DIVERSES BRANCHES - oversættelse til Dansk

• forskellige grene
• forskellige brancher
• de forskellige dele

Eksempler på brug af Diverses branches på Fransk og deres oversættelser til Dansk

de réglage et la reproduisons dans diverses branches et applications afin de résoudre des défis identiques ou similaires.
anvender den alsidigt i forskellige brancher og anvendelse for at løse samme eller lignende udfordringer.

des cours visant à commencer une carrière scientifique dans diverses branches des mathématiques…[-].
som har kurser med henblik på at starte en videnskabelig karriere i forskellige grene af matematik…[-].

technologiques rapides en donnant la formation intensive dans diverses branches de cours techniques.
teknologiske forandringer ved at bibringe den intensive træning i forskellige grene af tekniske kurser.

qui constitue une des causes les plus profondes du déséquilibre existant entre les diverses branches de l'économie nationale, des crises et de la vie chère.
udgjorde en af de dybest liggende årsager til brud på proportionaliteten mellem økonomiens forskellige grene, til kriser og dyrtid.

Destiné à la fois les diplômés universitaires et professionnels dans les diverses branches de ressources humaines
Henvender sig til både akademikere og fagfolk i de forskellige grene af Human Resources

la connaissance des diverses branches de la science, une compréhension profonde de l'État dans de nombreux problèmes en suspens public
viden om forskellige grene af videnskab, en dyb forståelse af staten problemer i mange udestående offentlige

Les diverses branches de la Race Aryenne, la branche Asiatique
Den Aryanske Races adskillige forgreninger, den Asiatiske og Europæiske,

de doctrine presque commune doivent s'unir, les diverses branches du méthodisme et du presbytérianisme par exemple.
slutte sig sammen, f. Eks. de forskellige Grene af Metodismen og Presbyterianismen.

semblent à première vue se ramener aux diverses branches couramment distinguées dans les statistiques de sécurité sociale.
i ved første øjekast at henføre til de forskellige grene, der sædvanligvis skelnes imellem i statistikken over social sikring.

Nous représentons le mouvement révolutionnaire écossais, qui se propose de créer une organisation révolutionnaire dans les industries(dans les diverses branches de l'industrie) et un parti communiste appuyé sur des comités sociaux dans tout le pays.
Vi repræsenterer den revolutionære bevægelse i Skotland, som til stadighed arbejder på i hele landet at danne en revolutionær organisation inden for industrierne og inden for forskellige produktionsbrancher og et kommunistisk parti, der skal oprettes på basis af de sociale komiteer.

les autres membres du personnel ne doivent exercer aucune activité lucrative dans l'une quelconque des diverses branches du secteur oléicole.
de oevrige medlemmer af personalet maa drive nogen form for virksomhed med gevinst for oeje inden for nogen af de forskellige grene af olivensektoren.

Troisièmement, nous ne pouvions alors disposer de spécialistes dans les diverses branches de la connaissance et de la technique: ou bien ils combattaient
For det tredje kunne vi dengang ikke have specialister fra videnskabens og teknikkens forskellige grene til vor rådighed, for enten kæmpede de i Bogajevskijs rækker,

Les étudiants sont formés dans diverses branches de l'électronique théorique
Eleverne er uddannet i forskellige brancher af teoretisk og anvendt elektronik,

algèbre numérique, et diverses branches de la fonction théorie.
numeriske algebra og forskellige grene af funktion teori.

est préparé à des travaux de recherche indépendants dans diverses branches de l'éducation physique
er parat til selvstændigt forskningsarbejde i forskellige grene af fysikundervisning eller filosofi

Mais que la quotité de différence dans les diverses branches ou groupes, d'ailleurs au même degré de sang relativement à leur ancêtre commun,
Men at Beløbet af Forskjellighed i de forskjellige Afdelinger eller Grupper, omendskjøndt de alle ere lige kjødeligt beslægtede med deres fælles Ophav,

en fin de formation, un certificat de réussite dans diverses branches de la construction et de la rénovation(maçonnerie,
også sidst i uddannelsen at modtage et afgangsbevis for de forskellige fag inden for bygge-

reçoivent un diplôme sont capables de travailler dans les diverses branches de la médecine générale dans le domaine de la biomédecine,
modtager et diplom er i stand til at arbejde i forskellige grene af almindelig praksis på området for biomedicin,

découle du fait que les diverses branches de l'industrie se trouvent à divers niveaux de développement, occupent des places
at industriens forskellige grene står på forskellige udviklingstrin, indtager forskellige pladser i samfundslivet

à ne pas divulguer les études- dont nous savons avec certitude qu'elles sont en sa possession- concernant l'impact de l'UEM sur l'économie des États membres, les diverses branches et secteurs, l'emploi,
så forbliver Kommissionen tavs og videregiver ikke undersøgelser, som vi er sikre på, at de er i besiddelse af, om ØMU'ens konsekvenser, om medlemsstaternes økonomier, de forskellige grene og økonomiske sektorer,