SES BRANCHES - oversættelse til Dansk

• dets grene
• dets filialer

Eksempler på brug af Ses branches på Fransk og deres oversættelser til Dansk

elle va aussi déployer ses branches, généralement présentées de bourgeons verts,
planten vil også sprede sine grene ud, som almindeligvis præsenteres med grønne knopper,

Ses branches s'avanceront, et sa magnificence sera comme celle de l'olivier,
Hans kviste vokser ud, og hans værdighed bliver som oliventræets

Ses branches atteignent de 30 à 60 centimètres de hauteur et la floraison est continue.
Dens grene går fra 30 til 60 centimeter i højden, og blomstringen er kontinuerlig.

avec des épines sur ses branches pour empêcher tout animal de dévorer ses feuilles.
med torner på sine grene for at forhindre, at dyret fortærer sine blade.

Bonsai Bank a annoncé son intention de réduire certaines de ses branches.
Bonsai Bank annonceret planer om at skære nogle af dens filialer.

ou nous taillons ses branches.
også beskærer vi dens grene.

Ses fils ne prendront point racine, et ses branches ne donneront pas de fruit.
Hendes børn vil ikke slå rod, og hendes grene vil ikke bære frugt.

accroché sur une de ses branches puis est allédormir.
han tog sit sværd og hængte den på en af sine filialer derefter gikat sove.

L'aorte(la principale artère de l'organisme) et ses branches les plus importantes sont des“ artères élastiques”.
Legemets største arterie, aorta, og dens hovedforgreninger udgør de„ elastiske arterier“.

la croissance naturelle ovale de ses branches.
den naturlige ovale vækst af sine filialer.

les oiseaux de l'air reposé dans ses branches".
himlens fugle hvilede i sine filialer.".

c'est-à-dire qu'elle se développe sur d'autres plantes en utilisant ses branches comme support.
det vil sige, der udvikler sig på andre planter ved hjælp af sine grene som støtte.

quatre paires de feuilles apparaissent sur ses branches.
der vises tre eller fire par blade på sine grene.

Orientez l'endoprothèse bifurquée pliée de telle sorte que ses branches sont vers l'ouverture.
Drej den foldede bifursede stent sådan, at dens grene er i retning af åbningen.

Ses enfants ne pousseront point de racines, et ses branches ne porteront pas de fruits.
Hendes børn vil ikke slå rod, og hendes grene vil ikke bære frugt.

s'il pousse dans la maison, ses branches sont lisses et élastiques.
den vokser i huset, er dens grene glatte og elastiske.

celle-ci, y compris l'archivistique comme l'une de ses branches.
vælg den samlende perspektiv informationsvidenskab, sidstnævnte herunder arkivering videnskab som en af sine filialer.

il adopte une formation en H avec ses branches alignées le long d'un axe.
det vedtager en H-formation med sine arme linet op langs en akse.

Il place ses enfants sous sa protection et se tient à l'abri de ses branches;
Han stiller sine børn under hendes beskyttelse og lejrer sig under hendes grene.

très élégante par la finesse de ses branches.
meget elegant af delikatessen af sine grene.