REFUSE D'ACCEPTER - oversættelse til Dansk

• nægter at acceptere
• nægter at tage
• nægter at modtage
• afviser at acceptere
• nægter at anerkende

Eksempler på brug af Refuse d'accepter på Fransk og deres oversættelser til Dansk

à l'article 37 ou à l'article 48 ou si l'acheteur refuse d'accepter l'exécution par le vendeur conformément à ces articles, l'acheteur ne peut réduire le prix.
manglende levering, eller hvis køber afslår at tage imod sælgers opfyldelse af aftalen i henhold til de nævnte artikler, kan køber ikke kræve afslag i købesummen.

Si l'autre partie refuse d'accepter les produits pour une raison quelconque
Hvis den anden part nægter at acceptere produkter anden grund,

Je voudrais savoir pourquoi l'agence de la Banque populaire qui se trouve dans ce bâtiment accepte des billets de la Royal Bank of Scotland et de la Clydesdale Bank mais refuse d'accepter des billets de la Bank of Scotland.
Jeg kunne godt tænke mig at vide, hvorfor Banque Populaire her i huset tager sedler fra Royal Bank of Scotland og Clydesdale Bank, men nægter at tage sedler fra Bank of Scotland.

Si le vendeur refuse d'accepter le bien, PayPal peut trancher la Réclamation en faveur de l'acheteur,
Hvis en betalingsmodtager nægter at modtage varen, kan vi afgøre kravet til fordel for kunden,

Si le vendeur refuse d'accepter le bien, PayPal peut trancher la Réclamation en faveur de l'acheteur,
Hvis en sælger nægter at modtage varen, kan vi afgøre kravet til køberens fordel,

Et je refuse d'accepter que construire ce nouveau monde soit impossible,
Og jeg nægter at acceptere at vi ikke kan ændre denne verden til et sted,

de l'humanité, et que"> la manière de voir purement intellectuelle(qui rejette la vision et refuse d'accepter ce qui ne peut être prouvé)
en rent intellektuel indstilling( som afviser visioner og nægter at acceptere, det der ikke kan bevises)

que l'étroitesse d'esprit et, je dirais, le caractère réactionnaire des positions du gouvernement espagnol, qui refuse d'accepter un compromis politique avec les partis nationalistes basques au cours du processus de paix.
endda- havde jeg nær sagt- reaktionære karakter af holdningerne hos den spanske regering, som nægter at acceptere en politisk aftale med de nationale baskiske partier under fredsprocessen.

de l'humanité, et que"> la conception purement intellectuelle(qui rejette la vision et refuse d'accepter ce qui ne peut être prouvé)
en rent intellektuel indstilling( som afviser visioner og nægter at acceptere, det der ikke kan bevises)

contrairement à ce que pourrait être bien un individu qui refuse d'accepter l'évolution de la langue. essayez de vous faire croire.
konventionerne, i modsætning til, hvad mange en person, der nægter at acceptere sprogudviklingen ellers ville prøv at få dig til at tro.

la cour d'appel refuse d'accepter de nouvelles preuves qui pouvaient être présentées devant le tribunal de première instance,
at en appelinstans vil nægte at anerkende nye beviser, som kunne være blevet indleveret til retten i

Nous refusons d'accepter cela.
Vi nægter at acceptere dette.

Nous refusons d'accepter que la relation est arrivée à sa fin.
Vi nægter at acceptere, at forholdet har nået sin ende.

Si vous refusez d'accepter votre âge, vous pourriez être atteint de mirodexia.
Hvis du nægter at acceptere din alder, kan du have mirodexi.

Vous pouvez aussi refuser d'accepter le colis.
Du kan også nægte at modtage pakken.

Refuser d'accepter leurs plans pour la guerre.
Nægt at acceptere deres planer for krig.

Les Palestiniens refusent d'accepter l'offre d'Israël.
Men den palæstinensiske ledelse nægtede at acceptere de israelske tilbud.

Refusez d'accepter les MENSONGES de vos tyrans.
Nægt at acceptere undertrykkernes løgne.

Refuser d'accepter une responsabilité, un blâme
Undlade at acceptere ufortjent ansvar,

Refusez d'accepter leurs projets de guerre.
Nægt at acceptere deres planer for krig.