un œil de vautour avec un film le recouvrant.
at ligne en grib øje med en film, der dækker det.